CÂND ANALIZĂM на Английском - Английский перевод

• when we look
• when considering
• when we analyze

Примеры использования Când analizăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce căutăm când analizăm costul.
What we look for when gauging price.

Dar când analizăm fotografiile din Dollar Street, nu arată deloc așa.
But when we look at the Dollar Street images, they do not look like that.

Vino alaturi de noi data viitoare când analizăm acest clasic de angst postmodernistă.
Join us next time when we review that classic of post-modernist angst.

Când analizăm sistemul toroidal încorporat în galaxie, încorporat în aglomerările stelare.
When we look at the solar system embedded in the galaxy embedded in the cluster.

De ce trebuie să acordăm o atenţie deosebită principiilor biblice când analizăm unele obiceiuri şi sărbători populare?
Why should we pay close attention to Bible principles when examining popular customs and celebrations?

Şi când analizăm locul acesta.
When we take a reading of that spot.

Fraza adesea utilizată,"un gigant economic, dar un pitic politic” capătă un nou înțeles când analizăm prezența UE în organizațiile internaționale și în alte organizații regionale din care face parte.
The oft-used phrase'an economic giant but a political dwarf' takes on new meaning when we analyse the EU's presence in international organisations and in other regional organisations of which it is part.

Totuși, când analizăm această tragedie ar trebui să avem în vedere și motivul acestei stări de fapt.
When considering this tragedy, however, we should also remember the reason for this state of affairs.

N-aș dori să-i supăr pe sociologii din sală, așa că nu voi analiza motivația personală a unui participant la revoltă, dar când analizăm toți protestatarii, ca grup, matematic vorbind, îl putem separa într-un proces cu trei etape și putem face analogii în consecință.
I don't want to upset the sociologists here, so I absolutely cannot talk about the individual motivations for a rioter, but when you look at the rioters all together, mathematically, you can separate it into a three-stage process and draw analogies accordingly.

Paradoxul apare când analizăm cifra de teatre existente în anul 1995 cu cea din 2015.
The paradox appears when we analyze the figure of existing theaters in 1995 with that from 2015.

Când analizăm această criză, este atât de uşor să abandonezi iubirea, este atât de uşor să devii pesimist şi disperat.
When we look at the crisis now, it is so easy to fall out of love with life, is so easy to become pessimistic and desperate.

De exemplu, când analizăm sângele pentru altceva.
For example, when analyzing blood for something else.

Când analizăm aceste întrebări, ne dăm seama că nu am vrea să ne mai întoarcem niciodată la o existenţă cu o vibraţie mai joasă.
When we look into these questions, we realize that we would never go back to a lower vibrational existence.

Referitor la bugetul pentru 2011: când analizăm bugetul UE trebuie să ne amintim, întotdeauna, că aproape 95% din fonduri se întorc la cetățeni.
With regard to the 2011 budget: when considering the EU budget, we must always remember that around 95% of the money goes back to benefit citizens.

Când analizăm schimbările demografice cu oameni care vin din vest, se pare că ceea ce vedem acum este mânia strugurilor.
When we look at the demographic shifts of people coming from the west, it appears that what we're seeing now is the wrath of grapes.

Începând cu auditul conținutului, când analizăm nevoile afacerii tale și cerințele analizei competitive, colaborăm pas cu pas la realizarea acestui proces.
Starting with content audits when we assess your needs and requirements to competitive analysis outlining opportunities, we collaborate at each step of the process.

Când analizăm scenariul energiei regenerabile, ar trebui să luăm întotdeauna în considerare și ceea ce se întâmplă în statele membre.
When we look at the renewable energy scenario, we should also always consider what is happening in the Member States.

Când analizăm verbele Love/Like/Hate putem găsi două feluri de structuri, care sunt diferite în formă și au înțeles ușor diferit.
When we consider the verbs like, love and hate we can find two kinds of structures, which are different in form and have slightly different meanings.

Când analizăm clasarea imaginilor, ştim că raportul de dimensiuni al unei imagini înseamnă cât de mare este imaginea, câţi pixeli are imaginea respectivă.
When we look at ranking images, we know what the aspect ratio of an image is, how big is the image, how many pixels this image is.

În plus, când analizăm aspectele legate de standardele de siguranță, nu trebuie să ignorăm produsele pe care le importăm: foarte important este să apărăm și marca"fabricatîn”.
Moreover, when we are looking at these aspects of safety standards, we must not forget the products that we import: it is also very important to defend the'made in' mark.

Când analizăm textele antice, mai ales texte religioase, care datează cu milenii în urmă, ceea ce găsim este notiunea de zei, sau a unui zeu care tine mortiș să creeze un om perfect, din punct de vedere fizic și moral.
When we look at ancient texts, particularly religious texts, from millennia ago, what we find is the idea of the gods or a god wanting to create a human that was pure, sort of physically and morally.

Când analizăm datele personale pe care le colectăm în scop publicitar, comercial, de securitate și pentru prevenirea fraudelor, utilizăm procese automatizate pentru a identifica sau a prevedea potențiale riscuri sau rezultate.
When we analyze the personal data we collect for advertising, marketing, security, and fraud prevention, we use automated processes to identify or predict potential risks or outcomes.

Când analizăm, în special, revoltele actuale ale tinerei generații din Africa de Nord și Orientul Mijlociu, putem vedea că astăzi accesul liber la internet este acel element decisiv pentru tranziția spre lumea libertății.
When we look, in particular, at today's uprisings of the young generation in North Africa and the Middle East, we can see that, today, an open Internet is that decisive element for moving into the world of freedom.

Când analizăm dezvoltarea rurală, este evident că s-a făcut o redistribuire în conformitate cu banii disponibili din bugetul pentru dezvoltare rurală pentru diferitele state membre, ceea ce oferă un avantaj de facto noilor state membre.
When you look at rural development, it is obvious that it has been redistributed in accordance with the money available in the rural development budget for the various Member States, which de facto gives an advantage to the new Member States.

Când analizăm calitatea modelelor oferite de companii similare, DesignCrowd depășește cu mult media. Ei dețin designeri foarte talentați, care nu pot oferi decât cea mai bună calitate, utilitate și un ochi fermecător pentru detalii.
When we look at the quality of designs offered by all of our logo content companies, we have to put DesignCrowd up there because they hold some very talented designers who can offer nothing but the best quality, usability and a keen eye for detail.

Când analizăm materialele care sunt în prezent testate pentru abilitatea lor de a regenera mușchii, echipa noastră a văzut că, după tratarea mușchilor răniți cu aceste materiale, a existat un număr mare de celule imune în acea substanță și în mușchii apropiați.
When looking at materials that are currently being tested for their abilities to help regrow muscle, our team noticed that after treating an injured muscle with these materials, there was a large number of immune cells in that material and the surrounding muscle.

Când analizăm potenţialele consecinţe ale Brexit-ului asupra securităţii europene şi transatlantice trebuie să facem o distincţie între cele două dimensiuni ale angajamentului de securitate dintre Marea Britanie şi Europa. Pe de o parte între implicarea Londrei în NATO şi contribuţia sa în politica de securitate de apărare comună a UE(CSDP), şi, pe de altă parte, între consecinţele pe termen scurt şi lung ale Brexitului asupra securităţii europene în general.
When assessing the potential repercussions of Brexit on European and Transatlantic security, a distinction needs to be made, firstly, between the two dimensions of UK's security engagement with Europe, namely between London's involvement in NATO and its contribution in the EU's Common Defence and Security Policy(CSDP), and, secondly, between the short and longer-term implications of Brexit on European security at large.

Când analiza completeaz?, Dr.
When the analysis completes, Dr.

Când analiza este completă, puteți apăsa pe"Clear acum!".
When the analysis is complete, you can press on the'Clear Now!'.

Text-mă când analiza se întoarce.
Text me when the analysis comes back.