Примеры использования Apucat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apucat, tras, lovit.
Grab, pull, chop.N-am mai apucat.
Didn't get another chance.M-ai apucat de gât.
You're grabbing my neck.Tot ce știu este căbăiețelul care ma apucat.
All I know is,that little boy who grabbed me.Te-ai apucat de golf?
Have you taken up golf?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
naiba te-a apucatma apucatsă apuca de treabă
să apuc ziua
apuca o băutură
Использование с наречиями
apuca doar
apuc imediat
Использование с глаголами
hai să ne apucămîncerca să apuca
Apucat toate O-negativ am putut ajunge pe mâinile mele pe.
Grabbed all the O-neg I could get my hands on.Când te-ai apucat de asta?
When would you start that?Ceva apucat Stevens la grila.
Something grabbed Stevens at the grid.Am auzit că te-ai apucat de tenis.
I hear you have taken up tennis.Ce va apucat pe voi doi?
What's gotten into you two?Pater când te-ai apucat de fumat?
Peter, when would you start smoking?M- am apucat de grădinărit.
I have started gardening.Aşadar, micuţule Hermes,ai auzit că m-am apucat de jogging?
So, little Hermes,did you hear I have taken up running?M-ai apucat de sân.
Oh! You have got my breast.Evitați îndepărtarea obiectului dacă nu este vizibil sau ușor de apucat.
Avoid removing the object if it is not visible or easily grasped.Te-ai apucat de fumat?
Have you started smoking?Dacă lucrezi la o vopsitorie sau te-ai apucat de vopsit, fumul poate.
If you work on vintage cars or you have taken up painting, the fumes can.Te-ai apucat de fumat?
Have you started to smoke?Trainart: Ce v-ati dorit dintotdeauna sa faceti, dar,din diferite motive, nu ati apucat?
Trainart: What have you always wanted to do but, for different reasons,you have never had the chance to?Mana apucat mina inainte.
Her hand grasped mine back.Habar nu aveam că vei apărea aşa pe neaşteptate,şi n-am apucat să-i spun nimic despre noi.
I had no idea that you were gonna show up out of nowhere, andI didn't have any chance to tell him anything about us.Te-ai apucat iar de băut?
Have you started drinking again?Si atunci, el apucat mana mea.
And then, he grasped my hand.El ma apucat si el mi-a facut face de conducere.
He grabbed me and he made me do the driving.Cum te-ai apucat de box?
How would you get into boxing?Ne-am apucat pentru a muta restul la cei din sectorul lui Barnett.
We have got to move the rest to the ones in Barnett's sector.Cum te-ai apucat de asta?
How would you get into this?N-am apucat să fac asta, azi.
I haven't gotten to do that today.Ce te-a apucat, Alice?
Alice, what has gotten into you?Chris apucat doar primul lucru.
Chris just grabbed the first thing.
