Сe înseamnă AJUSTÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• регулирайки
• коригирате
• приспособяват
• настройвайки

Exemple de utilizare a Ajustând în Română și traducerile lor în Bulgară

Apoi, ajustând înclinarea șuruburilor, setați nivelul la zero.
След това, регулирайки наклона на винтовете, задайте нивото на нула.

ELASTINA- Relaxează mușchii, ajustând treptat forma penisului.
Еластин- той отпуска мускулите и постепенно изравнява формата на пениса.

Uneori ajustând pur și simplu dieta vă ajută să scăpați de această problemă.
Понякога простото регулиране на диетата помага да се отървете от проблема.

Acționează ușor, eliminând treptat durerea, disuria, ajustând potența.
Действа внимателно, като постепенно елиминира болката, дисурия, коригира потенцията.

Ar trebui să păstrați ajustând bugetul până funcționează pentru tine.
Трябва да поддържате променяте бюджета си, докато тя работи за вас.

Inima omului bate în ritmul său, schimbând și ajustând circumstanțele.
Човешкото сърце бие в своя ритъм, променя се и се приспособява към обстоятелствата.

Acest lucru este făcut automat ajustând viteza pompei la temperatura apei mării și/ sau la încărcarea motorului.
Това се постига чрез автоматично регулиране скоростта на помпата според температурата на морската вода и/или натоварването на двигателя.

De aceea ea transferă toată puterea în mâinile nepotului ei, ajustând în același timp viața ei.
Ето защо тя прехвърля властта в ръцете на племенника си, като приспособява живота си.

Folosind acest instrument şi ajustând comisionul plătit, veţi putea să vedeţi la ce vă puteţi aştepta în ceea ce priveşte creşterea potenţială a numărului de vizite.
Чрез използването на този инструмент и настройването на комисионата, която плащате, можете да видите какво повишение в разглежданията можете да очаквате.

Atunci când umpleți podeaua cu beton de nisip, este pur și simplu turnată peste suprafață, ajustând regula.
При пълнене на пода с пясък бетон, той просто се излива върху повърхността, изравнявайки правилото.

Mecanismul se rotește încă în jurul axei, ajustând razele ultraviolete la bucătărie.
Същността на това обаче не се променя. Механизмът все още се върти около оста, настройвайки лъчите на ултравиолетовите лъчи към кухнята.

Pentru a face acest lucru, fișierul de ac îndepărtează excesul de metal de la tăietorii de burete, astfel ajustând suprafața sa.
За да направите това, игленият файл премахва излишния метал върху резачите на гъба, като по този начин изравнява повърхността му.

Medicul va determina nevoia copilului în anumite medicamente, ajustând dozajul în funcție de severitatea afecțiunii.
Лекарят ще определи необходимостта за детето при определени лекарства, ще коригира дозата си в зависимост от тежестта на заболяването.

În Puzzle-uri pentru copii Pentru copii ați putea alege opt, 14 sau 18 porțiuni, ajustând gradul de….
В конните пъзели За деца можете да изберете осем, 14 или 18 порции, коригирайки степента на издаване. Целта е да ги плъзнете в правилната….

Polipeptidele bogate în prolină(PRP) acționează sistematic, ajustând complexul sistem imunitar, fiind așadar cel mai important ingredient al colostrului.
Богатите на пролин полипептиди(PRPs) модулират сложната имунна система и следователно са най-важната съставка в коластрата.

Tratamentul conservator- luând medicamente în combinație cu o nutriție adecvată și ajustând activitatea motrică.
Консервативно лечение- медикаменти в комбинация с правилно хранене и корекция на двигателната активност.

În prezent, psihologii se concentrează asupra serviciului pentru pacienți, ajustând ratele la capacitățile grupurilor cărora le furnizează serviciile noastre.
Понастоящем психолозите са насочени към подпомагане на пациентите чрез адаптиране на лихвените проценти към нагласите на групите, към които те предоставят нашите услуги.

(a) ajustarea se poate aplica în ceea ce privește diferențele de calcul al cuantumurilor totale ale expunerii la risc între statele membre relevante, ajustând nivelul cerinței;
Корекцията може да се приложи по отношение на разликите в изчислението на размерите на общата рискова експозиция между съответните държави членки чрез корекция на нивото на изискването;

În prezent, psihologii sunt concentrați asupra atenției pacienților, ajustând prețurile la grupurile date la care se aplică serviciile noastre.
В момента психолозите са съсредоточени върху подпомагане на пациентите, адаптиране на цените към дадени групи, на които изпращат нашите услуги.

Acest lucru se face ușor făcând clic pe Antet, Corp, Acțiuni sau Fundal și ajustând parametrii disponibili.
Това става лесно, като щракнете върху заглавието, тялото, действията или фона и коригирате наличните параметри.

Puteți controla direcția umidificării, ajustând-o după cum este necesar, indiferent de modul în care este instalat cazul dispozitivului, ceea ce este foarte convenabil.
Можете да контролирате посоката на овлажняване, като го коригирате според нуждите, независимо от това как е инсталирано корпусът на устройството, което е много удобно.

Este posibil să reglați intensitatea iluminării camerei în timpul zilei, ajustând deschiderea blind-urilor.
Възможно е да се регулира интензивността на осветлението на помещението през деня чрез регулиране на отварянето на самите щори.

După vindecarea ranii ombilicale, cel mai bine este să efectuați exercițiile, ajustând mai întâi hernia și conectând marginea ombilicului cu ajutorul unui bandaj.
След излекуване на пъпната рана, най-добре е да се правят упражненията, като първо се настрои хернията и се свържат ръбовете на пъпа с помощта на лента.

Această etapă este destul de simplă, principalul lucru este să setați marginea de sus a paletei strict de-a lungul liniei orizontale, ajustând-o cu ajutorul unor piulițe speciale.
Този етап е съвсем прост, най-важното е да поставите горния край на палета строго по хоризонталната линия, като го регулирате с помощта на специални гайки.

Automatizarea controlează independent funcționarea întregului sistem, ajustând temperatura la climat, locația și numărul podelelor clădirii.
Автоматизацията контролира независимо функционирането на цялата система, настройвайки температурата на климата, местоположението и броя на етажите на сградата.

Din schimbările interne, mai degrabă un sentiment de auto-importanță schimbă întreaga lume interioară, ajustând sensurile și scopurile personale ale unei persoane.
От вътрешни промени по-скоро усещането за собствена важност променя целия вътрешен свят, адаптирайки личните значения и цели на човека.

Hormonii care sunt conținute în aceste contraceptive stimulează ciclul menstrual, dar sunt dependenți, ajustând ritmurile lunare în funcție de programul de administrare a medicamentelor.
Хормоните, които се съдържат в тези контрацептиви, стимулират менструалния цикъл, но предизвикват пристрастяване, регулирайки ритмите на менструацията според графика на лекарствата.

Apoi trebuie să vă mişcaţi prin pădure, schimbându-vă, glisând şi ajustând, şi în acest timp colectând coliere cu mărgele.
След което трябва да се придвижите през гората като се размествате и намествате. Целта е да съберете шест огърлици.

La început am făcut plasmă bogată în trombocite prin centrifugare diferenţiată, ajustând acceleraţia ca să se sedimenteze constituenţii celulari.
Е, първо произведох богата на тромбоцити плазма чрез диференциално центрофугиране, регулирайки ускорението, за да се утаят клетъчните съставки.