AU FAVORIZAT на Английском - Английский перевод

• favored
• favoured
• have favored
• have favoured
• have fostered
• favouring
• has favoured
• have facilitated
• have led
• have supported

Примеры использования Au favorizat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unii dintre ei au favorizat textul.
Some of them favoured the text of.

Md au favorizat direct partidul de guvernământ.
Md advantaged the ruling party directly.

În mod tradițional, elitele i-au favorizat pe romani.
Traditionally, the elites have favored the Romans.

Americanii au favorizat un atac direct pe scară largă împotriva Germaniei, prin Franța.
The Americans favoured a straichtforrit, lairge-scale attack on Germany throu Fraunce.

Mai mult decât atât, aceste inovări au favorizat comerţul speculativ.
Moreover, this innovation has favoured speculative trading.

Ulterior, scriitorii au favorizat Antarctica, mai ales ca refugiu pentru speciile preistorice.
Later writers favored Antarctica, especially as a refuge for prehistoric species.

Inițial s-au concentrat pe teme naturaliste și au favorizat printurile de platină.
They initially focused on naturalistic themes and favored platinum printing.

Cărţile l-au favorizat pe lt. Worf, dar este o chestie de noroc, şi, prin urmare, o chestie temporară.
The cards have favoured Lt Worf, but that is the result of chance, thus, a temporary situation.

Trupele franceze de ocupație au favorizat în general insurecționarii.
The French troops of occupation generally favored the insurrection.

Intr-un sondaj realizat de co-Regina Maria și alb& Case LLP, 76% dintre respondenți au favorizat numiri de partid.
In a survey co-conducted by Queen Mary and White& Case LLP, 76% of respondents favoured party appointments.

Ce păcat că zeii te-au favorizat cu zece fii şi nici măcar cu o fată.
What a pity it is that the gods have favored you with ten sons and not a single daughter.

Aceste investiţii au contribuit la crearea a peste 40 000 de locuri de muncă în ţările menţionate şi au favorizat transferul de tehnologie.
These investments have helped to create more than 40 000 jobs in these countries, and have facilitated technology transfers.

Condițiile speciale ale Războiului Rece au favorizat o reconciliere sinceră a puterilor vestice.
The special conditions of the Cold War favored the sincere reconciliation of the western powers.

Măsurile care au favorizat promovarea valorilor și o mai bună înțelegere a problemelor legate de egalitatea de șanse sunt foarte utile pentru acțiunea comunitară.
The measures that have supported the promotion of values and improved understanding of equality questions are very useful for Community action.

Analizele subgrupurilor în funcţie de vârstă, sex şi rasă au favorizat sistematic braţul TCF comparativ cu braţul CF.
Subgroup analyses across age, gender and race consistently favoured the TCF arm compared to the CF arm.

Politicile de bunăstare au favorizat familiile monoparentale, încurajând divorţul şi copiii extraconjugali.
Welfare policies favored single-parent families, in turn encouraging divorce and extramarital children.

Timp de mai mult de 30 de ani, programele de absolvire ale GW în Leadership și Administrație Educațională au favorizat aptitudini de leadership excepționale în rândul studenților.
For more than 30 years, GW's graduate programs in Educational Leadership and Administration have fostered exceptional leadership skills in students.

În timp ce PCF și SFIO au favorizat un regim parlamentar unicameral, MRP a favorizat un parlament bicameral.
While the PCF and SFIO favored a unicameral parliamentary regime, the MRP favored a bicameral legislature.

Ulterior, multe proiecte de donaţii, destinate mai ales modernizării producţiei agricole, au favorizat şi chiar au condiţionat procesele de asociere ale agricultorilor.
Later on, many donors' projects, aimed mainly at modernising agricultural production, favoured and even conditioned the association processes of farmers.

Mai multe dintre hotărârile sale Au favorizat utilizarea unor măsuri alternative de energie, Care s-ar reduce dependența de petrol internațional.
Several of her rulings have favored using alternate energy measures that would lessen our dependency on international oil.

MDMA are potenţial moderat de abuz, studiile arătând că pe termen lung, utilizarea are tendinţa să fie sistată atunci când dispar condiţiile care au favorizat debutul utilizării[32].
MDMA has moderate potential for abuse, studies showing that, in the long run, the use tends to cease when conditions that have favoured the onset of use disappear[32].

Mărturia lor evanghelică aceşti sfinţi au favorizat creşterea spirituală şi socială în respectivele naţiuni.
Their Evangelical Witness These Saints Have Fostered the Spiritual and Social Growth in the Respective Countries.

Au favorizat recunoașterea drepturilor transgenre, dar cu mari diferențe naționale, de la o majoritate covârșitoare de 83% În Canada la o majoritate goală de 57% în Nigeria.
Favored recognizing transgender rights, but with large national differences, from an overwhelming majority of 83% in Canada to a bare majority of 57% in Nigeria.

Susținătorii Mariei Christina și a fiicei ei au favorizat o constituție liberală și politici sociale progresiste.
The supporters of Maria Christina and her daughter favored a liberal constitution and progressive social policies.

Articolele sale au favorizat termenul de„Austria” în loc de„Austro-Ungaria” și au susținut că România ar putea obține„triumful” doar ca aliat austriac.
His articles favored the term"Austria" instead of"Austria-Hungary", and claimed that Romania could only find"triumph" as an Austrian ally.

În schimb, suporterii lui Carlos( numiți carliști) au favorizat o întoarcere la societatea tradițională și la monarhia absolută.
In contrast, Carlos supporters( called Carlists) favored a return to traditional society and an absolute monarchy.

Ele au favorizat legături mai strânse cu inițiativele naționale și din sectorul privat și au constituit un pas esențial către inițiativele tehnologice comune(ITC).
They have fostered wider synergies with national and private-sector initiatives and have been an essential step towards new Joint Technology Initiatives(JTIs).

De metode de preparare sunt diferite- pentru v? rste de bulgarii au favorizat stewing, pr? jire, fierbere? i… oale de antena de satelit.
The methods of preparation are different- for ages the Bulgarians have favoured stewing, roasting, boiling and… the earthenware dish.

Toate persoanele care au favorizat realizarea acestei cauze au fost trimise la o tombolă cu diferite cadouri donate de către entitățile conducătoare ale proiectului.
All the people who have favored the achievement of this cause were referred to a raffle of different gifts donated by the project's driving entities.

Comunicările privind politica industrială publicate în 2010, 2012 și 2014 au favorizat transpunerea obiectivelor inițiativei emblematice în măsuri politice.
The Industrial Policy Communications released in 2010, 2012 and 2014 have supported the translation of the flagship initiative's objectives into policy.