CA UN DOBITOC на Английском - Английский перевод

• like an ass
• like an idiot
• like a dork
• like a jerk
• like a jackass
• like a moron

Примеры использования Ca un dobitoc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă simt ca un dobitoc.
I feel so stupid.

Dumnezeule, aceasta tichie mă face să arăt ca un dobitoc.
God, this hat makes me look like such a dork.

Arăt ca un dobitoc.
I look like a prick.

Te face să arăţi ca un dobitoc.
It makes you look like such a dork.

Trag ca un dobitoc pe câmp.
Like a beast of the field.

Ben, arăţi ca un dobitoc.
Ben, you look like a dork.

Dillan se poate întoarce la mama lui, şi tu poţi să-ncetezi să te porţi ca un dobitoc.
Now Dylan can go back with his mom, and you can stop acting like such a jackass.

Mă simt ca un dobitoc.
I feel like an ass.

Să fi fost bucuros pentru că te-ai purtat ca un dobitoc?
Was I to be happy because you behaved like jackasses?

Ma simt ca un dobitoc.
I feel like an idiot.

Că să fiu sincer, m-am purtat ca un dobitoc.
It was stupid. I acted like an ass, to be perfectly honest with you.

Arată ca un dobitoc.
He looks like a douche.

Îmi pare rău că m-am purtat ca un dobitoc ieri.
And I'm sorry I behaved like such an ass yesterday.

Nu arătai ca un dobitoc atunci?
You didn't look like a dork then?

Da, Cyril, îţi pare rău fiindcă tot ca un dobitoc arăţi.
Yeah, Cyril, you are sorry, because you still look like an idiot.

Vorbeam, ca un dobitoc.
I was talking like a moron.

I-am zis c-o să-i tragi una în căpăţână şi-o să-l faci de ruşine în faţa tuturor dacă se mai comportă ca un dobitoc.
I told him that you would kick him in his big fat head and embarrass him in front of everyone if he didn't stop acting like a dick.

Arăţi ca un dobitoc.
You look like a jackass.

Eram prost şi fără judecată, eram ca un dobitoc înaintea Ta.
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

Ah, am arata ca un dobitoc, dar imi place.
Ah, I look like a dork but I love it.

Dar el arată ca un dobitoc.
But he looks like an ass.

Hei, nu te mai purta ca un dobitoc in fata unei doamne dragute.
Hey, stop acting like an ass in front of the pretty lady.

Cine se comportă ca un dobitoc?
Who's acting like morons?

A injura si a te comporta ca un dobitoc poate fi iddea ta de distractie, dar nu va fi si a lui.
Cursing and acting like a jerk may be your idea of fun, but it won't be his.

Când m-am purtat ca un dobitoc.
I have behaved like such a cretin.

Daca vrei sa te porti ca un dobitoc o sa te punem sub cheie la un loc cu ei.
If you want to behave like a moron we will put you with all the other morons under lock and key.

M-am comportat ca un dobitoc.
I have been acting like a jerk.

M-am purtat ca un dobitoc.
I behaved like an idiot.

Doamne, mă simt ca un dobitoc.
Jesus! I feel like such an idiot.

Nu vrei sa arati ca un dobitoc.
You don't want to look like a jackass.