CÂND PRIVIM на Английском - Английский перевод

• when we look

Примеры использования Când privim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când privim un animal ca această.
When we look at an animal.

Durere la ochi când privim sursa de lumină;
Pain in the eyes when looking at the light source;

Când privim în lungul şi-n latul lumii.
When we're looking across the world.

Nu vedem noi toţi cruci sus pe cer când privim la avioane?
Don't we all see crosses up in the sky when we look at planes?

Şi când privim în viitor, iată-te.
And when we look to the future There you are.

Focul- strălucirile de culoare pe care le vedem când privim un diamant șlefuit care intră în contact cu lumina.
Fire- sparks of colour that we see when we look at a polished diamond that comes into contact with light.

Când privim la hieroglifele de pe capul lui.
When we look at the hieroglyphs of the head of.

Primul lucru care vine în minte când privim la o collie -aceasta este lana ei chic.
The first thing that comes to mind when looking at a collie-This is her chic wool.

Când privim genele lui, e clar un animal.
When we look at its genes, it's clearly an animal.

Despre unele dintre diviziile din gusturi, când privim thrillerele și filmele de groază, vom vorbi acum.
About some of the divisions in the tastes when watching thrillers and horror movies, we will now talk.

Când privim în spațiu, vedem stele și galaxii.
When we look out into space, we see stars and galaxies.

Și, uneori, pot da o mulțime de sentimente pline de bucurie, când privim imaginea, vrei să râzi și există gânduri că totul va fi bine.
And sometimes, they can give a lot of exalted joyful feelings, when looking at the picture, you want to laugh and there are thoughts that everything will be good.

Şi când privim cazurile cum ar fi ceea ce s-a întâmplat la DigiNotar.
And then we look at cases like what happened in DigiNotar.

Dar vedem ce se întâmplă când privim o imagine de la telescopul spaţial Spitzer, văzută în infraroşu.
But see what happens when we look at a picture… from the Spitzer Space Telescope, which views them in infrared.

Când privim un păianjen, se pare că poartă o cochilie solidă chitină.
When looking at a spider, it seems that he is wearing a solid chitinous shell.

În plus, când privim spre punctul de plecare, avem unele preocupări.
Further, when we look at the point of departure, we have some concerns.

Când privim în Universul îndepărtat, privim înapoi în timp.
When you look very deeply in the Universe, you're looking back in time.

Ceea ce vedem când privim înapoi în timp în acele sedimente şi pietre există o arhivă a istoriei Pământului.
What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.

Când privim în trecut după răspunsuri, privim oare în locul greşit?
When we look to the past for the answers, are we looking in the wrong place?

În mod surprinzător, când privim în oglindă, convingerile noastre interioare influențează modul în care percepem aspectul nostru.
Surprisingly, when we look in the mirror, our inner convictions influence how we perceive our appearance.

Când privim cerul nopţii, peisajul cosmic pe care îl vedem este definit de stele.
When we look at the night sky, the cosmic landscape that we see is shaped by stars.

Când privim la materialul paralel din Toma cu Marcu, este grupat de obicei.
When we look at the occurrence of Thomas-paralleled material in Mark, it is usually grouped together.

Când privim o astfel de fată, un om nici măcar nu se gândește la relații serioase cu ea.
When looking at such a girl, a man does not even think about serious relations with her.

Când privim unii la alţii, şi în interiorul propriului sine, ne uităm la Unitate.
When we look at each other or within our own selves, we are looking at the Unity.

Când privim lucrări ca aceasta, avem tendința să le asociem cu literatura pentru copii.
When we look at works like this, we tend to associate them with children's literature.

Când privim un animal ca această remipedia înotând în borcan, are colți uriași cu venin.
When we look at an animal like this remipede swimming in the jar, he has giant fangs with venom.

Si când privim un obelisc, seamănă foarte mult cu un tip de axă energetică, poate o bobină Tesla.
And when we look at an obelisk, it very much resembles some type of power rod, maybe a Tesla coil.

Când privim direct spre lumină, pupilele noastre se contractă, pentru a nu fi orbiţi de prea multă lumină.
When we stare directly into light, our pupil contracts, keeping too much light from blinding us.

Când privim la felul în care lucrurile se misca în cosmos, ajungem curând la o concluzie sfoarte profundă.
When we look at the way things move in the cosmos, we soon reach a very profound conclusion.

Când privim la astfel de ușile, realizate în stilul provensal, sunt imaginate porțile granițelor Evului Mediu.
When looking at such doors, performed in the Provencal style, the granary gates of the Middle Ages are imagined.