AJUSTÂND на Английском - Английский перевод

• adjusting
• adjust
• tweaking
• fine-tuning

Примеры использования Ajustând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Salvați rapid hârtiile ajustând spațiile dintre cuvinte.
Quickly save papers by adjusting spacing between words.

Nu, ajustând la vârstă şi inflaţie, ar putea fi la fel de rău.
No, but adjusting for age and inflation, might be just as bad.

Acestea sunt controlate manual, ajustând până la 12 poziții.
They are manually controlled, adjust up to 12 positions.

Analizând și ajustând continuu soluțiile de transport și logistică.
Continuously analysing and adjusting your transport and logistics solutions.

Screening-ul mai stricte la aeroporturi, ajustând codul penal…".
Tougher screening at airports, adjusting the penal code…".

Am făcut mai multe teste, ajustând parametrii procesului pe măsură ce mergeam", spune Frank Lohmann.
We did several tests, fine-tuning the process parameters as we went,” says Frank Lohmann.

Apoi du-ne la 100 km distanţă, ajustând curs paralel.
Then take us out to 100 kilometers distance… adjusting parallel course.

Ajustând acești factori, rezultatele Pan evaporării au fost comparate cu rezultatele simulațiilor climaterice.
With adjustments to these factors, pan evaporation data has been compared to results of climate simulations.

Puteți alege 8,14 sau 18 piese, ajustând nivelul de dificultate.
You can choose 8,14 or 18 pieces, adjusting the difficulty level.

Doamna spune că-i place muzica de fapt ei îi place să asculte pe Dl. Luo ajustând pianul.
Madam says she likes music Actually… she just likes to listen to Mr. Luo tuning the piano.

Apoi putem converti dezmințirea ajustând semnalele care ne ilustrează progresul.
Then we can flip denial by tailoring signals that visualize our progress.

Apoi compoziția este șlefuită cu șmirghel, îndepărtând straturile excesive sau ajustând rugozitatea.
Then the composition is sanded with sandpaper, removing excess layers or leveling the roughness.

Arătați copilului dvs. ceea ce simțiți, ajustând expresia facială la ceea ce spuneți.
Show your toddler what you feel by adjusting your facial expression to what you say.

În Puzzle-uri pentru copii Pentru copii ați putea alege opt, 14 sau 18 porțiuni, ajustând gradul de….
In Horse Puzzles For children you could pick eight, 14 or 18 portions, adjusting the issue degree. The….

A ocupat un loc activ pe piața chineză, ajustând prețul software-ului la un nivel echilibrat.
Has taken one active place in Chinese market, adjusting price of software to balanced level.

Începând cu secolul al XIX-lea, crescătorii de câini au început să îmbunătățească rasa, ajustând calitățile de lucru și exteriorul.
Since the XIX century, dog breeders began to improve the breed, aligning working qualities and exterior.

Top sfaturi: Continuați cu sfaturile anterioare, ajustând, spre exemplu, unele dintre setările din aplicația de control parental.
Top tips: Continue with the previous tips, adjusting, for example, some of the settings on your parental control app.

Acest lucru se face ușor făcând clic pe Antet, Corp, Acțiuni sau Fundal și ajustând parametrii disponibili.
This is easily done by clicking Header, Body, Actions, or Background and adjusting the available parameters.

Ajustând transparenţa imaginii suprapuse, puteţi vedea cum imaginea suprapusă corespunde imaginilor de dedesubt din vizualizatorul 3D. Indicator de prezentare pentru suprapunerea selectată.
By adjusting the transparency of the overlay image, you can see how the overlay image corresponds to the 3D viewer imagery beneath.

Utilitarul poate ajusta automat scala imaginii, ajustând dimensiunea ecranului.
The utility can automatically adjust the image scale, adjusting to the screen size.

Ajustând poziţii şi perspective, Benera investighează ludic potenţialul diverselor materiale de a da formă, la nivel structural şi vizual, ideilor, naraţiunilor şi atitudinilor.
By adjusting positions and perspectives, Benera playfully investigates the potential of different materials to shape, structurally and visually, ideas, narratives, and attitudes.

Acesta poate fi atât un vânzător, cât și un cumpărător- ajustând, respectiv, exportul și importul.
It can be both a seller and a buyer- adjusting, respectively, the export and import.

Mecanismul se rotește încă în jurul axei, ajustând razele ultraviolete la bucătărie.
The mechanism still rotates around the axis, adjusting the rays of ultraviolet rays to the kitchen.

Asigurați-vă că fotografiile dvs. arată exact așa cum doriți, cu instrumentele ușor de utilizat pentru îmbunătățirea luminii și culorilor, aplicând filtre, ajustând zonele specifice și multe altele.
Make your photos look just the way you want with easy-to-use tools for improving light and color, applying filters, tweaking specific areas, and more.

Controlați sunetul cu instrumentul Audio Clip Mixer, ajustând clipuri în mod independent pentru un mixaj perfect.
Control sound with the Audio Clip Mixer, adjusting clips independently for a perfect mix.

Prin buză, Alexey KR și-a exprimat atitudinea față de lectură, și-a încrețit nasul, aruncându-și haosul și ajustând ochelarii într-un cadru subțire.
Through the lip Alexey KR expressed his attitude to the read, wrinkled his nose, huffed haughtily and adjusted his eyeglasses in a thin frame.

Utilizatorul poate optimiza și mai fin imaginea, ajustând“temperatura” ecranului și nivelurile RGB individual.
The user can fine tune the image even further by adjusting the screen temperature and RGB levels individually.

Descrierea produsului Produsul nostru de film electrotermic grafen are caracteristicile de temperatură limită, când temperatura de încălzire a ajuns la produsul ideal în sine ajustând automat puterea modului de economisire a.
Product Description Our graphene electrothermal film product itself has the limit temperature characteristics when heating temperature reached ideal product itself automatically adjust the power of energy saving mode thus to save electricity and….

În vederea îndeplinirii obligațiilor lor, statele membre pot utiliza entitățile SAL existente, ajustând domeniul lor de aplicare, după caz; sau pot crea noi entități SAL sau o entitate intersectorială complementară.
In order to fulfil their obligation, Member States may use existing ADR entities and adjust their scope of application, if needed; or they may create new ADR entities or a residual cross-sectoral entity.

Valorile mediane din analiza Kaplan-Meier; RR şi valorile p din modelele de regresie Cox ajustând factori importanţi de prognostic.
Median values from Kaplan-Meier analysis; HR and p-values from Cox regression models adjusting for important prognostic factors.