Примеры использования Alung на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alung norii.
I'm cloud busting.Sigur, le alung cu bâta.
Sure, I beat them off with clubs.Si apoi am crezut ca pot sa alung.
And then I thought that I could push it away.Te alung din viaţa mea!
Get out of my life!Lasă-mă să-ţi alung ghinionul.".
Let me ward off your bad luck.".
Люди также переводят
Te alung de aici.
I cast you from this place.Priveste cum îti alung prietenii.
Witness as I cast out your friends.Te alung din oraş.
I will drive you outta town.Le-am scris doar ca sa mi le alung din minte.
I only wrote them to get them out of me.Vă alung de la Curte.
You are both banished from court.Indiferent de spiritul care te posedă, te alung.
Whatever spirit possesses this man, I banish you.Te alung în aceste păduri!
I'm banishing you to these woods!Acum şi pentru totdeauna te-alung din acest legământ!
Now and forever I banish you from this bond!Vă alung din Asgard… către pierzanie.
I cast thee out of Asgard to your doom.Cine mă va ajuta înaintea lui Dumnezeu dacă îi alung?
Who would rescue me from Allah if I repel them?Si te alung din casa ta.
And I'm banishing you from your own house.Daca ma înfrunti,va trebui sa te alung de la Curte.
If you defy me,I will have you sent from the court.Eu nu-i alung pe credincioşi.
I am not going to drive away any believers.Cine mă va ajuta înaintea lui Dumnezeu dacă îi alung?
Who will support me against God, if I dismiss them?Sa-mi alung demonii, sau ceva de genul?
Drive out my demons, that sort of thing?Dar îl anulez căsătoria cu Megara si-l alung din Theba.
And I annul his marriage to Megara… and banish him from Thebes.Te alung din această slugă a Domnului!
You away from this It servant of the lord!Popor al meu!Cine mă va ajuta înaintea lui Dumnezeu dacă îi alung?
O my people!who would deliver me from Allah if I thrust them away?Te alung din acest loc, spirit malefic!
I banish you from this place, evil spirit!Când Astrid mi-a spus cine-a fost mama ei,n-am putut s-o alung.
So when Astrid told me who her mother was,I… I couldn't turn her away.Îţi alung demonii care-ţi tulbură somnul.
I dismiss the demons that trouble your sleep.Sunt speriata ca… ca nu voi fi satisfacuta pana nu alung singurul lucru care este bun… pe tine.
I'm scared that I'm not gonna that I'm not gonna be satisfied till I drive away the one thing that is working-- you.Vampirule, te alung prin prezenta ta in taramurile de dincolo.
Vampire, I hereby banish you to the realms and beyond.Conștiința ta principală trebuie săfie puternică,"Nu mă lași să cultiv, dar eu insist să cultiv"- alung-o ferm.
Your Main Consciousness must be strong,"You don't let me cultivate,but I insist on cultivating"- firmly expel it.Am impresia că alung bărbaţii pentru că sunt aşa de înverşunată.
I think I scare guys off because I'm so intense.
