CUGETĂ на Английском - Английский перевод

• reflect
• ponder
• think
• he meditates

Примеры использования Cugetă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cugetă mult.
He thinks a lot.

Binecuvântați sunt aceia care cugetă la înțelesul său.
Blessed those who ponder its meaning.

Cugetă la asta, tata.
Chew on that, daddy.

Micuţa Lottie cugetă: îmi plac mai mult păpuşile.
Little Lotte thought, am I fonder of dolls.

Cugetă: care este ţelul tău?
Ponder: what is your goal?

Aşa sunt cei ce nu înţeleg ce cugetă Domnul.
That's how people who don't understand God think.

Doar cugetă asupra acestui lucru.
Just think it over.

Întru aceasta sunt semne pentru un popor care cugetă.
In that are signs for people who reflect.

De aceea, unii oameni de știință cugetă asupra acestui aspect.
Therefore, some scientists are pondering over this issue.

Întru aceasta sunt semne pentru un popor care cugetă.
In that there are signs for a people who think.

Cugetă, aruncă-l în fântână de câteva ori, vezi dacă stropeşte.
Ponder, drop it down the well a couple of times, see if it splashes.

Întru aceasta este un semn pentru un popor ce cugetă!
In this there is a sign for a nation who think.

Toate lumea cugetă la aceste întrebări și în mod calm se preocupă de ele.
Everyone is pondering these questions and calmly dealing with them.

Întru aceasta sunt semne pentru un popor ce cugetă.
In that are indeed signs for a people who reflect.

Ei nu cugetă la Cuvânt ori a venit la ei ceea ce nu a venit la strămoşii lor dintâi?
Should they not think upon the saying? Or, did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers?

Întru aceasta sunt semne pentru un popor care cugetă!
Verily herein are signs for a people who ponder.

Monumente: deconstrucție prin descriere Nouă artiști cugetă asupra semnificației unor monumente din București și alte locuri din Europa de Est care au găzduit transformări tumultoase în ultimele decade.
Nine artists reflect on the meaning of monuments in Bucharest and other places in Eastern Europe that have been the sites of tumultuous transformations in the past decades.

Întru aceasta este un semn pentru un popor ce cugetă!
Surely in this is a sign for people who reflect.

Am soluţiile problemelor… la care lumea ta cugetă de ani de zile.
I have the solutions to the problems… your world has been pondering for years.

Şi vă face să răsară cu ea grâne, măslini, curmali, viţă de vie şi fructe de tot soiul. Întru aceasta este un semn pentru un popor ce cugetă!
With this water He produces for you crops, and olives, and dates, and grapes, and all kinds of fruit; indeed in this is a sign for people who ponder.

Ci îsi găseste plăcerea în Legea Domnului si zi si noapte cugetă la Legea Lui!
But his delight is in the law of the Lord, And on his law, he meditates day and night,!

Din măruntaiele lor iese o băutură felurită la culoare şi în care este un leac pentru oameni. Întru aceasta este un semn pentru un popor ce cugetă!
There springeth forth from their bellies a drink varied in colours; therein is healing for mankind; verily therein is a sign for a people who reflect.

Întru aceasta sunt semne pentru un popor care cugetă.
In these there are signs for a nation who think.

Întru aceasta este un semn pentru un popor ce cugetă!
Verily therein is a sign for a people who ponder.

Întru aceasta este un semn pentru un popor ce cugetă!
Surely in that is a sign for a people who reflect.

Noi desluşim semnele Noastre unui popor ce cugetă.
We thus clarify the revelations for people who reflect.

Întru aceasta este un semn pentru un popor ce cugetă!
In this there is a sign for people who give thought.

Întru aceasta este un semn pentru un popor ce cugetă!
Verily, in this is indeed a sign for people who think.

Întru aceasta este un semn pentru un popor ce cugetă!
Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.

Întru aceasta sunt semne pentru un popor care cugetă.
Indeed in that are signs for a people who give thought.