APARI на Английском - Английский перевод

• you show up
• come
• appear
• you turn up
• you pop up
• came
• you showed up
• you showing up
• coming
• appearing

Примеры использования Apari на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Apari, îti spun.
Appear, I say.

Şi acum, apari tu.
And, here you come now.

Apari cu ea?
You show up with her?

Era si timpul sa apari.
About time you showed up.

Apari, mare spirit.
Appear, great spirit.

Şi pe urma vii tu apari tu.
And then you… you came along.

Apoi apari la arena.
Then you show up at the arena.

Când vreau să mă rog, apari tu.
When I wanna pray, you came.

Apari aici, neanuntate.
You show up here, unannounced.

Şi acum apari neanunţată?
And now you show up unannounced?

Apari imediat, nu te teme.
Appear immediately, do not be afraid.

Şi acum apari tu din nou aici?
And now you appear again here?

Apari tu şi o ceri în căsătorie.
You appear and propose her then.

Și-apoi apari tu fluturând.
Then you come in and brandish this.

Apari aici din senin…- Mamă?
You turn up here out of the blue…~ Mum?

Deci, dacă apari, ar fi.
So if you showed up, it would just be.

Acum apari dintr-o dată.
Now you turn up all of a sudden--.

Columbo, era si timpul sa apari.
Columbo, it's about time you showed up.

Deci, apari la nunta ei?
So you show up at her wedding?

Când toate s-au sfârşit, apari şi tu.
When everything is ended, then you come.

Apari când am nevoie de tine.
You show up when I need you..

Și acum apari aici cere bani?
And now you show up here asking for money?

Apari acolo unde nu se aşteaptă să fii.
Appear where you are not expected.

Înainte să apari tu, am crezut acelasi lucru.
Before you came in, I thought the same.

Apari in cele mai ciudate locuri.
You turn up in the most damnedest places.

Iar în loc, apari cu Rosco P. Coltrane.
And instead, you show up with Rosco P. Coltrane.

Apari în cele mai ciudate locuri.
You turn up in the most damnedest places.

Aşa că atunci când apari, nu ai dispărut niciodată.
So when you turn up, you're never missing.

Doar apari din senin cu niste cocaina?
Just come out the blue with some coke,?

E momentul în care apari tu, ca să faci curat.
And that's where you come in. I'm going to need you on clean-Up.