AI TRANSFORMAT на Английском - Английский перевод

• you turned
• you have turned
• you made
• have transformed
• have become
• converted
• you turn
• have changed into

Примеры использования Ai transformat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M- ai transformat în hoaţă!
You made me a thief!

Si uite in ce te-ai transformat.
And look what you have changed into.

Ne-ai transformat în ţinte.
You made us targets.

Ma ingrozeste in ce te-ai transformat.
What you have become terrifies me.

Ai transformat-o în nimic.
You made it into nothing.

Fiule, azi tu m-ai transformat într-un om adevărat.
Son, today you have transformed me into a man.

Ai transformat totul în rahat.
You turn everything to shit.

Facand personalul sa devina parte din magazin, le-ai transformat vietile.
By making your staff part of the store, you have transformed their lives.

Ray, i-ai transformat în decor!
Ray, you made them scenery!

Drumul tău era deja îndreptat spre această creatură întunecată în care te-ai transformat.
Your path was on course already, towards this creature of darkness you have become.

Ai transformat alb atât de repede.
You turned white so fast.

Cînd vei fi pînă aici în greseli si te-ai transformat într-o grămadă de divin să nu spui că nu te-am prevenit.
When you're up to hear in err and you have changed into one huge lump of divine don't say I didn't warn you.

Ai transformat lumea în jurul meu.
You turned my world around.

Voiam să spun că a fost un privilegiu să te văd crescând în femeia frumoasă în care te-ai transformat.
I was going to say that it's been my privilege to watch you grow into the beautiful woman you have become.

Ai transformat viața ta în jurul valorii.
You turned your life around.

Ticălosule, ai transformat totul într-un circ.
Bloody, you have turned it into a circus.

M-ai transformat în mesagera morţii!
You made me a messenger of death!

Deci cred că ai transformat intenţionat lovitura aia.
So I think you made that kick on purpose.

Ai transformat un client în papagal?
You turned a client into a parrot?

Păcat că te-ai transformat doar cu sensibilitate redusă la lumină.
Too bad you converted with only mild light sensitivity.

Ai transformat într-o statuie Hermione.
You turned Hermione into a statue.

Acum ai transformat o problemă în zece.
Now you have turned one problem into ten.

Ai transformat un client într-un papagal?
You turned a client into a parrot?

Tu m-ai transformat din Minoo în Meena.
You have transformed me from Minoo to Meena.

Ai transformat prietenii mei împotriva mea.
You turned my friends against me.

Ţi-ai transformat pasiunea într-un hobby.
You have transformed your passion into a hobby.

Ai transformat fobiile în limonadă.
You have turned your phobias into lemonade.

Noră, l-ai transformat pe Laloo într-un englez.
Daughter-in-law, you have transformed Laloo into an Englishman.

Mi-ai transformat localul intr-un ring de box!
You turn my place into boxing ring!

Ai transformat aceste lucruri în sprinklere!
You turned these things into sprinklers!