IMPRASTIEREA на Английском - Английский перевод

• spreading
• scattering
• shattering
• dispersion

Примеры использования Imprastierea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Imprastierea sangelui roman, da.
Spilling enough Roman blood will.

Are vre-un sens imprastierea gunoiului prin padure?
Does spreading garbage around the forest make any sense?

Imprastierea dejectiilor lichide pe camp.
Spreading the manure on the field.

Exceptind scanarea de porturi, imprastierea de virusi, troieni.
Excepting port scans, spreading viruses, trojans.

Imprastierea puternica indica o revizie rapida.
Strong scatter indicates rapid overhaul.

Fii rapid și grațios, puternic si imprastierea, enigmatic si de moarte.
Be fast and graceful, strong and shattering, enigmatic and deadly.

Tratarea acestora se realizeaza in cel mai scurt timp posibil astfel incat sa se evite depozitarea necontrolata sau imprastierea acestora.
Their treatment shall be carried out as soon as possible in such a way as to avoid uncontrolled storage or spreading them.

Vreau sa fiu precaut cu imprastierea zvonurilor ca ar fi evreu.
I would like to be careful about spreading the rumours that it might be a Jew.

Sute si mii au murit iar alte sute si mii au trebuit omorite pentru a preveni imprastierea virusului.
Hundreds and thousands of them died, and hundreds and thousands of them had to be destroyed in order to prevent the spread of infection.

Acestea pot fi folosite atat pentru imprastierea emulsiei bituminoase cat si pentru bitum-ul modificat.
They can be used both for spreading bitumen emulsion and modified bitumen.

Acest lucru se datoreaza faptului ca pasarile de scurte scormonesc pamantul si il imprastie, fapt corelat cu imprastierea prosperitatii si a binelui din casa.
This is because the birds dig the earth and disperse it, and it is correlated with the dispersion of prosperity and the good of the house.

Garda ta de corp: Impiedică imprastierea cioburilor de sticla sparta, reducand riscul accidentarii.
Your body guard: Prevents scattering shards of broken glass, reducing the risk of injury.

De asemenea, reactorul trebuia inchis pentru a opri imprastierea prafului radioactiv.
It also needed to be closed up to stop the radioactive dust from spreading.

Si permit transportul pentru imprastierea emulsiei bituminoase(6000l) inaintea covorului asfaltic.
And they allow the transport for the spreading of bitumen emulsion(6000l) before asphalting.

Scopul burghiului este de a fora printr-o gaura care nu are nicio conexiune sau transmisie pentru a evita reflectarea, imprastierea, intarzierea transmisiei semnalului de mare viteza.
The purpose of the back drill is to drill through a hole that does not have any connection or transmission to avoid reflection, scattering, delay of high-speed signal transmission.

Operatiile de deszapezire implica imprastierea de material antiderapant pe zonele de acces rutier, pietonal si pe zonele de parcare.
The snow clearance operations involving the spreading of slip-resistant material on the road access areas, pedestrian and parking areas.

Acest lucru este, în esență, dublul valorii totale a pariului dvs., dar va alimenta imprastierea pe role, transformând poțiunea într-un roșu strălucitor.
This is essentially double your total bet value, but it will power up the scatters on the reels, turning the potion into a glowing red.

Și cel mai important semn ca imprastierea toate presupunerile, el vrea să vă prezint părinților săi. Poate că este actul de a arăta că omul este stabilit în mod serios.
And the most important sign that the scattering all the guesswork, he wants to introduce you to his parents.

Cine ar fi trebuit sa curete in locul meu si sa opreasca imprastierea radioactivitatii peste tot in lume?
Who is going to clean up this disaster and stop the spread of radioactivity all over the world?

In cadrul companiei Regional Air Service, aeronava inmatriculata YR-APD este folosita pentru zboruri aviochimice pentru tratarea culturilor si combatarea anumitor paraziti sau pentru imprastierea ingrasemintelor.
At the Regional Air Service, the registered aircraft YR-APD is used for avio-chemical flights to treat the crops against parasites or for the spreading of fertilizers.

Recupera 95% din amestecul distribuit evitind imprastierea in aer si reducind pierderea pe sol.
Of mixture supplied is recovered so preventing air dispersion and reducing considerably waste of product on the ground.

Rezumat Exista putine lucrari in literatura privind proprietatile electrice ale sistemelor ge-si-o cu dimensionalitate redusa in comparatie cu cele privind luminiscenta, imprastierea raman, microstructura, etc.
There are few papers in the literature concerning the electrical properties of low dimensional ge-si-o systems, compared with those concerning the luminescence, raman scattering, microstructure etc.

Multe fenomene fizice pot apărea atunci când o particulă încărcată este incidentă pe un solid țintă, de exemplu, imprastierea elastica, procesele neelastice de pierdere de energie, emisia secundară de electroni, radiațiile electromagnetice, reacțiile nucleare etc. Toate aceste procese au secțiuni transversale care depind de impactul parametrilor implicați în coliziuni cu atomi țintă individuali.
Many physical phenomena can occur when a charged particle is incident upon a solid target, e.g., elastic scattering, inelastic energy-loss processes, secondary-electron emission, electromagnetic radiation, nuclear reactions, etc. All of these processes have cross sections which depend on the impact parameters involved in collisions with individual target atoms.

De exemplu, a se vedea diagrama din stânga, compilat cu cheltuieli mari de exemple nenumărate* de dispozitive care, fără sprijinul unei suprafețe orizontale pe care să se odihnească și să prevină atracția implacabilă a gravitației, pur și simplu se rostogoli la podea, eventual imprastierea, sau cel puțin foarte puțin incomodaþi, proprietarii lor triste, Deskless.
For example, see the chart to the left, compiled at great expense from countless* examples of devices which, without the support of a horizontal surface on which to rest and prevent the relentless pull of gravity, simply tumbled to the floor, possibly shattering, or at the very least slightly inconveniencing, their sad, deskless owners.

Schimbarea de amplitudine cauzata de fluctuatiile de temperatura si presiune se vor manifesta prin imprastierea, topirea sau transformarea Siliconului intr-un material casant.
The amplitude change caused by temperature and pressure fluctuations will manifest by the Silicon shattering, melting or becoming brittle.

Vorbim aici de autocamioanele si basculantele de diferite capacitati, autocamioanele pentru transportul cimentului, fierului, bitumului fierbinte, al asfaltului turnat, autocamioanele specializate in imprastierea emulsiilor bituminoase, automalaxoarele pentru transportul betonului, pompele de punere in opera a betonului, dar si de vehicule pentru transporturi agabaritice.
We speak here of trucks and dumpers of various capacities, trucks to transport cement, iron, hot bitumen, cast asphalt, trucks specialized in spreading bitumen emulsions, automatic mixers for transporting concrete, pumps for implementing the concrete, and vehicles for oversized transport.

Tononi crede ca aceasta imprastiere de informatii este ingredientul cheie al constiintei.
Tononi believes this spreading of information is the key ingredient of consciousness.

Stresul, imprastiere, anxietăți….
Stress, scattering, anxiety….

Nu, el ne-a trimis mesajul său final după noi imprastiere.
Nah, he sent us his final message after scattering us.

Ca urmare, aceasta se reflectă și creează un efect uimitor de imprastiere.
As a result, it is reflected and creates an amazing effect of scattering.