AU STĂPÂNIT на Английском - Английский перевод

• have mastered
• ruled
• held
• having mastered
• had mastered
• commanded
• owned

Примеры использования Au stăpânit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fraţii Kray au stăpânit Londra.
The Krays owned London.

Ţi-am spus de multe ori despre chinezii care ne-au stăpânit.
I told you many times the Chinese ruled our land.

Acești câini abia au stăpânit diverse comenzi.
Such dogs hardly master various commands.

Melcii au stăpânit aproape toate habitatele de pe planetă.
Snails have mastered almost all habitats on the planet.

Milioane de ani, dinozaurii au stăpânit planeta.
Millions of years, dinosaurs ruled the planet.

Dinozaurii au stăpânit lumea 200 milioane de ani.
Dinosaurs ruled the world for 200 million years.

Răniţi de minciunile şi trădările celor care ne-au stăpânit.
Hurt by the lies and betrayal of those who have enslaved us.

Şi sirienii şi perşii au stăpânit în trecut un imperiu;
Moreover the Syrians and Persians formerly held an empire;

Şi-au stăpânit meseria… dar e mereu loc de îmbunătăţiri.
They may have mastered their craft, but there's always room for improvement.

Chiar dacă am fost coloana vertebrală a piratilor care au stăpânit marile!
Though I was the backbone of pirates who ruled the seas!

Dar au stăpânit și au trecut complet cursul OKD și ZKS.
But they mastered and passed completely the course of OKD and ZKS.

Vreme de 100 de ani, copiii zămisliţi din trupurile lor au stăpânit jumătate de lume.
For 100 years, the children of their loins ruled half the world.

După ce păsările au stăpânit terenul, acestea merg până la 2-3 km.
After the birds have mastered the terrain, they go as far as 2-3 km.

În anii '40 ai secolului trecut, artiștii și sculptorii au stăpânit fostele fabrici.
And in the 40s of the last century, artists and sculptors mastered the former factories.

Messenger, Arusnava au stăpânit Magadha, iar orașul era în ruine.
Messenger, Arusnava have mastered Magadha, and the city was in ruins.

Designerii acestui proiect pentru tânăra familie au stăpânit perfect această sarcină.
The designers of this project for the young family have mastered this task perfectly.

Ei sunt aceia care au stăpânit dragostea sinceră, adică emoţiile inimii spirituale“deschise”.
They are people who have mastered the cordial love- i.e.

Cu toate acestea, tehnologia este încă destul de nouă, deci nu toți specialiștii l-au stăpânit.
However, the technology is still quite new, so not all specialists have mastered it.

Nu numai companiile străine au stăpânit producția de picături la greabăn.
Not only foreign companies have mastered the production of drops on the withers.

Ei au stăpânit musonii. Ei au fost Khmerii. Din secolul 9 au dominat zona.
They mastered the monsoon. they dominated the area we now know as Cambodia.

În perioada în care turcii au stăpânit Niceea, au redenumit orașul Iznik.
During the period that the Turks held Nicea, they renamed the city Iznik.

După ce au stăpânit elementele de bază ale patinajului, majoritatea oamenilor vor să învețe mai multe tehnici de conducere.
Having mastered the basics of skating, most people want to learn more technical driving.

Setterii Natasku se desfășoară în același mod ca și alți polițiști, după ce puii au stăpânit comenzile obligatorii.
Nataska setters are conducted in the same way as other cops, after the puppies have mastered the mandatory commands.

Dinozaurii au stăpânit planeta noastră milioane de ani… Şi totuşi s-au stins peste noapte.
The dinosaurs ruled our planet for millions of years and yet they died out almost overnight.

Au mers în două picioare, au dezvoltat creiere mai mari, şi în cele din urmă… au stăpânit planeta la fel cum au făcut dinozaurii odată.
They walk on two legs, evolve bigger brains, and eventually… rule the planet. Just as the dinosaurs once did.

Cei mai buni lideri au stăpânit arta de luare a deciziilor și de acțiune bazată pe gândirea critică.
The best leaders have mastered the art of decision making and action based on critical thinking.

Dacă la momentul în care este greu să ducă o viață activă în aer, puteți obține să știți această zonă de sport, care au stăpânit jocul Parkour.
If at the moment you find it difficult to lead an active life in the air, you can get to know this area of sport, having mastered parkour game.

Odată ce elevii au stăpânit elementele de bază ale fracțiunilor, pot fi introduse concepte mai complexe.
Once students have mastered the basics of fractions, more complex concepts can be introduced.

Psihanalizatorii sunt specialiști care au primit o educație medicală sau psihologică, care au stăpânit abilitățile psihanalizei, au trecut printr-un curs lung de studiu în teoria psihanalitică.
Psychoanalysts are specialists who have received a medical or psychological education, who have mastered the skills of psychoanalysis, have undergone a long course of study in psychoanalytic theory.

Şi aceste animale au stăpânit mările vreme de 180 milioane de ani, de-a lungul celor trei perioade Mezozoice.
And these animals ruled the seas for 1 80 million years, throughout all three Mesozoic periods.