Сe înseamnă РЕГУЛИРАЙКИ în Română - Română Traducere

• reglând
• reglementând
• ajustând
• reglează

Exemple de utilizare a Регулирайки în Bulgară și traducerile lor în Română

След това, регулирайки наклона на винтовете, задайте нивото на нула.
Apoi, ajustând înclinarea șuruburilor, setați nivelul la zero.

Лекарството ще предотврати пикове в налягането, много внимателно регулирайки функцията на сърдечно-съдовата система.
Medicamentul previne apariția presiunii, reglează foarte atent funcția sistemului cardiovascular.

Регулирайки нелегалната имиграция по-ефективно, той даваше на Съюза възможност да спре нелегалния труд и нелегалните сектори.
Reglementând mai eficient imigrația ilegală, el i-a permis Uniunii să anihileze munca nedeclarată și sectoarele ilegale.

Г-н председател, Парламентът прекарва времето си, регулирайки въпроси, които следва да се определят от самите държави-членки.
Domnule Preşedinte, acest Parlament îşi petrece timpul reglementând probleme care ar trebui stabilite de statele membre.

Такива продукти имат много благоприятен ефект върху състоянието на организма като цяло, регулирайки микрофлората в червата.
Astfel de produse au un efect foarte benefic asupra stării organismului în ansamblu, care reglează microflora din intestin.

Той получава информация от различни части на тялото, регулирайки нивото на кислорода и въглеродния диоксид в кръвта.
Acesta primește informații din diferite părți ale corpului, care reglementează nivelul oxigenului și dioxidului de carbon din sânge.

Лекарството действа внимателно върху центъра на кашлицата, защитавайки мукозната мембрана, регулирайки секреторната функция на епитела.
Medicamentul acționează ușor asupra centrului tusei, protejând membrana mucoasă, reglând funcția secretorie a epiteliului.

Осъществява особено важна функция в нервната система, регулирайки предаването на нервните импулси към периферните нерви.
Realizează o funcţie deosebit de imporantă în sistemul nervos, reglând trasmiterea impulsurilor sale dc-a lungul nervilor periferici.

Orgonite има сложен ефект, регулирайки метаболитните процеси и попълвайки дефицита на вещества, необходими за пълноценния живот.
Orgonite are un efect complex, reglând procesele metabolice și completând deficiența substanțelor necesare pentru o viață deplină.

Регулирайки светлината в тъмни ъгли, можете да създадете илюзията за врата- брилянтно решение за простота в 17-метрова стая.
Direcționând lumina în colțurile întunecate, puteți crea iluzia unei uși- o soluție de simplitate strălucitoare într-o cameră de 17 metri.

Осъществява особено важна функция в нервната система, регулирайки предаването на нервните импулси по протежение на периферните нерви.
Realizează o funcţie deosebit de imporantă în sistemul nervos, reglând trasmiterea impulsurilor sale dc-a lungul nervilor periferici.

Динамичното регулирайки мощността на лампата според нивата на яркост на съдържанието, режим SmartEco спестява до 70% електричество.
Reglând dinamic puterea lămpii în funcție de nivelurile de luminozitate a conținutului, modul SmartEco economisește până la 70% de energie electrică.

Оказва се, че калцият и витамин D работят заедно, регулирайки метаболизма на мазнините в мастните клетки, като интензивно ги изгарят.
Se pare că vitamina D şi calciul funcţionează împreună, reglând metabolismul grăsimilor în celulele grase din corp şi intensificând arderile.

Е, първо произведох богата на тромбоцити плазма чрез диференциално центрофугиране, регулирайки ускорението, за да се утаят клетъчните съставки.
La început am făcut plasmă bogată în trombocite prin centrifugare diferenţiată, ajustând acceleraţia ca să se sedimenteze constituenţii celulari.

Това, което е важно, тази подготовка, благодарение на активните съставки, действа върху организма отвътре, регулирайки неговите дейности- т.
Ceea ce este important, această pregătire, datorită ingredientelor sale active, acționează asupra organismului din interior, reglementând activitățile sale- m.

Коприва- улеснява метаболизма и ефективно почиства храносмилателната система, регулирайки ежедневната работа на стомаха, черния дроб и панкреаса.
Urzica- faciliteaza metabolismul si curata eficient sistemul digestiv, regland activitatea zilnica a stomacului, a ficatului si a pancreasului.

Регулирайки усвояването на глюкозата от червата, лекарството намалява ежедневните му колебания в кръвната плазма и води до намаляване на средното му ниво.
Reglând absorbția glucozei din intestin, medicamentul își reduce fluctuațiile zilnice în plasma sanguină și conduce la o scădere a nivelului său mediu.

Той участва в производството на протеини, стимулира метаболитните процеси, помага на организма да не замръзва и да не прегрява, регулирайки топлообмен.
Contribuie la producerea de proteine, stimulează procesele metabolice, ajută organismul să nu înghețe și să nu supraîncălzească, reglementând transferul de căldură.

На второ място, за разлика от другите препарати на пазара, Ratel Extremo Plus работи в естествения ритъм на тялото, регулирайки нивото на мускулната тъкан на три етапа.
În al doilea rând, spre deosebire de alte preparate de pe piață, Ratel Extremo Plus lucrează la ritmul natural al corpului, reglează nivelul țesutului muscular în trei etape.

Повишена активност на Th2 и Thl лимфоцити, което води до положителна промяна в продукцията на цитокини(понижен IL-4 и повишен а-интерферон), регулирайки синтеза на IgE.
Activitatea crescută a limfocitelor Th2 și Th1, conducând la o schimbare pozitivă a producției de citokine(o scădere a IL-4 și o creștere a interferonului γ), care reglează sinteza IgE.

Хормоните, които се съдържат в тези контрацептиви, стимулират менструалния цикъл, но предизвикват пристрастяване, регулирайки ритмите на менструацията според графика на лекарствата.
Hormonii care sunt conținute în aceste contraceptive stimulează ciclul menstrual, dar sunt dependenți, ajustând ritmurile lunare în funcție de programul de administrare a medicamentelor.

Столът също има функция, която автоматично разпознава раменната област преди всеки масаж, регулирайки въздушните възглавници за масаж и главите до оптималната позиция, в зависимост от действителното положение на раменете.
Scaunul are de asemenea o funcție care detectează automat zona dvs. de umăr înainte de fiecare masaj, ajustând airbagurile de masaj și capetele în poziția optimă, în funcție de poziția reală a umerilor.

Рафинозата stachyose играе важна роля в пролиферацията, Stachyose може бързо да подобри средата в човешкия храносмилателен тракт, регулирайки микроекологичния баланс.
Stachyoza de raffinoză joacă un rol important în proliferare, Stachyose poate îmbunătăți rapid mediul în tractul digestiv uman, reglementând echilibrul micro-ecologic.

Анорексията има същото силно влияние върху процеса на производство на хормони на щитовидната жлеза, регулирайки обмяната на веществата и отговорни за растежа на органите и тъканите, тяхното възстановяване.
Anorexia are aceeași influență puternică asupra procesului de producere a hormonilor tiroidieni, care reglează metabolismul și răspunde de creșterea organelor și țesuturilor, de recuperarea acestora.

Лепенките не само се борят с ефектите на проблема, но и елиминират източниците, пречиствайки тялото от токсини, засилвайки разграждането на мазнини, положително влияейки на метаболизма, намалявайки апетита и регулирайки храносмилателната система.
Patch-urile nu numai că combat efectele problemei, ci și elimină sursele, curăță corpul de toxine, accelerează descompunerea grăsimilor, afectează pozitiv metabolismul, reduc pofta de mâncare și reglează sistemul digestiv.

Този контрол не следва да се ограничи до правилата за прозрачност, а да отиде по-далеч- до упражняване на пълен контрол върху международната финансова система, като в същото време сложи край на данъчните убежища, правилно регулирайки финансовия сектор чрез данъци върху движението на спекулативен капитал и като предпазва финансовия капитал от това той да продължи да.
Acest control nu ar trebui să se limiteze la normele privind transparența, ci ar trebui să meargă mai departe și să exercite un control complet asupra sistemului financiar internațional, punând capăt paradisurilor fiscale, reglementând în mod corespunzător sectorul financiar prin taxe asupra mișcării capitalului speculativ și împiedicând capitalul financiar să mai.

Регулирайте височината на стола.
Reglează înălțimea scaunului.

Регулирайте съня и храненето.
Reglează-ți somnul și dieta.

Бъбреците съответстват на водата и регулират складирането на хранителни припаси и използването на енергията;
Rinichii corespund apei, reglând depozitarea elementelor nutritive și folosirea energiei;

Лекарствата, регулиращи моторната активност на стомашно-чревния тракт, включват Trimedat.
Medicamentele care reglează activitatea motrică a tractului gastro-intestinal includ Trimedat.

Cum se folosește „регулирайки” într -o propoziție

Чрез тази технология, стените имат способността да поемат и отдават влагата, регулирайки по този начин влажността на въздуха в къщата.

Освен това, регулирайки процесите на фосфорилиране в организма, те повиляват върху резорбцията на глюкозата в червата и нейното използване в тъканите.

1.От една страна – измъкващо, регулирайки функцията на червата, която се дължи на влакнините от ззърнен произход – трици и семена.

изпълнява ролята на «молекулна гъба», която привлича влага, съхранявайки водния баланс в дермата, регулирайки тонуса и гъвкавостта — тургора на кожата;

Подобрява състоянието й регулирайки отделянето на мазнини и избистря тена, като едновременно с това дълготрайно я хидратира и матира, покривайки перфектно лъщящите места.

Системата ESP действа по време на поднасяне, регулирайки мощността на двигателя и спирайки отделните колела с различен интензитет с цел стабилизиране позицията на автомобила.

Инверторът представлява електонно управление на компресора. Регулирайки честотата на въртене на компресора за сметка на честотата на напрежение позволява постигането на икономия от електоенергия.