CIRCUMSTANȚĂ на Английском - Английский перевод

• circumstance
• circumstances

Примеры использования Circumstanță на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pomp și Circumstanță.
Pomp And Circumstance.

N-am spus ca am fost o victimă de circumstanță ♪.
I never said I was a victim of circumstance♪.

Sub nicio circumstanță.
Under no circumstance.

Mai mult decât orice altceva, o victimă a circumstanță.
More than anything else, a victim of circumstance.

Ce face această circumstanță unică?
What makes this circumstance unique?

Această circumstanță dictează regulile sale în proiectare.
This circumstance dictates its rules in design.

Sunt o victimă de circumstanță.
I'm a victim of circumstance.

Această circumstanță le face dorite"animale de companie" în arachnophils.
This circumstance makes them desirable"pets" in arachnophils.

Inspecția în fiecare circumstanță.
Inspection in each circumstance.

În prezent, aveți vreo circumstanță însoțitoare privind produsul?
At the moment, do you have any accompanying circumstances regarding the product?

Am o inimă care e ridin"pe circumstanță ♪.
I got a heart that's ridin' on the circumstance♪.

Această circumstanță este comparabilă cu toate procesele de degradare legate de vârstă.
This circumstance is comparable with all age-related degradation processes.

Nu te opri în orice circumstanță.
Do not stop under any circumstance.

Prabhupāda: Conștiința de Kṛṣṇa nu poate fi tulburată de nicio circumstanță.
Prabhupāda: Kṛṣṇa consciousness cannot be disturbed at any circumstances.

Nu avem nici o idee de circumstanță.
We have no idea of the circumstance.

În nicio circumstanță adresa dumneavoastră IP nu va fi asociată cu alte date ale Adobe.
Under no circumstances will your IP address be associated with other Adobe data.

Indiferentdetimp, loc, sau circumstanță.
Regardless of time, place, or circumstance.

Nu există nicio circumstanță extraordinară, care să fi cauzat întârzierea, anularea etc.
There were no extraordinary circumstances which led to the delay, cancellation etc.

Pot face mai bine în această circumstanță unică.
I can do better in this unique circumstance.

În orice circumstanță, se va urmări participarea activă a FMI, atât la nivel tehnic, cât și financiar.
In all circumstances, active participation of the IMF will be sought, both on the technical and the financial level.

Iar efectul cauzei se numește circumstanță.
And the effect of the cause is called circumstance.

Eu nu trebuie niciodată, în orice circumstanță, să fac ceva împotriva conștiinței mele, căci aceasta înseamnă să păcătuiești voit.
I must never, under any circumstances, act against my conscience, because that is the same as deliberately committing sin.

Voi te participa cât mai curând circumstanță permite.
I will attend you as soon as circumstance allows.

Cu toate acestea, în nicio circumstanță nu ar trebui să permitem ca statelor membre să li se impună un mod de cheltuire a banilor de care acestea dispun.
However, under no circumstances should we allow Member States to be dictated to on how to spend their money.

Ai luptat împotriva a ceea ce timp și circumstanță ați făcut.
You fought against what time and circumstance made you.

Sub nicio circumstanță personalul ASBIS nu va expedia sau vinde orice produs contrar legilor aplicabile în materie de export sau nu vor compromite aceste legi pentru câștig personal.
Under no circumstances shall ASBIS personnel sell or ship any product contrary to applicable export laws or shall these laws be compromised for personal gain.

Conform multor experți, această circumstanță este foarte simbolică.
According to many experts, this circumstance is very symbolic.

Din păcate, nu toate noi grădinari să ia în considerare această circumstanță.
Unfortunately, not all-new gardeners take into account this circumstance.

Se cuvine să-ți îndrepți privirea, în orice circumstanță, spre dreptate și corectitudine.
It beseemeth you to fix your gaze under all conditions upon justice and fairness.

Din motivele descrise mai sus, impactul variază foarte mult în funcție de circumstanță.
For the reasons described above, the impact varies greatly depending on the circumstance.