FINALIZĂM на Английском - Английский перевод

• complete
• we finish
• we are finalising
• we finalize
• completing

Примеры использования Finalizăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu ţii cârma până finalizăm operaţiunea de recuperare.
You have the helm till the recovery's complete.

Finalizăm acoperirea camerelor de zi cu adevărat artistice.
We finish the coverage of truly artistic living rooms.

Să terminăm testul, apoi finalizăm vânzarea.
Let's just finish the test drive, then we finalize the sale.

Finalizăm lucrarea: ne uităm capul și coada de la titmouse.
We finish the work: we shade the head and tail of the titmouse.

După o aplicație de succes, finalizăm proiectul.
After a successful application, we complete your project.

Ne străduim să satisfacem 100% satisfacția clienților pentru fiecare vânzare pe care o finalizăm.
We strive for 100% customer satisfaction on every sale we complete.

Stabilim termeni și termene, finalizăm contractul.
We establish terms and deadlines, completing the contract.

Dacă mai finalizăm multe cazuri datorită cântecelor lui Otilio, îl facem asistent.
If we close any more cases because of Otilio's songs, we should deputize him.

Ar trebui să vorbim serios despre… Noi finalizăm acest caz.
We should really talk about… we're finishing this case.

Realizăm prima distilare. Finalizăm-o când puterea lichidului distilat devine mai mică de 30 de grade.
We finish it when the strength of the liquid being distilled becomes less than 30 degrees.

Dacă te face să te simţi mai bine, cred că finalizăm cazul?
If it makes you feel better, I think this case is wrapping up, okay?

Finalizăm acest articol cu caracteristicile exacte ale Turnului Înclinat din Pisa, prezentate în tabel.
We finish this article with the exact characteristics of the Leaning Tower of Pisa, given in the table.

Atunci, du-te şi ia-o, pentru că finalizăm termenii fuziunii.
Well, then go get him, because we're finalizing the terms of the merger.

Ne străduim să satisfacem 100% satisfacția clienților cu privire la fiecare vânzări pe care o finalizăm.
We strive for 100% customer satisfaction on every sales we complete.

Opreste desfăsurarea unitătilor 7-12, până finalizăm scenariul tintelor!
Hold off on deploying units seven to twelve until we finalise our scenarios!

După ce finalizăm toată administrarea necesară, aranjăm data la care puteți începe și transportul.
After completing of all the necessary administration we arrange the date you can start to provide job or service and the transport.

Directorul Singh vrea să facem nopţi albe până finalizăm cazul ăsta.
Director Singh wants us pulling all-nighters until we close this case.

În mod categoric, putem intra în UE dacă finalizăm cooperarea cu Haga şi continuăm să implementăm reformele.
We can enter the EU outright if we complete co-operation with The Hague, and continue to implement reforms.

În foaia de date, ultimele coloane ale lui 2 sunt populate automat. Finalizăm restul.
In the datasheet, the last columns of 2 are automatically populated. We complete the rest.

Finalizăm lucrarea începută în ședința precedentă, învățăm să punem corect accentele finale ale compoziției.
Finalizing the work started in the previous session, we learn to put correctly the final touches of the finished composition.

Noi doi am încetat să le mai citim până nu finalizăm cazul, nici online, nici tipărit.
You and I are done reading them till we close this case, not online, not in print.

Finalizăm testarea pre-clinică şi modelul animal necesar înainte de a cere acordul celor de la FDA pentru studii clinice.
We are finalizing the pre-clinical testing and the animal model required prior to asking the FDA for approval for clinical trials.

Este o realizare extraordinară şi ar trebui să fim siguri că finalizăm acea reuşită.
That is a huge achievement and I think that we have to make sure that we finalize that achievement.

Iată motivul pentru care finalizăm piața unică, reducem birocrația și îmbunătățim climatul de investiții pentru întreprinderile mici.
This is why we are completing the Single Market, slashing red tape, improving the investment climate for small businesses.

Dle preşedinte, în concluzie, cred că prin rezultatul referendumului din Irlanda finalizăm procesul.
Mr President, to sum up, I believe that through the result of the Irish referendum we are completing the process.

Finalizăm rezervări de călătorie de care ai nevoie prin utilizarea produselor sau serviciilor noastre, pentru a-ți oferi produsele și serviciile solicitate;
Complete travel bookings you require using our Products or Services, to provide you with the products and services you request;

Echipa noastră de development prezintă, revizuie și colaborează cu tine până finalizăm designul perfect pentru nevoile tale.
Our team presents, revises and collaborates with you until we finalize the perfect design for your needs.

Finalizăm achiziționarea companiei de marketing digital DoubleClick, care oferă tehnologie de gestionare a anunțurilor pentru agenții, specialiști în marketing și editori.
We complete the acquisition of DoubleClick, a digital marketing company that provides ad management technology for agencies, marketers and publishers.

Repararea bucătăriei prin mâinile proprii- iluminarea în În această parte a articolului, finalizăm povestea despre idei pentru repararea bucătăriei cu mâinile noastre.
In this part of the article, we finish the story about ideas for repairing the kitchen with our own hands.

Unele persoane utilizează deja noul Outlook, iar pentru alte persoane versiunea clasică va fi experiența implicită până finalizăm actualizarea.
Some people are already using the new Outlook, and for others the classic version will be the default experience until we complete the update.