AM GONIT на Английском - Английский перевод

• drove
• out
• off

Примеры использования Am gonit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

I-am gonit afară.
I run them varmints out.

E în regulă, am gonit-o.
It's okay. I scared her off.

L-am gonit deja o dată.
I already sent him away once.

A venit la mine, iar eu am gonit-o.
She came to me and i dismissed her.

Nu, am gonit acea persoana.
No, we forced that person out.

Era un raton înăuntru şi l-am gonit.
There was a raccoon in there. I punched him out.

L-am gonit pe Rommel din Africa.
We ran Rommel right out of Africa.

L-am împins atât de mult, încât până la urma l-am gonit.
I pushed so hard, eventually I pushed him away.

Am gonit spre spital şi nu era acolo.
I raced over to the hospital, she's not there.

A fost predicatorul oraşului până l-am gonit.
He played the town preacher until we laid him off.

I-am gonit pe oamenii care vă ameninţau.
I have chased away the men who were threatening you.

Ne-am urcat, așadar, în mașină și am gonit către portul din Santa Cruz.
So we got into the car and drove to the port of Santa Cruz.

Şi mi-am gonit toţi prietenii, după moartea lui Billy.
I drove all my friends away after billy died.

Acum, tu te superi pe mine pentru că ţi-am gonit una din fantome?
Now, you're getting mad at me because I chased away one of your ghosts?

Am gonit-o, si a zburat cu tot cu mesa.
I shooed him and he flew away with the hairpiece.

Ei bine, când i-am gonit în zori… n-a mers atât de bine.
Well, when we rushed them at daybreak… it didn't work out so good.

Am gonit tâlharii și nu cred că se vor întoarce prea curând.
We banished those bandits, and they will think twice before coming back.

Am băgat toată banda în trăsură şi am gonit din Travemünde.
I packed the whole gang in the coach and drove over from Travemunde.

Pentru c-am gonit-o doar cu hainele după ea?
For turning her out with nothing but the clothes on her back?

Am început în acelaşi loc de unde am gonit-o de pe plajă.
We started at the exact spot where we chased her off the beach.

Pe drum, noi am gonit garda germană şi am preluat controlul.
On the way, we would scuttle the German guard and take over.

Din acest motiv, împărţim teritoriul nostru cu cei pe care i-am gonit de pe al lor.
For that reason, we are happy to share our territory with those whom we have driven from theirs.

Când i-am gonit pe Centauri din lumea noastră după 100 de ani de ocupaţie… Le-am luat multe din armele lor.
When we drove the Centauri from our world after 100 years of occupation… we seized many of their weapons.

Pe vechii turci din sud i-am gonit, dar noi inamici se ivesc dinspre nord, mai periculoşi şi mai înspăimântători decât cei dinainte.
The old Turks of the south have gone. But new enemies come from the north, more fearsome and dangerous than the old.

Am gonit fără oprire din vârful dealului de la Wuthering Heights până la parc; Catherine a pierdut cursa, căci era desculţă.
We ran from the top of the Heights to the park, without stopping--Catherine completely beaten in the race, because she was barefoot.

Așa că am gonit înapoi spre casă prin gheață și zăpadă, timp de 40 de minute, mi-am luat pașaportul, am gonit înapoi la aeroport, unde am ajuns chiar la timp, dar dăduseră locul meu altcuiva, așă că am nimerit în spatele avionului, chiar lângă toalete, într-un scaun care nu se lăsa pe spate, într-un zbor de 8 ore.
(Laughter) So I raced home in the snow and ice, 40 minutes, got my passport, raced back to the airport, I made it just in time, but they had given away my seat to someone else, so I got stuck in the back of the plane, next to the bathrooms, in a seat that wouldn't recline, on an eight-hour flight.

Astfel, El a gonit bărbatul afară…".
So he drove out the man.

M-ai gonit din casă.
Forced me out of the house.

Iisus a gonit bisnitarii din templu.
Jesus Christ drove the Money Changers from the Temple.

Ne-a gonit pe toţi.
He sent us all away.