DEVIAŢIE на Английском - Английский перевод

• deviation
• deflection
• deviated

Примеры использования Deviaţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deviaţie(mm).
Deflection(mm).

Sau un fel de deviaţie a sa.
Or some deviation of it.

Deviaţie de sept.
Deviated septum.

Spuneţi că… acea deviaţie e destul de comună?
You say that-- that bondage is fairly common?

Deviaţie de trahee.
Shifted trachea.

Fă o alta poziţionare cu deviaţie la stânga.
Make another position plot on your deviation left.

Deviaţie a axului stâng.
Left axis deviation.

Monitorizează orice deviaţie de la rutina deschiderii.
It monitors any deviation of the start-up routine.

Deviaţie de 11.3 de la normal.
Deviation from the norm.

Mă specializez pe această formă particulară de deviaţie.
I specialise in this particular form of deviancy.

Deviaţie de 12.5 de la precedenta.
Deviation from previous.

Hgb= hemoglobină; TSAT= saturaţie a transferinei; SD= deviaţie standard.
Hgb= haemoglobin; TSAT= transferrin saturation; SD= standard deviation.

Deviaţie de sept… că eu încă mai au.
Deviated septum… that I still have.

Ca religie, nu va mai fi percepută ca deviaţie ci ca organizare socială omogenă.
As a religion, it will not be seen so much as a deviation but as a mainstream organisation.

Deviaţie traheală şi zgomote respiratorii absente.
(teddy) tracheal deviation And absent breath sounds.

Voi instrui NSA să adauge orice deviaţie de genetică la lista de supraveghere a lui Echelon.
I will instruct the NSA to add every derivation of"genetics" to the Echelon watch list.

Imaginaţi-vă, gândiţi-vă, pentru că eu sigur am făcut-o, gândiţi-vă la unghiul de deviaţie care mi-a salvat viaţa.
Imagine, just think about it, because I certainly did, think about the angle of deviation that saved my life.

Această deviaţie de la livrarea normală la femeile care au frecvente, contractii severe, foarte dureros.
This deviation from the normal delivery in women having frequent, severe, very painful contractions.

Dar Icarus presupunea că sunt nevoie de 15 luni pentru deviaţie, ar tu spui că avem la dispoziţie doar patru luni?
But Icarus assumed that they had 15 months for the deflection, you're saying we only have four?

Nu a fost observată nicio deviaţie a relaţiei de proporţionalitate cu doza pentru valori de 10- 30 mg/m² la pacienţi cu tumori solide în stadii avansate(n=126).
No major deviation to the dose proportionality was observed from 10 to 30 mg/m² in patients with advanced solid tumours(n=126).

Nu am echipamentul necesar pentru a face testele de sânge cum trebuie, dar ar trebui să compar simptomele Jessicăi cu cele din cercetările mele anterioare, să caut un soi de deviaţie.
I don't have the right equipment to run the proper blood tests, but I should be able to cross-reference Jessica's symptoms with entries from my previous research, look for some sort of deviation.

Sistemul va detecta automat orice deviaţie din comportamentul de trading, o să vă alerteze imediat şi o să vă ofere conţinut ajutător pentru a vă sproi abilităţile de trading.
The system will automatically spot any deviations in your trading behavior, immediately alert you and offer helpful content to boost your trading skills.

A nu se utiliza Fluenz Tetra dacă data de expirare a trecut sau pulverizatorul prezintă defecţiuni, de exemplu, dacă pistonul este slăbit sau deplasat de la pulverizator sau dacă există alte semne de deviaţie.
Do not use Fluenz Tetra if the expiry date has passed or the sprayer appears damaged, for example, if the plunger is loose or displaced from the sprayer or if there are any signs of leakage.

Aceştia sunt pacienţi cu angină refractară sau recurentă asociată cu deviaţie ST dinamică, insuficienţă cardiacă, aritmii care pun viaţa în pericol sau instabilitate hemodinamică.
Patients with refractory or recurrent angina associated with dynamic ST deviation, heart failure, life- threatening arrhythmias or haemodynamic instability.

Această deviaţie principal apare la femei cu excitabilitate nervoasă crescută, dacă există nereguli în sistemul hormonal, şi, dacă ceva împiedică livrarea normală.
This deviation is mainly found in women with increased nervous excitability, if there is any violation in the hormonal system, and, if something prevents the normal delivery.

Populaţia studiată a fost formată din 8556 femei cu osteoporoză în postmenopauză, caracterizate printr- o DMO scăzută(DMO vertebrală sau de şold cu cel puţin 2, 5 deviaţie standard sub valoarea medie a femeilor tinere sănătoase).
The study population consisted of 8,556 postmenopausal women with osteoporosis as defined by low BMD(vertebral or hip BMD at least 2.5 standard deviations below the mean value for healthy young women).

Pentru etapele cu depunere mică de particule şi deviaţie standard relativ mare este în mod particular importantă atingerea unui interval de încredere între limitele definite.
For stages with a small deposition of particles and a relatively high standard deviation it is particularly critical to reach a confidence interval within the defined limits.

A nu se utiliza Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune dacă data de expirare a trecut sau pulverizatorul pare deteriorat, de exemplu, dacă pistonul este slăbit sau deplasat de la pulverizator sau dacă există alte semne de deviaţie.
Do not use Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune if the expiry date has passed or if the sprayer appears damaged, for example, if the plunger is loose or displaced from the sprayer or if there are any signs of leakage.

Neurodiversitatea e ideea de reţinut, pentru că există diferenţe între creierele noastre în structura şi în funcţia lor, şi nu ar trebui să etichetăm pripit orice deviaţie de la norme ca fiind patologică sau să-i catalogăm pe cei cu aceste variaţii ca defecţi.
Neurodiversity is the idea that because all our brains show differences in structure and function, we shouldn't be so quick to label every deviation from"the norm" as a pathological disorder or dismiss people living with these variations as"defective.".

ASCt= aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp, de la momentul zero până la ultima concentraţie măsurabilă; t½= timp de înjumătăţire plasmatică; CL= clearance; TMR= timp mediu de rezidenţă; valoarea K= rată de recuperare crescută; DS= deviaţie standard.
AUCt= area under the plasma concentration-time curve from zero to the last measurable concentration; t½= half-life; CL= clearance; MRT= mean residence time; K-value= incremental recovery; SD= standard deviation.