EVOCAT на Английском - Английский перевод

• evoked
• mentioned
• referred
• raised

Примеры использования Evocat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu mai are răspuns motor evocat.
He's lost motor evoked responses.

Ai evocat acea durere în arta ta.
You have depicted that pain in your art.

Spiritul Kwan Gung a fost evocat.
The Kwan Gung spirit has been evoked.

Eu am evocat spiritul unui bancher.
I appear to have summoned the spirit of a banker.

Înregistrarea potențialului evocat al creierului.
Registration of evoked potentials of the brain.

Am evocat importanța bugetelor publice.
I have reminded you of the importance of public budgets.

AGERPRES: Aţi evocat exemplul Vienei.
AGERPRES: You have evoked the example of Vienna.

Tomografia impedanţei electrice funcţionale a unui răspuns evocat.
Functional electrical impedance tomography by evoked response.

Teoria trucului evocat, este foarte simplu.
The theory of the conjuring trick, it is very simple.

Vor semnătura unui îndrumător ca să facă potenţialul evocat auditiv.
They want attending approval to do the auditory evoked potentials.

Cred că am evocat cele mai importante puncte.
I believe that I have raised the most important points.

Și micul animal de companie era, cu atât mai mult el era prețuit și evocat priviri invidioase.
And the tiny the pet was, the more he was valued and evoked envious glances.

Aţi evocat la început problema crizei economice.
You began by raising the problem of the economic crisis.

Abordarea povestea la noi, evocat un sentiment de apartenență.
Approaching the story to us, evoked a sense of belonging.

Am evocat, doamnă preşedintă, provocările şi încercările şi voi încheia tot cu acestea.
I have spoken of challenges and trials, Madam President, and I shall finish with them.

Ce cadouri a primit Vera Nikolaevna, ce sentimente și asociații au evocat aceste jetoane în ea?
What gifts did Vera Nikolaevna receive, what feelings and associations did these tokens evoke in her?

La masă, ai evocat un mort a cărui moarte a fost norocul tău!
At the table, you have evoked a dead whose death was your luck!

Ei au făcut toate aceste lucruri mie şi nici nu au evocat măcar/i numele meu la Dumnezeu în mulţumire.
They have done all of these things to me… and they have not even evoked my name to God in thankfulness.

S- a evocat o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

De exemplu, mă pot gândi la cineva absent să mi-l imaginez sau să-l găsesc evocat de o remarcă chiar dacă e mort.
For example, I can think of someone absent imagine him or find him evoked by a remark even if he is dead.

Și astăzi, ea a evocat propria ei versiune modesta a". Aceasta este viața ta".
And today, she has conjured up her own modest version of"This Is Your Life.".

Acest palat a fost reședința Arhiducele Franz Ferdinand, al cărui moarte în Sarajevo a evocat primului război mondial.
This palace was the residence of archduke Franz Ferdinand, whose death in Sarajevo has evoked World War I.

De înaltă densitate evocat potențialul de înregistrare pentru a efectua neuroimagistice la copii și adulți;
High-density evoked potential recording to carry out neuroimaging on children and adults;

Descărcați: Michel Barnier și criza pescarilor, sistemul mai gillier-pantone cu injecție de apă ar fi evocat?
Download: Michel Barnier and the crisis of fishermen, the Gillier pantone-system water injection would it be mentioned?

S-a evocat o relaţie de cauzalitate deşi mecanismul prin care acţionează nu a fost elucidat.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

Scenariul unui impas instituţional care să împiedice aprobarea la timp a noului buget a fost evocat de Mercedes Bresso:„.
The scenario of an institutional impasse impeding a timely approval of the new budget has been evocated by Mercedes Bresso:“.

Oricare ar fi starea de spirit evocat, această escală oferă o mulțime de oportunități de fotografie și amintiri de durată.
Whatever the mood evoked, this stopover provides plenty of photo opportunities and lasting memories.

El este menționat indirect, întrucât privește consecințele sociale, însă este prea important pentru a nu fi evocat explicit.
Although it is mentioned indirectly in that it falls under"social consequences", it is too important not to be mentioned specifically.

Aventurile indraznete evocat întotdeauna de mare interes şi joc captivant interesant chiar şi pentru utilizatorul cel mai exigenţi.
Daring adventures always evoked great interest and exciting game interesting even to the most discerning user.

Doamna prim-ministru, în fiecare discuţie purtată cu partenerii noştri a evocat acest deziderat al României- de a adera la spaţiul Schengen.
Mrs Prime Minister, in each discussion carried out with our partners, has evoked this desideratum of Romania- that of joining the Schengen area.