NOBILIME на Английском - Английский перевод

• nobility
• gentry
• gentility

Примеры использования Nobilime на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Zece puncte pentru nobilime.
Ten points for gentility.

Întreaga nobilime din Napoli e aici.
The whole of the Naples nobility is here.

Te-ai nascut in nobilime.
You were born into nobility.

Ivory bucatarie- nobilime de nuante(67 fotografii).
Ivory kitchen- nobility of shades(67 photos).

Ea face parte din nobilime.
She is a member of the nobility.

Votcile produse de nobilime și cler deveniseră un produs în masă.
Vodkas produced by the nobility and clergy became a mass product.

Bine aţi venit în nobilime, aşa-i?
Welcome to nobility, eh?

A fost pus într-o peșteră, pregătită pentru cineva din nobilime.
He was put in a cave, which was prepared for someone from the nobility.

Atmosferă fumurie- nobilime și pace;
Atmosphere smoky- nobility and peace;

Iar ai început să vorbeşti despre nobilime.
You're starting in on the nobility again.

Azure- cer și apă, nobilime și puritate.
Azure- sky and water, nobility and purity.

Lectinul- răul cu zâmbete de nobilime.
Lectin- evil with glimpses of nobility.

Parlamentul European, nobilime, finanţatori, guvernele provinciale.
The parliament, the nobility, the financiers, the provincial governments.

Jörger: mixere pentru nobilime.
Jörger: mixers for the nobility.

Familii regale, nobilime, aristocraţi, şi… ce nostim, chiar şi prostimea.
Royalty, nobility, the gentry, and-- How quaint. Even the rabble.

Multe decizii au fost luate de nobilime.
Many decisions were made by the nobility.

Timp de secole, a merge la tara a insemnat, pentru nobilime, o plimbare pe o proprietate"machiata": o Arcadia somnolenta ca o dupa amiaza italiana.
For centuries, going to the country had meant, for the gentry, a stroll through a manicured estate, an Arcadia as drowsy with sunshine as an Italian afternoon.

Ea i-a oferit un curs intensiv de nobilime.
She gave him a crash course in nobility.

Casa în stil scandinav- nobilime și deveni.
House in Scandinavian style- nobility and become.

Noua formă a camerei permite umplerea casei cu aer, libertate și nobilime.
The new form of the room allows to fill the house with air, freedom and nobility.

Ce pentru noi sunt doar nişte fleacuri Pentru nobilime sunt o tragedie enormă.
What to us are the things of life, are enormous tragedies to the nobility.

Thais a jucat odată rolul de vânători și a devenit mai târziu însoțitor pentru nobilime.
Thais once acted as hunters, later became accompanying for the nobility.

Aţi încântat întreaga nobilime, Struensee.
You have charmed our entire nobility, Struensee.

Deer înseamnă prosperitate, masculinitate, nobilime.
Deer means prosperity, masculinity, nobility.

Cele mai multe dintre aceste locuințe, o dată locuite de nobilime, sunt înmormântate în istorie.
Most of these residences, once inhabited by the nobility, are steeped in history.

Cu siguranţă, comportamentul lui Rasputin devine un motiv de îngrijorare pentru nobilime.
Rasputin's behavior certainly became an area of concern for the nobility.

Unul dintre biografii lui Darwin notează că"mai mult decât oricare alt gânditor modern- chiar Freud ori Marx- jovialul naturalist provenit din mica nobilime din Shropshire a transformat felul în care ne vedem pe noi înşine pe această planetă".
One of Darwin's biographers notes that"more than any modern thinker- even Freud or Marx- that affable old-world naturalist from the minor Shropshire gentry has transformed the way we see ourselves on the planet".

Refuzul lui Richard de a continua razboiul cu Franța a fost o sursa evidenta de iritare pentru nobilime.
Richard's refusal to continue the war with France was an obvious source of irritation for the nobility.

Regele Lear oferă două instrucțiuni morale importante pentru nobilime care merită notate.
King Lear delivers two important moral instructions for the nobility that are worth noting.

Brown în interior- lux clasic și nobilime.
Brown in the interior- classic luxury and nobility.