CÎND на Английском - Английский перевод

• when
• time

Примеры использования Cînd на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cînd te-a văzut?
When did he see you?

A plecat cînd m-am născut eu.
He was gone when I was born.

Cînd vrei să se întîmple?
When do you want it to happen?

Ne vedem cînd o să ieşi.
I will meet you when you come out.

Cînd se îneca în apa turnului.-.
When he was drowning in the water tower.

Dar poţi pleca cînd vrei.
But you can walk out any time you want.

Nu cînd regele este.
Not when the King is.

M-a muşcat un cîine cînd eram mică.
A dog bit me when I was little.

A murit cînd m-am născut eu.
He died when I was born.

S-a întîmplat ceva cînd m-a sărutat.
Something happened when he kissed me.

Te sun cînd mă întorc, bine?
I will call you when I get back, okay?

Să ne întoarcem la cînd l-ai găsit.
I would go back to when you found him.

Cînd l-am lăsat acolo, încă trăia.
When we left him there he was still alive.

Le trimit pe fax cînd ajung la muncă.
I will fax it over when I get to work.

Cînd l-am lăsat acolo, trăia încă.
When we left him there, he was still alive.

Sînt şofer din cînd în cînd.
I'm a wheelman from time to time.

Cînd ajung acolo, te sun imediat.
When I get there, I will call you right away.

O să înţelegi cînd o să-ţi explic.
You will understand when I explain it to you.

Cînd mi-au spus asta, aproape că am murit.
When they told me that, I almost died.

Fumam marijuana din cînd în cînd.
I smoked reefer from time to time.

Pîna cînd am absolvit de la Bioinginerie.
By the time I graduated from bioengineering.

Nu mă mai interoga cînd sună telefonul.
Stop cross-examining me every time the phone rings.

Cînd se apropie de el, ameninţă că sare.
Every time they get close, he says he will jump.

Hei, îţi aminteşti cînd nu-l găseam pe Ralph?
Hey, remember that time we couldn't find Ralph?

Cînd i-ai telefonat, ţi-a spus că ne aşteaptă?
When you phoned, did she say she would wait up?

Toţi se uită la tine cînd întreb ceva.
They others all look at you each time I ask a question.

Cînd îi întreb de tine, acum îmi răspund: nem tudom….
When I ask them about you now: nem tudom….

Îţi aminteşti cînd ai scris cu spray de vopsea.
Do you remember that time that you spray-painted.

Trebuie să te mai distrezi din cînd în cînd.
You have to have fun from time to time.

Cînd mă simt în siguranţă, atunci se-ntîmplă ceva.
Every time I begin to feel safe, something bad happens.