CARE RENUNȚĂ на Английском - Английский перевод

• who quit
• who give up
• who relent

Примеры использования Care renunță на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Britanicii sunt cei care renunță.
The British are quitters.

Care renunță la Bonnie și Clyde.
That gives up Bonnie and Clyde.

Noi nu am fost cei care renunță, avem?
We have never been quitters, have we?

Cel care renunță la acest corp după ce știe cine este, sa eva brāhmaṇa, el este un brāhmaṇa.
One who quits this body after knowing what he is, sa eva brāhmaṇa, he is brāhmaṇa.

Lumea este câștigată de cei care renunță.
The world is won by those who let it go.

Da, Siobhanul care renunță la noi ne doare.
Yeah, Siobhan dropping out hurts us.

Guvernatorul băncii centrale a Spaniei este primul din grupa 1 care renunță la dreptul său de vot.
The Spanish central bank Governor is the first to relinquish his voting right in group 1.

E vorba de doi oameni care renunță la pretenția că le știu pe toate.
It's two people dropping the pretense of being know-it-alls.

Ar trebui, de asemenea, să existe mai multe„noișanse” pentru cei care renunță să se întoarcă la educație.
There should also be more'second chances' to allow those who do drop out to get back into education.

Regatul Unit: Femeile care renunță la fumat în tinerețe trăiesc mai mult| ExSmokers DESPRE.
UK: Women who quit young live longer| ExSmokers About Downloads.

Jim și Finch intră și ei, încercând să-l scoată, dar cei trei sunt prinși de către fete, care renunță să cheme poliția.
Jim and Finch follow him, trying to get him out, but they are caught by the girls, who relent on calling the police.

Eu nu sunt genul de fată care renunță la fel ca asta.
I'm not the kind of girl Who gives up just like that.

Toți cei care renunță trebuie să-l anunțe arbitrul de la un obstacol sau mareșalii de cursă.
All those who give themselves up shall notify the referee on a obstacle or the course marshals.

E vorba de doi oameni care renunță la pretenția.
It's two people dropping the pretense of being know-it-alls.

Dar pentru cei care renunță la fumat, există o perspectivă pozitivă enormă aproape imediată și cu beneficii fizice de lungă durată.
But for those who quit smoking, there's a huge positive upside with almost immediate and long-lasting physical benefits.

Cu toate acestea, există unele care renunță la aceste aplicații.
However, there are some who are giving up on these applications.

Persoanele care renunță la fumat se îngrașă, în medie, cu 4,4 kilograme(9,7 livre) în cazul bărbaților și cu 5,0 kilograme(11,0 livre) în cazul femeilor, în decurs de zece ani.
Those who quit smoking gain an average of 4.4 kilograms(9.7 lb) for men and 5.0 kilograms(11.0 lb) for women over ten years.

Trebuie să fie disponibile proceduri pentru femeile care renunță la screening, dacă doresc acest lucru.
Procedures should be available for women to opt out of screening if they so wish.

Nu este unul dintre cei care renunță cu ușurință, dar când vine vorba de a face față stresului, el devine nebun de teamă.
He is not one of those who give up easily, but when it comes to dealing with stress, he goes crazy with fear.

Guvernatorii băncilor centrale ale Estoniei, Irlandei și Greciei sunt primii din grupa 2 care renunță la drepturile de vot.
The Estonian, Irish and Greek central bank Governors are the first to relinquish their voting rights in group 2.

Un moștenitor rezervatar, care renunță la succesiune, renunță și la dreptul la o rezervă succesorală;
A mandatory heir who relinquishes succession also forgoes the right to a reserved share;

O problemă semnificativă și aspectul pe care se concentrează acest proiect, este faptul că până la 70% dintre femeile care renunță la fumat reiau fumatul după naștere.
A significant problem, and the focus of this project, is that up to 70% of women who quit resume smoking after birth.

Wikström este un fost agent de vânzări care renunță la job și devine jucător de poker și cârciumar în același oraș.
Wikström is a former salesman who quits his job and becomes poker player and innkeeper in the same city.

Comercianții care învață din greșelile lor pot lua decizii mai bune în viitor, în timp ce cei care renunță pierd șansa de a face o mare afacere.
Traders who learn from their mistakes can make better decisions in the future, while those who give up lose the chance to make a big deal.

Participantii care renunță la curse pe parcursul evenimentului sunt rugați sa se prezinte în zona Start/Finish pentru a anunta arbitrul de traseu din acea locație despre acest abandon.
Participants, who withdraw during the Race, are required to go to the start/ finish zone to notify the local track referee about it.

Ne place să credem că suntem singurii dezvoltatori care renunță a construi pe atât de mult teren în favoarea spațiilor verzi.
We like to think that there is no other developer that would give over so much land.

Așa că ia-o, scot Scott Davis La îngrijirea zilei de câine în această dimineață, Și mă întâlnesc cu un prieten de-al meu care renunță la câinele lui.
So get this, I'm dropping Scott Davis off at doggy day care this morning, and I run into a friend of mine who's dropping off his dog.

Daphne Lee de la"The Star" a numit-o ca fiind"enervantă", declarând că Ariel"este o fată prostuță care renunță la voce și familie pentru un bărbat despre care nu știe mai nimic.
Daphne Lee of"The Star" called Ariel"annoying" and went on to state that Ariel"is a silly girl who gives up her voice and her family for a man she knows next to nothing about".

Observați, celui care nu lucrează, celui care renunță la a se încrede în sine și crede în El, crede în Dumnezeu care îl justifică pe cel nelegiuit, crede în Hristos.
Notice the one who does not work, the one who forsakes trust in himself and simply believes on Him, believes on God, who justifies the ungodly. Believes on Christ.

Jurnal pentru copii de la Digi24 a vrut să afle cum se desfășoară Atelierele de Vară Șotron într-o comunitate defavorizată din România și cine sunt profesorii care renunță la vacanță de dragul educației.
Jurnal pentru copii of Digi24 national television wanted to know how do Sotron Summer Schools work and who are the teachers who gave up two weeks of holiday this summer and prioritized poor children's education.