FI RECUNOSCĂTOR на Английском - Английский перевод

• be grateful
• appreciate it
• be thankful
• be obliged

Примеры использования Fi recunoscător на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi recunoscător.
He will be grateful.

Cu alte cuvinte, vei fi recunoscător.
In other words, you will be thankful.

Fi recunoscător Ţi-am salvat capul.
Be thankful I saved your head.

Eu voi fi recunoscător.
I will be grateful.

Fi recunoscător că ţi-am salvat pielea.
Be thankful I saved your skin.

Ţi-aş fi recunoscător.
I would appreciate it.

Voi fi recunoscător dacă reuşesc să contactez DX-ul.
I will be thankful if and when I do make a contact.

Ţi-aş fi recunoscător.
I would sure be obliged.

Va fi recunoscător pentru încrederea pe care i-o acordaţi.
He will be grateful for your confidence in him.

Şi tu vei fi recunoscător.
And you will be grateful.

Aş fi recunoscător dacă ai încerca.
I would be grateful if you tried.

Info, și alți cititori MedEurope îți va fi recunoscător.
Info and other MedEurope readers will be grateful to you.

Ţi-ar fi recunoscător.
He would appreciate it.

Fi recunoscător că ai fost binecuvântat cu asta.
Just be thankful that you have been blessed with the proximity to it.

Vă va fi recunoscător.
They will appreciate it.

Aş fi recunoscător dacă mi-ai spune.
I would be grateful if you told me.

Domnule Green, domnul Macha v-ar fi recunoscător dacă v-aţi întoarce la masă.
Mr. Green, Mr. Macha would appreciate it if you came back to the table.

Aș fi recunoscător dacă nu ați explica.
I would be grateful if you didn't explain.

Aşa că ţi-aş fi recunoscător dacă m-ai tine la curent.
So I would appreciate it if you kept me in the loop.

Vei fi recunoscător pentru drogurile acestea.
You will be thankful for those drugs.

Râul îi va fi recunoscător, Eminenţa Voastră.
The river will be grateful for him, Your Eminence.

Aş fi recunoscător dacă v-aţi aminti asta.
I would be obliged if you would remember it.

Până atunci, ţi-aş fi recunoscător dacă n-ai mai veni în oraş.
In the meantime, I would appreciate it if you didn't come into town anymore.

As fi recunoscător dacă ai sta departe de acesti stâlpi.
I would be obliged if you would keep away from those pillars.

Ţi-aş fi recunoscător dacă ai pleca.
I would appreciate it if you would leave.

Aş fi recunoscător dacă nu ai fuma aici.
I would appreciate it if you wouldn't smoke in here.

Totuşi, ţi-aş fi recunoscător dacă m-ai ţine la curent cu desfăşurarea sa.
However, I would be obliged if you would keep me informed as to developments.

Aş fi recunoscător dacă ţi-ai îndrepta faptele.
I would be grateful if you would straighten your act.

Ţi-aş fi recunoscător dacă ai da telefoane.
I would appreciate it if you made the calls.

Voi fi recunoscător dacă continuați acest lucru în viitor.
I will be grateful if you continue this in future.