AR VIZA на Английском - Английский перевод

• would target
• concerned
• would aim
• would seek
• would address
• would cover

Примеры использования Ar viza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine l-ar viza pe Deeks?
Who would target Deeks?

Orice idee despre ce fel de persoană ar viza piatra ta?
Any idea what kind of person would target your stone?

De ce ar viza ONU?
Why would he target the U.N.?

Nu pare tipul de persoană pe care Lorelei ar viza-o.
Doesn't seem like the kind of person Lorelei would target.

Cine ar viza doua anticarii în asa fel?
Who would target two antiquarians in such a manner?

Bine, Neal, de ce te-ar viza cineva?
Okay, Neal, why would they target you?

FEDER ar viza proiectele de interes național și/sau regional.
The ERDF would target projects of national and/or regional interest.

De ce, de ce… De ce te-ar viza pe tine?
Why-why… why would they be targeting you?

Seria de date ar viza următoarele domenii(numai o listă indicativă și nonexhaustivă).
The Data Set would cover the following areas(an indicative, non-comprehensive list only).

Nu mi se pare ciudat pentru tine că el ar viza o arhivă?
It doesn't seem odd to you that he would target an archive?

Mecanismul ar viza menținerea excedentului într-un interval-țintă prestabilit(o marjă).
The mechanism would aim to maintain the surplus within a pre-defined target range(band).

Pe această bază, statele membre ar viza, în special.
Against this background Member States would aim in particular at.

Taxa ar viza 85% din tranzacțiile care au loc între instituțiile financiare.
The tax would aim at covering 85% of the transactions that take place between financial institutions.

Atunci, ar trebui să fim pregătiţi pentru cazul c-ar viza alte oraşe.
Then we should be prepared in case they target other cities.

Această opțiune ar viza toate tranzacțiile financiare, după cum s-a subliniat anterior, sau o subcategorie a acestora.
This option would cover all financial transactions as outlined above or a subset thereof.

Dna Reyes, este foarte puțin probabil, Frank Castle ar viza familia ta.
Ms. Reyes, it's highly unlikely Frank Castle would target your family.

Programele operaționale naționale ar viza investițiile în infrastructuri, prioritățile fiind stabilite la nivel național.
National operational programmes cover the infrastructure investments, with priorities being set at national level.

Reclamantele arată că toate principiile care nu au fost respectate de pârâte ar fi de rang superior și ar viza protejarea particularilor.
The applicants observe that all the principles infringed by the defendants are higherranking and are designed to protect individuals.

Pentru TTPM, această opțiune alternativă ar viza, în măsura posibilităților, o mai bună aliniere a programelor UE și ale statelor membre.
For OCTs, this alternative option would seek- where possible- a better alignment of the EU and Member States' programmes.

În opinia noastră, este de neconceput să credem că aceste articole ar viza exonerarea unui tip de furnizor de servicii ca atare.
To my understanding, it is inconceivable to think that they would purport to exempt a service provider type as such.

Află cine l-ar viza pe Veldt în lumea corporatistă, urmăreşte traseul banilor către echipa de asasini, şi ajută-ne să oprim complotul de la sursă.
Find out who would target Veldt in the corporate world, follow the money trail to the hit team, and help us stop the plot at its source.

Astfel cum s-a arătat mai sus, măsurile propuse în aceste domenii ar viza 55% din ratele de eroare raportate pentru perioada curentă.
As indicated above, measures proposed in these areas would address 55% of the error rates reported for the current period.

Restanțele și neajunsurile ar viza libertatea"parțială" a mass-media, calitatea justiției, a legilor adoptate și modul în care acestea sînt aplicate.
Drawbacks and shortcomings are related to"partial" freedom of mass media, quality of justice, of adopted laws and the way they are applied.

La punctul 1.5.4, la paragraful al treilea, se subliniază că„noul program ar viza IMM-urile în etapele de creştere şi deinternaţionalizare”.
Point 1.5.4 emphasises, in paragraph 3, that the"the new Programme would target SMEs in their growth and internationalisation phases".

Opțiunea 1,„Business as usual”, ar viza aceleași elemente legate de competitivitate și de IMM-uri pe care le-ar viza și EIP în 2013;
Option 1, Business-as-Usual, would cover the same competitiveness- and SME-related elements as the EIP is expected to cover in 2013.

Asigurarea protecției fizice a propriei persoane, a familie, urmărind identificarea unor indivizi suspecți care ar viza acțiuni de agresiune fizică săvârșite cu violență asupra dvs.( furt, tâlhărie etc).
Insurance of physical protection of persons, families, by identification of suspect people who would aim at physical violent aggressions(theft, robbery etc).

Această taxă ar viza toate instrumentele financiare derivate direct sau indirect din produsele tranzacționate pe piețele reglementate sau în sistem extrabursier.
It would cover all financial derivatives that are directly or indirectly derived from products traded on regulated exchanges or traded over the counter.

De asemenea, este important de reținut că această opțiune ar viza mai degrabă limite la nivelul masei particulelor decât limite ale numărului de particule.
It is also important to note that this option would target particle mass limits rather than particle number limits.

Aceste acțiuni ar viza aspecte legate, pe de o parte, de cooperative, fundații și societăți mutuale și, pe de altă parte, de întreprinderi care urmăresc atingerea unor obiective sociale.
These actions would address issues related to cooperatives, foundations and mutuals on the one hand and enterprises pursuing social objectives on the other.

Prima opțiune ar fi cea a unui statut complex care ar viza reglementarea atât a afacerilor externe, cât și interne, ale SPE.
The first option would be one of a comprehensive Statute which would seek to regulate both the external and the internal affairs of the SPE.