FI TRECUT на Английском - Английский перевод

• be passed
• crossed
• gone
• have passed
• be switched
• gotten past
• moved
• be past
• have gotten through
• go

Примеры использования Fi trecut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi trecut pe lista mea.
He will go on my list.

Test nu poate fi trecut.
The test cannot be passed.

Fi trecut la familia nisipuri.
Be passed to the sands family.

Acesta nu poate fi trecut pe.
It may not be passed on.

Mi-ar fi trecut printr-o mie.
I would have crossed a thousand.

Acum spui poate fi trecut pe?
Now you're saying it can be passed on?

Dar nu ar fi trecut niciodată de mine.
But he never would have gotten past me.

Şi probabil l-aş fi trecut.
And I probably would have passed it as well.

Toate ar fi trecut. Absolut.
That whole handful would have gone in.- Absolutely.

Odată ce ați face acest lucru, jocul va fi trecut.
Once you do this, the game will be passed.

Sincer, nu mi-ar fi trecut prin minte.
Honestly, never would have crossed my mind.

Ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.
Then the proud waters had gone over our soul.

Numele dumneavoastră va fi trecut pe listă.
Your name will go on the list.

Trebuie sa fi trecut mult timp de la ultima masa.
Must go a long time in between meals.

Ştii, nici măcar nu ar fi trecut prin minte.
You know, it hadn't even crossed my mind.

Care ar fi trecut chiar prin inima.
A shot… that would have gone right through the heart.

Și încă un an de dor de tine l-ar fi trecut așa.
And another year of you missing him would have gone by like that.

El trebuie sa fi trecut bug-ul pe cineva.
He must have passed the bug on to somebody.

Ei bine, s-ar gândi de vârsta lor le-ar fi trecut peste asta.
Well, you would think by their age they would be past that.

Acesta va fi trecut pe la un alt departament.
It will be passed on to another department.

Dacă nu era Adam, nu ştiu cum aş fi trecut peste asta.
If it weren't for Adam, I don't know how I would have gotten through it.

Ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.
Then the proud waters would have gone over our soul.

Pentru gherilă, ar fi trecut peste orice limită.
He would go to any extreme for the Maquis.

Nu ar fi trecut starda cu potera la ambele ieşiri din oraş.
He wouldn't have crossed the street with the posse at both ends of town.

Fiecare nivel poate fi trecut în moduri diferite.
Each level can be passed in different ways.

Când te vei întoarce în galaxia ta… vor fi trecut 12 ani.
By the time you return to the confines of your galaxy twelve of your years will have passed.

Nu ştiu cum aş fi trecut peste tot fără voi.
I don't know how I would have gotten through it without all of you.

Chiar și cu Kluver-Bucy, este puțin probabil că s-ar fi trecut de acea linie.
Even with Kluver-Bucy, it's unlikely she would have crossed that line.

Dacă nu am fi trecut peste asta, nu am fi fost acum aici.
If we hadn't gotten past that, you wouldn't be here.

Dacă nu a fost fixata jos, aceasta ar fi trecut drept prin acel zid.
If that wasn't clamped down, it would have gone right through that wall.