AR FI GÂNDIT на Английском - Английский перевод

• would have thought
• think
• would be thinking
• figured

Примеры использования Ar fi gândit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ar fi gândit.
Never would have thought it.

Adică, cine ar fi gândit?
I mean, who would have thought it?

Ar fi gândit că ai ocupat.
Figured you would be busy.

M-ai întrebat ce-ar fi gândit Deb.
You asked me what Deb would have thought.

Ce ar fi gândit oare acel Corrado Cattani.
Who would have thought that Corrado Cattani.

Și le-ar spune,"Bună ziua", dar le-ar fi gândit.
And they would say,"Hello," but they would be thinking.

Dacă mi-ar fi gândit că ar fi dificil.
If I would have thought it would be difficult.

Gândeşte ca un învingător, Kelly, cum ar fi gândit tatăl tău!
Think like a leader, Kelly. Think like your dad!

Mă întreb dacă v-ar fi gândit același dacă l-ați prins!
I wonder if you would be thinking the same if you caught it!

Mi-ar fi gândit că ar fi filmul tau preferat.
I would have thought it would be your favorite film.

Dar ce credeţi că ar fi gândit Calvin despre asta?
But what do you think Calvin would have thought of that?

Ar fi gândit că o crimă pentru a lăsa să meargă la deșeuri.
Figured it would be a crime to let it go to waste.

De ce ar fi spus asta dacă nu ar fi gândit… de nu ar fi gândit.
Why would she say that If she didn't think… if she thought.

Ar fi gândit că ai învățat cum să vă Google acum.
Figured you would have learned how to Google yourself by now.

Vreau să spun, dacă aș fi în nici un Ferrari pe acest drum, mi-ar fi gândit.
I mean, if I were in even a Ferrari on this road, I would be thinking.

Mi-ar fi gândit de -o eu, dar am lăsat să -l ia de credit.
I would have thought of it myself, but I let him take the credit.

Dacă pilotul lui Enola Gay ar fi gândit aşa,""acum am fi vorbit toţi japoneză".
If the pilot of the Enola Gay thought like that, we would be speaking Japanese right now.".

Ar fi gândit că suntem animale periculoase sau ceva de genu.
They would have thought we were dangerous animals or something like that.

Căci este cu siguranţă adevărat că orice ar fi gândit eonul, aceea ar fi suferit şi ea;
For it is certainly true, that whatsoever the Aeon thought, that she also suffered;

Poate dacă ar fi gândit o clipă, Nu aş accepta împrumutul.
Maybe if I would thought about it for a while I never would have taken the loan.

Dacă ar fi vrut cu adevărat să-l clar, cu siguranță că e primul lucru pe care l-ar fi gândit.
If he really wanted to clear him, surely that's the first thing he would have thought of.

Un porc, dacă s-ar fi gândit vreodată că e vultur, ar fi gândit că un vultur.
A pig, if it ever thought of an eagle, would think this way.

În ruinele de la Londra să zicem în 1945, sau în Berlin şi ai fi spus"în 60 de ani de aici încolo acest loc va fi cel mai liniştit, cel mai prosper de pe planetă", oamenii ar fi gândit că eşti nebun cu acte.
If you had been in the ruins of, say, London in 1945, or Berlin, and you had said,"Sixty years from now, this is going to be the most peaceful, prosperous part of the planet," people would have thought you were certifiably insane.

Acum, v-ar fi gândit de unde putem crea aceste tipuri de id-uri de e-mail interesante.
Now you would be thinking from where we can create these types of interesting email ids.

Dacă am nu a avut o lună de 18 ani cu noi, mi-ar fi gândit un pic de mers pe jos de data asta.
If we had an 18 month old with us I would have thought about a bit of a walk this time.

Şi ar fi gândit că am devenit slab… şi eventual ar fi început să mă vâneze şi pe mine şi banii.
And he would have thought I would gone soft eventually come after me and the money.

Eşti mult prea preocupat cu ceea ce ar fi gândit o cameră de străini despre tine Dacă ai face ceva prostesc sau spontan.
You are far too concerned with what a room full of strangers might think of you, to do anything foolish or spontaneous.

Mi-ar fi gândit că, probabil, un pahar de sherry… o amontillado buna… ar fi fost mai potrivită.
I would have thought perhaps that a glass of sherry… a nice amontillado… would have been more appropriate.

Dacă măcar credincioşii şi credincioasele ar fi gândit în sinea lor de bine, auzind de aceasta! Dacă ar fi spus:“Este o minciună sfruntată…!”.
Why did the faithful men and women not think well of their people when they heard this, and said:"This is a clear lie?".

Mi-ar fi gândit că ar fi fost destul de rece şi singura modalitate de a face acest lucru din moment ce nu poate avea traduceri statică de forumuri active.
I would have thought that would have been rather cool and the only way to do it since you can't have static translations of active forums.