Примеры использования Comisia acordă на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comisia acordă Italiei două luni pentru a răspunde.
The Commission is giving Italy two months to reply.O procedură centralizată, în care Comisia acordă o autorizație;
A centralised procedure, in which the Commission grants an authorisation;Comisia acordă acestor considerații importanța cuvenită22.
The Commission gives due weight to these considerations22.În cazul în care Consiliul nu adoptă o decizie, Comisia acordă autorizația.
If the Council does not adopt a decision, the Commission will grant the consent.Comisia acordă ultimele contracte, transformând proiectul Galileo în realitate.
Commission awards final contracts making Galileo a reality.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acordați atenție
să acorde atenție
să acorde prioritate
dreptul acordatsprijinului acordatacordă prioritate
ajutoarele acordatecomisia acordăasistența acordatăsă acorde atenţie
Больше
Использование с наречиями
se acordă numai
acordată numai
acordat deja
acordată doar
acordat anual
se acordă doar
se acordă ajutor
acordate înainte
acordate anterior
deja acordate
Больше
Использование с глаголами
continuă să acorderefuza să acordedecide să acordeautorizate să acordeintenţionează să acordeobligat să acordeintenționează să acorde
Больше
În cazul în care avizul comitetului competent este favorabil autorizării OMG‑ului, Comisia acordă autorizația.
If the opinion of the competent committee is in favour of the authorisation of the GMO, the Commission will grant consent.Comisia acordă României 1 miliard de euro pentru sprijinirea balanţei de plăţi.
Commission pays €1 billion in Balance of Payments support to Romania.Înainte de a răspunde la aceste întrebări,aş dori să subliniez faptul că Comisia acordă foarte mare importanţă locuinţelor sociale.
Before replying to these questions,I would like to underline that the Commission attaches great importance to social housing.Georgia: Comisia acordă un ajutor umanitar suplimentar de 5 milioane de euro.
Georgia: Commission provides additional €5 million in humanitarian aid.Înainte de adoptarea deciziilor de aplicarea unor amenzi sau a unor penalități cu titlu cominatoriu prevăzute la articolele 55 și 56, Comisia acordă persoanelor interesate posibilitatea de a fi audiate pe tema aspectelor cu privire la care Comisia a ridicat obiecții.
Before taking a decision on a fine orperiodic penalty payment as provided for in Articles 55 and 56, the Commission shall give the persons concerned the opportunity to be heard on the matters to which the Comisia acordă o mare importanţă punerii în aplicare a Agendei de la Lisabona.
The Commission attaches great importance to implementing the Lisbon Agenda.Dacă notificarea nu respectă aceste exigenţe, Comisia acordă notificatorului un răgaz de 30 de zile pentru completare sau corectare.
If the notification does not comply with those requirements, the Commission shall grant the notifier a period of 30 days in which to complete or correct his notification.Comisia acordă finanţare prin instrumentul Europa pentru cetăţeni?
Is the Commission providing funding from Prin intermediul inițiativei„Biblioteci digitale”, Comisia acordă sprijinul necesar instituțiilor de cultură, în vederea concretizării acestei oportunități.
Through the Digital Libraries initiative, the Commission is giving Europe's cultural institutions the support they need to turn this opportunity into reality.Comisia acordă cea mai mare prioritate corectei aplicări a dreptului comunitar.
The Commission attaches high priority to correct application of Community law.Înainte de adoptarea deciziilor de aplicare a unor amenzi saua unor penalități cu titlu cominatoriu prevăzute la articolele 36a și 36b, Comisia acordă persoanelor care fac obiectul procedurilor posibilitatea de a fi audiate pe tema aspectelor cu privire la care Comisia a ridicat obiecții.
Before taking decisionon a fine or periodic penalty payment as provided for in Articles 36a and 36b, the Commission shall give the persons which are the subject of the proceedings the opportunity of being heard on the matters to which the Comisia acordă o mare importanţă simplificării şi clarităţii dreptului comunitar.
The Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law.La solicitarea statului membru implicat, Comisia acordă autorizaţia prevăzută în alineatul precedent în conformitate cu procedura stabilită la art. 27".
At the request of the Member State concerned, the Commission shall grant the authorisation provided for in the preceding paragraph in accordance with the procedure laid down in Article 27.".Comisia acordă cea mai mare importanță progreselor în materie de gestionare comună.
The Commission attaches the highest importance to achieving improvements in shared management.Sprijin pentru tehnologiile disruptive în materie de apărare(1) Comisia acordă finanțare prin consultări deschise și publice cu privire la tehnologiile disruptive, punând un accent exclusiv pe aplicațiile în domeniul apărării în ariile de intervenție definite în programele de lucru.
The Commission shall award funding following open and public consultations on▌technologies with a focus on defence applications having the potential to disrupt defence affairs in the areas of intervention defined in the work programmes.Comisia acordă mare importanță eficienței funcționării agențiilor Uniunii Europene.
The Commission attaches great importance to the European Union agencies' efficient functioning.După părerea mea, Comisia acordă mare atenţie aspectelor legate de evoluţiile din domeniul impozitării.
I think the Commission is paying serious attention to the issues related to developments in the taxation area.Comisia acordă ajutoare suplimentare de urgenţă victimelor războiului din fosta Iugoslavie.
The Commission grants further emergency aid for the victims of war in former Yugoslavia.CESE înţelege că Comisia acordă o importanţă deosebită dialogului pe tema proiectelor de infrastructură şi a acţiunilor care implică schimbarea comportamentelor.
The EESC understands that the Commission attaches particular importance to dialoguing on infrastructure projects and actions involving behavioural change.Comisia acordă ajutor financiar6 organizaţiilor care reprezintă interesele victimelor.
The Commission provides financial assistance6 to organisations which represent victims' interests.Comisia acordă cea mai mare importanță progreselor în materie de sisteme de gestionare și control.
The Commission attaches the highest importance to achieving improvements in management and control systems.(5) Comisia acordă acces securizat la sistemul REX autorităților competente ale țărilor beneficiare.
The Commission shall provide secure access to the REX system to the competent authorities of beneficiary countries.Comisia acordă o importanță deosebită dialogului cu toate părțile interesate și caută să îl dezvolte.
The Commission attaches great importance to this dialogue with all interested parties, and seeks to develop it further.Comisia acordă o mare importanță acestui aspect și va sprijini difuzarea de bune practici în acest sens14.
The Commission attaches great importance to this and will support the dissemination of good practices in this area14.Comisia acordă, la cererea BONUS EEIG, avize și asistență pe parcursul pregătirii acestor elemente.
The Commission shall provide advice and assistance upon request of the BONUS EEIG during the preparation of these deliverables.
