DERULĂM на Английском - Английский перевод

• we run
• we conduct
• we develop
• we hold

Примеры использования Derulăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Derulăm scenarii.
Running scenarios.

Fă-o curat. Derulăm"Play 16".
Get it clean. We're running play 16.

Derulăm, începem de la capăt.
Rewind, start over.

Iese în aproximativ un minut. Derulăm înainte.
Comes out in about a minute… fast forward.

Derulăm înainte 200 de ani.
Fast forward 200 years.

Avem trei sarcini pe care le derulăm cu Andre.
We have three tasks that we're going to run with Andre.

Derulăm înainte, anii 1960.
Flash forward, the 1960's.

Priviţi ce se întâmplă când derulăm imaginea cadru cu cadru.
Watch what happens when you run the playback frame by frame.

Derulăm înainte. Crăciunul.
Flash forward, Christmas time.

Modulul cookie vă garantează că, deși derulăm teste pe anumite pagini de pe site-ul dumneavoastră, experienţa este constantă.
The cookie ensures that even if we are running tests on certain pages your site experience is consistent.

Derulăm puţin înainte câţiva ani.
Well, fast forward a few years.

La iniţierea membrilor specialişti bine pregătiţi derulăm un număr tot mai mare de programe de ocrotire a naturii.
At the initiative of our specialist members, we have been well prepared to implement a number of projects for the protection of nature.

Noi derulăm o operaţiune mică aici.
We run a tight operation here.

Ce spunem şefului nostru despre operaţiunile noastre la negru pe care le derulăm în timp ce se presupune că ar trebui să fim în vacanţă?
What do we tell our by-the-book boss about the off-the-books operation we're running while we're supposed to be on vacation?

Apoi derulăm cu două ore mai târziu.
Then we fast-forward two hours ahead.

Derulăm interviuri cu oamenii cheie din organizația ta.
We run interviews with key people in your organization.

Prin rețeaua locală, derulăm servicii profesionale pe fiecare piață de desfacere Teximp. Rezumat Grupul Teximp.
We run a professional local service organization in each Teximp sales market. Summary Teximp group.

Derulăm la amanta, Shelby, care sfârşeşte moartă în curtea ta.
Flash-forward to your mistress, Shelby, who ends up dead in your backyard.

În fiecare proiect pe care îl derulăm, colaborăm cu clientul nostru pentru a-i ințelege povestea, dar și pentru a identifica viziunea de ansamblu a proiectului.
Every project we develop brings a collaboration with our client to understand his story, but also to identify the bigger project vision.

Derulăm o campanie aici, pentru a da America acelor americani adevăraţi.
We're running a campaign here to return America to real Americans.

Împreună cu Organizația Salvați Copiii Iași derulăm proiectul“Alimentează-te cu sănătate!” ce își propune promovarea alimentației sănătoase și a mișcării fizice în rândul copiilor.
Together with the Save de Children Organization in Iaşi, we develop the project“Eat Healthy!” that intends to further healthy food and physical exercise among children.

Cum derulăm un proces de vânzare consultativă de succes?
How do we run a successful advisory sale process?

Testăm, derulăm interviuri și studii de caz.
We undertake tests, interviews and case studies.

Ne derulăm activitățile de CSR prin.
Our CSR activities are conducted through.

Ne asumăm o responsabilitate socială activă, derulăm programe în beneficiul angajaților prin teambuilding-uri, premii, competiții sportive și organizarea de seminarii despre o viață echilibrată.
We assume an active social responsibility, we run programs for the benefit of employees through teambuilding, awards, sports competitions, and by organizing seminars on a balanced life.

Derulăm înainte până la deceniul adesea uitat şi rar discutat, anii 1960.
Flash forward to the oft forgotten and rarely discussed decade, the 1960's.

La Ártidi, derulăm anual instruire în companie în companii din diferite sectoare.
At Ártidi, we conduct annual In Company training in companies from different sectors.

Derulăm sistem cuprinzător, operare și instruire în domeniul întreținerii la fața locului. Formarea include.
We conduct comprehensive system, operation and maintenance training on site. The training includes.

Realizăm și derulăm campanii de promovare și marketing pentru evenimentele care se doresc publice.
We create and run marketing campaigns and promotional events that I am interested in public.

Derulăm utilizatorii noștri cele mai bune condiții bonus, ne propunem să oblige, și cel mai mare posibil.
We conduct our users the best bonus conditions, we propose to oblige, and highest possible.