ARISTOCRAȚII на Английском - Английский перевод

• aristocrats
• aristocracy
• gentility

Примеры использования Aristocrații на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Afară cu aristocrații!
Away with the aristocrats!

Aw, aristocrații De mână Mac nu trebuie subestimat.
Aw, the gentility of Mac's hand is not to be underestimated.

Coate-goale arestează aristocrații si îi execută!
Sans cullottes report aristocrats and execute them!

Aristocrații și funcționarii superiori, inclusiv Duma boierilor;
Nobility and high bureaucracy, including the Boyar Duma.

Ele au fost crescute și păstrate numai de aristocrații medievali.
They were bred and kept only by medieval aristocrats.

Aici, evident, aristocrații francezi i-au observat.
It was here, apparently, and noticed their French aristocrats.

Bulevardul sportiv a fost foarte popularPrintre aristocrații de jocuri de noroc.
Bloody sport boulevard was very popularAmong gambling aristocrats.

Aristocrații doreau să-și apere privilegiile și să le extindă.
The aristocrats wanted to protect and extend their privileges.

Dar cum putem lupta împotriva acestei aristocrații elective sau unei forme chiar mai grele de oligarhie?
But how can we fight this elective aristocracy, or an even worse form of oligarchy?

Aristocrații și conducătorii nu ar trebui să monopolizeze viața socială, politică, economică și artistică.
Aristocrats and Rulers should not monopolise social, political, economic and artistic life.

În cazul în care un element decorativ este prezent în casa ta, ea va aloca fațada casei dvs. și dau aristocrații camerei și farmec.
If a decorative element is present in your home, it will allocate the facade of your home and give the room gentility and charm.

Spitzul- aristocrații, în timp ce animalele destul de vesele, afectuoase.
All the same Spitz- aristocrats, while quite cheerful, affectionate, kind pets.

Clădirile industriale goale au fost oferite spre închiriere la un cost redus și le-au plăcut boemia, artiștii, personalitățile creative și apoi aristocrații.
Empty industrial buildings were offered for rent at low cost and they liked bohemia, artists, creative personalities, and then aristocrats.

Reprezentanții rasei- aristocrații înalți cu o construcție uscată, puternică, ușor întinsă.
Representatives of the breed- high aristocrats with a dry, strong build, slightly stretched.

Câinele a fost numit după ogarul grecesc sau ogarul italian, deoarece rasa a fost foarte populară printre aristocrații italieni în timpul Renașterii.
Its name- an Italian Greyhound or Italian Greyhound dog received because the breed was very popular among the aristocrats of Italy during the Renaissance.

Gospari(aristocrații) și-au utilizat limba dalmată multă vreme, până când aceasta a dispărut încet.
The gospari(aristocracy) held on to their language for many a century, while it slowly disappeared.

Dar la începutul secolului al XIX-lea au fost scoși din insulă pentru aristocrații englezi, în timp ce câinii de dimensiuni mari cu lână lungă au intrat în modă.
But at the beginning of the 19th century they were taken out of the island for English aristocrats, as large-sized dogs with long wool entered the fashion.

Aristocrații au optat mereu pentru cea mai bună carne și și-au sporit reputația cu cele mai frumoase vite Angus.
The aristocrats always opted for the best beef and increased their reputation with the most beautiful Angus cattle.

Câteva secole mai târziu, în timpul Evului Mediu, aristocrații foloseau inele pentru a anunța căsătoria cu câteva săptămâni înainte ca ceremonia de nuntă să aibă loc.
A few centuries later during the Middle Ages, the aristocracy gave rings to mark the reading of marriage banns a few weeks before wedding ceremonies took place.

Aristocrații mai devreme veneau cu vânătoare de baste, iar astăzi câinele se comportă ca un reprezentant al clasei superioare- un domn de la labute la vârful coada.
Earlier aristocrats went hunting with basset hounds, and today the dog behaves as a representative of the upper class- a gentleman from the paws to the tip of the tail.

Sa îmbolnăvit, nu numai pe cei săraci care doriți să încercați în cele din urmă viața bine-hrăniți, lipsită de griji, și aristocrații care au pierdut bunurile și capitalul lor, ca parintii lor sunt acumuland de ani de zile.
She fell ill, not only the poor who want to finally try the well-fed, carefree life, and aristocrats who have lost their possessions and capital, that their parents are amassing for years.

În Franța, aristocrații au fost alungați din palate și uciși sistematic astfel ca nici un rege să nu mai pretindă să ajungă pe tron vreodată.
In France the aristocrats were kicked out of their palaces, and systematically killed so that no king could ever claim the throne again.

Au fost prea multe războaie costisitoare, o familie regală prea mare, cu cheltuieli mari și o lipsă a dorinței din partea multora dintre aristocrații responsabili de a ajuta la acoperirea costurilor de guvern din propriile lor buzunare cu impozite mai mari.
There had been too many expensive wars, a too-large royal family whose large frivolous expenditures far exceeded those of the queen, and an unwillingness on the part of many of the aristocrats in charge to help defray the costs of the government out of their own pockets with higher taxes.

Și pentru aristocrații din suflet și cunoscători ai clasicilor, o imitație a marmurei Carrara din seria Casa Blancacare arată în mod deosebit armonios în spațiile deschise ale sălii sau camerei de zi.
And for aristocrats in the soul and connoisseurs of the classics, an imitation of Carrara marble from the series will be a find Casa Blancawhich looks especially harmonious in open spaces of the hall or living room.

Cealaltă posibilitate este să ne decidem să ne împăcăm pe noi cu faptul că sistemele noastre politice sunt, de fapt, aristocrații, pentru a face la un pas următor ca totul să fie posibil pentru a preveni aceste aristocrații din a degenera în oligarhii egoiste, controlate de clientelism, nepotism, cooptare și auto-îmbogățire.
The other possibility is that we decide to reconcile ourselves to the fact that our political systems are in fact aristocracies, to do as a next step everything possible to prevent these aristocracies from degenerating into egoistic oligarchies, controlled by cronyism, nepotism, cooptation and self-enrichment.

Cu toate acestea, atunci când aristocrații se unesc în grupuri, să le numim partide politice, și atunci când, în efortul lor sincer de a servi interesul general, încearcă să obțină un post de reprezentant, ei pot face asta doar prin promovarea interesului grupului lor propriu, al partidului politic din care fac parte.
However, when aristocrats unite in groups, let us call them political parties, and when they, in their undoubtedly sincere endeavor at serving the general interest, try to acquire the post of a representative, they can do this only by promoting the interest of their own group, the political party of which they are a member.

Un amestec de aristocrație și democrație încorporat în colecția sa Calvin Klein.
A mixture of aristocracy and democracy embodied in his collection Calvin Klein.

O poveste despre aristocrația românească- Nadejda… Shares+.
A story about Romanian aristocracy- Nadejda… Shares+.

Aristocrație Neagră.
Black Aristocracy.

Aristocrația sa bucurat întotdeauna de atenția și respectul.
The aristocracy has always enjoyed the attention and respect.