Примеры использования Atâta timp на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
După atâta timp?
After all these years?Atâta timp irosit.
So much time wasted.A trecut atâta timp.
So much time has passed.Atâta timp irosit, Richard.
So much time lost, Richard.Ai avut atâta timp.
You have had so much time.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
timp real
un timp scurt
timp util
scurt timpcel mai bun timptimp liber
cel mai scurt timptimpul potrivit
un timp foarte lung
un timp bun
Больше
Использование с глаголами
timpul petrecut
cat timptimpul să mergem
utilizat în timpultimpul trece
dura mult timptimp crezi
timpul tau
să petrec timpuleconomisi timp
Больше
Использование с существительными
timp de lucru
o chestiune de timpo mulțime de timpo pierdere de timpo perioadă de timpun pic de timpperioada de timpo problemă de timptimpul de livrare
o mare de timp
Больше
Atâta timp cât ești aici, în inima mea.
Long as you're here in my heart.Iisuse, a trecut atâta timp.
Oh, my gosh. It's been so long.După atâta timp, sunt familie.
After all this time, they're family.Nu ştiu, a trecut atâta timp.
I don't know, it's been so long.După atâta timp suntem împreună.
After all this time we're together.Roch a rămas deschis atâta timp.
St. Roch stayed open all these years.A trecut atâta timp, dar, ştii.
Sorry it's been so long, but ya know.Atâta timp cât o să fie sănătos şi fericit.
Long as they're healthy and happy.Unde ai fost atâta timp, Icka?
Where were you all this time, Icka?Şi vrea să mă vadă după atâta timp?
And he wants to see me after all these years.Am petrecut atâta timp împreună.
We have spent so much time together.Atâta timp cât eu pot să ucid, iar tu nu poţi.
As long as I can kill, and you can't.Nu, Rene, a trecut atâta timp, că.
No, no, but it's been so long that.După atâta timp, puteam să o salvez.
After all this time, i could have saved her.Şi de ce petreci atâta timp cu ei?
Why do you spend so much time with them?După atâta timp, tu… tu ar trebui să ştii.
After All This Time, You--You Must Know.Bietul băiat petrece atâta timp cu tine.
The poor guy is spending so much time with you.Ei bine, atâta timp cât asta e tot ceea ce facem.
Well, as long as that's all we do.Pare aproape anti-culminant după atâta timp, nu-i aşa?
Seems almost anticlimactic after all this time, doesn't it?Şi după atâta timp, încă îl iubeşti.
And after all this time, you still loved him.Încă mai este ceva… ceva nerezolvat între noi după atâta timp.
There's still something… something unresolved between us after all these years.A trecut atâta timp de când a fost vazut.
It's been so long since anyone's seen him.Atâta timp cât, uh, Alex ne poate alătura prea.
As long as, uh, Alex can join us too.Mănâncă tot, atâta timp- cât este în viaţă.
They will eat anything as long as it's alive.Atâta timp cât nu se nici mai Legat la ochi.
As long as there aren't any more blindfolds.
