DEZBINA на Английском - Английский перевод

• divide
• fall apart
• apart
• unbend

Примеры использования Dezbina на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dezbina si cucereste.
Divide and conquer.

Domul ăsta nu ne poate dezbina!
This dome can't break us!

Dezbina, imprastie frica.
Destabilize, spread fear.

Nu ne putem dezbina, nu acum.
We can't fall apart, not now.

Dezbina si cucereste, Crassus.
Divide and conquer, Crassus.

Echipajul se va dezbina.".
Divisions will form among the crew.

Stii tu… dezbina si cucereste.
You know, divide and conquer.

Dar dupa moarte, _BAR_voi dezbina regatul.
But when you die, I will divide the kingdom.

Elsa, va dezbina această echipă!
Elsa, he will tear this troop apart!

Dar împreună putem dezbina un imperiu.
And yet together, we can overthrow an empire.

Atunci când ea nu va mai fi, totul se va dezbina.
When she's gone, everything's gonna fall apart.

Ştiu cum poate dezbina schizofrenia o familie.
I know how schizophrenia can rip a family apart.

După aceasta, puteți îndoi și dezbina piciorul.
After that, you can bend and unbend the foot.

Un echipaj se poate dezbina când comandantul le este ucis.
Crew can fall apart when their commander is killed.

N- am crezut niciodată că ne vor dezbina ideile.
I never dreamed our ideas would separate us.

Dezbina si cucereste, presupun că este în regulă cu tine.
Divide and conquer, I assume that's all right with you.

Tu ai facut parte din grupul comando, ce-i dezbina?
You have been a part of task forces. What makes them fall apart?

Se cunoaște o singură substanță care poate dezbina Vitamina B17 și anume Beta-Glucosidase.
There is only one known substance that can break down vitamin B17, namely betaglucosidase.

Nu este atat de mult mai mult, care ne uneste decat dezbina, nu?
There is so much more that unites us than divides, no?

Hitler a sperat că înscenarea va dezbina puterile occidentale, în special Marea Britanie și Franța.
Hitler hoped that the staged attack would divide the western powers, especially Great Britain and France.

Pentru aceasta, dacă este necesar, puteți îndoi și dezbina bara de creastă.
For this, if necessary, you can bend and unbend the ridge bar.

De aceea, Joc online dezbina si cucereste dupa numele acestuia face foarte clar faptul că, în primul rând există relații diplomatice între jucători.
Therefore, online game Divide and Conquer by its very name makes it clear that in the first place there are diplomatic relations between players.

Împărţiţi emoţie o femeie de la sensibilitatea ei- si ei au dezbina si cucereste.
Divide a woman's emotion from her sensibilities-- and you have her. Divide and conquer.

Încep să se joace jocul dezbina si cucereste on-line este mai bine cu referire la orientările oferite pe site-ul la caracteristicile și normele de această strategie turn-based.
Begin to play the game Divide and Conquer online is better yet with reference to the guidance provided on the site to the characteristics and rules of this turn-based strategy.

Nu, doar că nu te bombardez cu detalii, pentru că am fost de acord că vom dezbina şi cuceri.
No, I'm just not bombarding you with the details because you and I agreed that we would divide and conquer.

Gândindu-se că separarea trupească poate dezbina de asemenea afecţiunea minţii, şi că fiind despărţiţi unul de altul, ei vor uita armonia şi unanimitatea care a existat între ei.
Thinking that bodily separation can disunite also the affections of the mind, and that being severed from each other, they would forget the concord and unanimity which existed among them.

Suntem cu siguranta capabili de a desface tactici care au fost puse în drumul nostru. Dezbina si cucereste.
We are surely capable of undoing the tactics that have been put in our way. The divide and conquer.

Nu ti-am facut cunostinta cu tatal meu pentru ca imi era teama ca te-ar dezbina si sa-mi spuna ca nu esti destul de bun.
I did not introduce you to my father because I was worried that he would pick you apart and tell me that you weren't good enough.

Ei sunt de obicei în zona Partidului Liberal, care a profanat idealul unirii cum nu l-a mai profanat nimeni până acum, şi scribii lui Plahotniuc, care înţeleg foarte bine că doar prin asemenea mesaje pot distorsiona şi dezbina societatea.
Usually, they are from the Liberal Party, that profaned the ideal of union like nobody else profaned till now, and Plahotniuc's writers, who understand that just through such messages they can distort and divide the society.

De aceea, Uniunea Europeană are datoria de a interveni şi aş dori să spun câteva cuvinte despre o chestiune care ne poate dezbina, în interiorul grupurilor noastre politice, şi anume chestiunea energiei nucleare.
The European Union therefore has a duty to intervene, and I would like to say a word about an issue that may divide us, within our political groups, and that is nuclear energy.