FI DEVENIT на Английском - Английский перевод

• become
• made
• turned
• grown
• gotten
• became

Примеры использования Fi devenit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aș fi devenit un terorist?
Would I have become a terrorist?

Depinde de ce ar fi devenit ea.
It would depend on what she had become.

Ar fi devenit unul grozav.
He would have become a great one.

Dacă ţi-aş fi spus, ar fi devenit.
If I told you, it would become per.

Ai fi devenit unul de-ai lor.
You would have become like them.

Dacă mă lovea pe mine ai fi devenit văduvă!
Had this hit me, you would have become a widow!

Ai fi devenit foarte singură.
You would have become very lonely.

Nu să ştiu ce fel de tată ar fi devenit.
Not knowing what sort of father he would have made.

Ar fi devenit exact ca tine.
She would have become just like you.

Poate că Steve Jenks ar fi devenit mai faimos.
Maybe Steve Jenks would have become more famous.

Ar fi devenit carne de vita.
He would have turned into steak tartare.

Ca și cum, printr-o magie, totul ar fi devenit OK.
As if by some magic it would make everything OK.

Dacă nu ai fi devenit un budist?
If you had not become a Buddhist?

Ar fi devenit un poliţist pe cinste.
She would have made a hell of a cop.

Să-mi imaginez frumoasa femeie care ar fi devenit.
Imagine the beautiful woman she would have become.

Ar fi devenit un bărbat nemaipomenit.
He would have made a wonderful man.

Şi poate… poate că n-ar fi devenit un monstru.
And maybe… maybe he wouldn't have turned into such a monster.

Ar fi devenit un împărat legendar.
He would have made a legendary emperor.

Voia să stea acasă când eu aş fi devenit asistentă.
He was going to stay home with indigo when I became a nurse.

Ai fi devenit un Patriot dat naibii.
You would have made a hell of a patriot.

Tullio Murri poate că ar fi devenit un deputat.
Tullio Murri, perhaps, would have become a Member of Parliament.

Ai fi devenit un bun medic de azil.
You would have made a fine asylum doctor.

Şi vreau să vă spun… că ar fi devenit un pompier grozav.
And also to say… she would have made a great firefighter.

Ar fi devenit un primar popular, nu crezi?
Would he have made a popular mayor, do you think?

Regele Vultur ar fi devenit vulturul fără cap.
King Eagle would have become the headless eagle.

Ai fi devenit o excelentă războinică amazoană.
You have the makings of a fine Amazon warrior.

Adică, dacă ai fi devenit bogat şi fascinant?
You mean, would you have become rich and glamorous?

Fără ajutorul dumneavoastră, acest blog ar fi devenit unactive.
Without your help, this blog would have become unactive.

Şi aş fi devenit soţia altcuiva.
And I would have become someone else's wife.

De fapt, în ultimele zile am simţit ca şi cum am fi devenit mai apropiaţi.
In fact, over the last few days I feel as though we have grown closer.