CARE A RENUNŢAT на Английском - Английский перевод

• who gave up
• who quit
• who dropped out

Примеры использования Care a renunţat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu eşti cea care a renunţat.
You're the one that gave up.

Care a renunţat să mai profeseze.
Who gave up his practice.

Un om remarcabil care a renunţat.
A remarkable man who left.

Omul care a renunţat la India.
The man who gave away India.

Nu eşti singurul care a renunţat.
You're not the only one who gave up.

Tipul care a renunţat la mărturie şi a dispărut!
The guy who skipped out on court and disappeared!

Am avut o prietenă care a renunţat.
I had a friend who quit.

Familia care a renunţat la ea nici nu ştia că era însărcinată.
Family that gave her up didn't even know she was pregnant.

Diesel era un om bun care a renunţat la viaţă.
Diesel was a good man who gave up on life.

Nu văd decât un bărbat care a renunţat.
What I see is nothing but a man who has given up.

Eu eram tipul care a renunţat la partea cu"noi".
I was the guy who dropped the"us" part.

Va crede că sunt doar un alt ratat care a renunţat.
He will think I am just… I am just another loser who quit.

Mama absentă care a renunţat la viaţa lui Shane.
The absentee mom who dropped out of Shane's life.

Mama deja e supărată din cauza"uneia care a renunţat la lecţie".
Mom's already upset about'the one who quit the lesson.'.

Ai fost cel care a renunţat la lumina, nu?
You were the one who dropped the light, right?

Mai ales dacă fiul meu e un eretic din Cauză care a renunţat la Proces!
Especially if my son is a skeptic from the Cause who quit the Process!

Un învingător care a renunţat cât încă era în frunte.
A one-time winner who had quit while he was ahead.

Pentru că nu vreau să-mi trăiesc restul vieţii cu un bărbat care a renunţat la visurile sale.
Because I don't wanna spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams.

Ea a fost aspiranta care a renunţat anul trecut, corect?
She was the pledge who dropped out last year, right?

Documente pe care le-am obţinut ilegal, avem documente furate dintr-un calculator, mărturia verbală a unui om care candidează la funcţii de sus din Atlanta şi ne-am întors împotriva unei femei care a renunţat la singurul medic cu o speranţă de a găsi un leac în condiţii vitrege!
Documents we obtained illegally, we have got computer files we have hacked, the verbal confession of the man who's running the city of Atlanta now, and we're up against a woman who just threw the only doctor with a hope of finding a cure under a triple-decker bus!

Găseşte un taximetrist care a renunţat la taximetrie în 2000 şi 2001.
Go find out a taxi driver who quit driving in 2000 and 2001.

(iv) este o persoană care doreşte să intre sau să reintre pe piaţa muncii şi care nu a lucrat şi nici nu a urmat studii pe o perioadă de cel puţin doi ani, în special o persoană care a renunţat la serviciu din cauza dificultăţii de a pune de acord viaţa sa profesională cu cea de familie;
(iv) any person who wishes to enter or to re-enter working life and who has been absent both from work and from education for at least two years, and particularly any person who gave up work on account of the difficulty of reconciling his or her working life and family life;

Tu eşti cel care a renunţat, permiţându-i lui Ben"să te ajute" să-ţi aminteşti.
You're the one who's given up, allowing Ben to"help you" remember.

Abordarea universală nu mai este în vigoare în Suedia, care a renunţat la calificarea explicită a locuinţelor ca SIEG.
The universal approach is no longer used in Sweden, which has abandoned the explicit classification of housing as an SGEI.

Spune-i asta lui Marcomix care a renunţat la şcoală şi a devenit faimos pentru ceea ce a învăţat în închisoare.
And then they claim that school expands your horizons and your visions. Well tell that to Malcolm X who dropped out of school and is world renowned for what he learned in the prison.

Ce ştii despre fata care a renunţat anul trecut?
What do you know about the girl who dropped out last year?

Forward-Retro este editorul care a renunţat la Jared Addison după a doua carte a sa.
Forward-Retro is the publisher who dropped Jared Addison after his second book.

Dle profesor, omul ăsta are o soţie care a renunţat la el, şi copii pe care nu-i vede.
Professor, this man has a wife who gave up on him and children that he doesn't see.

De ce aş lupta pentru cineva care a renunţat la mine când aveam nevoie de ea cel mai mult?
Why the hell would I fight for somebody who gave up on me the minute I needed her the most?

A practicat avocatura timp de doi ani, după care a renunţat, iar mama ştie foarte bine lucrul ăsta.
She practiced law for two years, and then she quit, which is a fact my mother is well-aware of.