AR PUTEA GARANTA на Английском - Английский перевод

• could guarantee
• could vouch
• could ensure

Примеры использования Ar putea garanta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deci, Jim ar putea garanta pentru tine?
So, Jim could vouch for you?

Ambele părţi implicate au, aşadar, interes să ajungă la un acord care ar putea garanta calitatea serviciului într-un aeroport.
Both players have an interest, therefore, to come to an agreement that may safeguard the quality of service at an airport.

Bunica mea ar putea garanta pentru mine.
Grandma could vouch for me.

Încă de la început, nu am accepta niciun fel de împărţire sau separare pentru a realiza un tot ce ar putea garanta siguranţa pe mare.
Right from the start, we would not accept any kind of split or separation, so as to achieve a whole that could guarantee safety at sea.

Dacă asta ar putea garanta o privelişte.
If it might guarantee a view♪.

Prin urmare, societățile de demolări se confruntă cu incertitudini în ceea ce privește cererea, chiar dacă prețul materialelor reciclate ar putea garanta profituri pentru producător.
Demolition companies thus face uncertainty regarding demand even if the price of recycled materials could guarantee profits for the manufacturer.

Iisus însuşi ar putea garanta pentru el.
Jesus Himself could vouch for him.

Ar putea garanta eficiența extracției este de 1,4 ori mai mare.
Could guarantee extraction efficient is 1.4 times higher.

Și există cineva care ar putea garanta de unde dvs. toată noaptea?
And is there someone who could vouch for your whereabouts the entire night?

Ar putea garanta pentru mine, dar cred că va retracta totul.
He could vouch for me, except I think he might have been passed out.

De obicei aş lua pe cineva care ar putea garanta pentru tine, dar în acest caz.
Ordinarily I would get somebody who could vouch for you, but in this case.

Varys ar putea garanta pentru mine dacă el a îndrăznit.
Varys could vouch for me if he dared.

Dacă m-am gândit pentru o clipă care Condé ar putea garanta supraviețuire dvs., mi-ar fi fost de acord.
If I thought for a moment that Condé could guarantee your survival, I would have agreed.

Mama lui ar putea garanta pentru voi si asta n-ar însemna nimic.
That boy's own mother could vouch for ya and that would mean absolutely nothin'.

Tehnica de ulei de reinjectare izolată cu mai multe straturi(ulei de întoarcere) ar putea garanta că gazul transportat nu ar fi luat în transformator.
The technique of multilayer isolated reinjection oiling(return oiling) could guarantee the carried gas would not be taken into the transformer.

Dovada ce ar putea garanta recursul tatălui tău şi că o rejudecare i-ar fi garantată..
Evidence that could guarantee your father's appeal for a retrial will be granted.

În momentul uimitor el a întrebat generalii săi în cazul în care ar putea garanta că deținerea acest curs nu ar avea ca rezultat moartea a 500 de milioane de oameni.
In amazing moment he asked his generals if they could guarantee that holding this course would not result in the death of 500 million people.

Aceasta ar putea garanta transparența semnalelor transmise sectorului de transport de mărfuri din Europa.
This could guarantee transparency in the signals given to the European road haulage sector.

Ar fi oare cineva care mi-ar putea garanta că nu o să ajung o ratată?
Might there be anyone who could guarantee that I will not become a failure?

Aceasta ar putea garanta efectuarea cu regularitate a inspecțiilor și calitatea satisfăcătoare a acestora.
This could ensure that the inspections are carried out regularly and are of satisfactory quality.

În comparație cu multe unități de distilare a căilor scurte din sticlă, materialul din oțel inoxidabil ca rata de transfer rapid a căldurii, deci ar putea garanta extragerea eficientă este de 1,4 ori mai mare.
Compared with many glass short path distillation unit, stainless steel material as its quickly heat transfer rate, so could guarantee extraction efficient is 1.4 times higher.

Aceasta este singura metoda pe care ar putea garanta cel mai bun element, livrare rapida si cel mai bun tarif.
This is the only method you can ensure the appropriate product, quickly delivery and the best rate.

Combinația dintre o comisie națională pentru etică și bunăstarea animalelor, cu rol de coordonare a evaluării etice și un organism de evaluare etică la nivelul unității ar putea garanta o evaluare etică corespunzătoare.
A combination of a national animal welfare and ethics committee for ethical review co-ordination and an ethical review body at establishment level could ensure consistent ethical review.

Utilizarea și întreținerea corespunzătoare rezonabil ar putea garanta cea mai bună performanță cu funcționarea și disponibilitatea și viață lungă de lucru.
Proper use and reasonable maintenance could guarantee the best operation and performance with availability and long working life.

Oferi cele mai bune facilități de lucru și infrastructuri, și cel mai bun mediu de lucru pentru angajați și oportunități de dezvoltare a carierei incredibile, astfel încât ar putea garanta prosperitate Dau seama angajaților și a familiilor lor.
Provide the best work facilities and Infrastructures, and the best work environment to employees and incredible career development opportunities so that could guarantee prosperity Realize employee and their families.

Prezența unui acționar care deține controlul ar putea garanta un control suplimentar asupra componenței și activităților consiliului de administrație.
The presence of a controlling shareholder could guarantee additional control over the membership and activities of the Board of Directors.

Unitatea de distilare a uleiului esențial din oțel inoxidabil, deoarece materialul său din oțel inoxidabil, o conductibilitate termică excelentă, deci ar putea garanta de 1,4 ori mai mare decât setul de distilare pe cale scurtă din sticlă.
Stainless steel essential oil distillation unit as its stainless steel material excellent thermal conductivity, so could guarantee 1.4 times higher than glass short path distillation set.

O platformă pentru voluntariat a părţilor interesate ar putea garanta că Anul voluntariatului va avea efecte şi după 2011 şi că se depun eforturi în vederea unei„politici favorabile voluntariatului”.
A stakeholder platform for volunteering activities could ensure that the impact of this initiative is felt beyond 2011 and that steps are taken to foster a policy conducive to voluntary work.

O mai bună transpunere a Directivei privind serviciile și o formulare mai clară și unanim acceptată a normelor de punere în aplicare ar putea garanta aplicații compatibile cu standardele tehnico-normative de calitate.
Improving the transposition of the Services Directive and establishing a clearer, shared formulation for the implementing rules could ensure that applications are compliant with technical and regulatory quality standards.

De asemenea, eliminarea excepției privind arbitrajul ar putea garanta că toate normele din regulament privind competența se aplică în cazul dispunerii de măsuri provizorii care să sprijine arbitrajul(nu doar articolul 31).
Also, the deletion of the arbitration exception might ensure that all the Regulation's jurisdiction rules apply for the issuance of provisional measures in support of arbitration(not only Article 31).