AU AFIRMAT на Английском - Английский перевод

• said
• claimed
• stated
• affirmed
• argued
• alleged
• have asserted
• say
• saying
• stating
• state
• claim

Примеры использования Au afirmat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au afirmat ei asta?
They said so?

Aproape 76% au afirmat contrariul.
Almost 76% said the opposite.

Au afirmat că le-au încercat în scopul reducerii sau al încetării fumatului.
Said they tried them to reduce or quit smoking.

Ei bine, căile ferate au afirmat că sunt.
Well, the railroad said I was.

Câţiva au afirmat că au văzut bărbaţi înarmaţi în regiune.
Some said they had seen armed men in the region.

Cei şase s-au predat luni dar au afirmat că sunt nevinovaţi.
The six surrendered Monday, saying they were innocent.

Doctorii au afirmat că simptomele prezentate de pacient erau relativ uşoare.
His symptoms were comparatively mild, doctors said.

Criticii teoriei(de exemplu, Ernest Mandel și Leo Kofler) au afirmat că.
Critics of the theory(e.g., Ernest Mandel and Leo Kofler) claimed that.

Ceilalţi doi au afirmat că nu vor participa.
The other two said they would not attend.

În consecință, datoria externă a crescut la 62% din PIB", au afirmat aceștia.
Consequently, external debt rose to 62% of GDP,"they said.

Adolescenții au afirmat că puteau vedea foarte bine.
The teenagers said they could see very well.

UE nu ar trebui să accelereze procesul aderării Croaţiei, au afirmat politicienii britanici.
The EU should not hurry the accession process for Croatia, the UK politicians argued.

Autorităţile au afirmat că rezultatele sunt"alarmante".
Authorities said the results were"alarming".

Preşedintele Curţii Constituţionale, Mahmut Jusufi, şi judecătorul Bajram Polozani au afirmat că decizia are motivaţii politice.
Constitutional Court President Mahmut Jusufi and Judge Bajram Polozani argued that the ruling was politically motivated.

Ambele agenţii au afirmat că perspectiva ţării este stabilă.
Both agencies said the country's outlook is stable.

În vechi autori, cum ar fi Beroso, Alessandro Plistore, Apollodorus şi Adideno în scrierile lor au afirmat existenţa Apkallu.
In ancient authors such as Beroso, Alessandro Plistore, Apollodorus and Adideno in their writings affirmed the existence of Apkallu.

Unii dintre deținuți au afirmat că fac puţine activităţi.
Some detainees claimed that there are too few activities.

Unii au afirmat că mesajul pe care l-a adus a fost un produs al minții sale.
Some have asserted that the message he brought was a product of his own mind.

Fanii clubului croat de fotbal Armada au afirmat că ei sunt în spatele incidentului.
Fans of the Croatian football club Armada claimed they were behind the incident.

Aceștia au afirmat că muzica ei a subminat muzica populară tradițională.
They said her music undermined traditional folk music.

Iarăşi şi iarăşi atât Domnul Isus cât şi ap. Pavel au afirmat exactitatea Scripturilor, citând în mare măsură din ele.
Time and again both Jesus and Paul affirmed the accuracy of the Scriptures by widely quoting from them.

Producătorii au afirmat că medicamentul are un efect dublu asupra HPV.
Manufacturers claimed that the drug has a dual effect on HPV.

Susținătorii lui Bukreev( printre care G. Weston DeWalt, coautor al cărții The Climb) au afirmat că utilizarea tuburilor de oxigen dă un fals sentiment de siguranță.
Boukreevs supporters( who include G. Weston DeWalt, who co-wrote The Climb) state that using bottled oxygen gives a false sense of security.

Organizatorii au afirmat că toate aceste bilete au fost deja cumpărate.
Organisers said all those tickets have been already purchased.

Ne străduim să oferim condiții de lucru excelente și perspective de carieră pentru angajații noștri. Realizat în noiembrie 2012, un sondaj de satisfacție a angajaților a arătat un nivel ridicat de angajament și 69% din personal au afirmat explicit că sunt mândri că lucreaza pentru EUROMASTER.
The performed in November 2012 survey of employees' satisfaction showed a high level of engagement and 69% of the personnel explicitly state they are proud of working for EUROMASTER.

Dintre consumatori au afirmat că gelul asigură rezultate rapide.
Of the consumers said that the gel delivered results quickly.

Ei au afirmat că efectele grafice și de trecere între culori au fost de cea mai înaltă calitate.
They said the vignette effects were of the highest quality.

Unele persoane din public au afirmat că au fost îngrozite de această crimă.
Members of the public say they were appalled by the murder.

Unii au afirmat că Alibek are un interes să încurajeze frica, deoarece el profită de pe urma contractelor guvernamentale legate de combaterea bioterorismului.
Some have asserted that Alibek has a vested interest in raising fears, since he profits from government contracts related to countering bioterrorism.

Surse din cadrul poliției au afirmat că drogurile aveau ca destinație Grecia.
Police sources said neighbouring Greece was the drugs' intended destination.