INDIFERENT DE CARE на Английском - Английский перевод

• regardless of which
• whatever that
• no matter which
• regardless of who

Примеры использования Indiferent de care на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Indiferent de care a însemnat.
Whatever that meant.

Ei bine, poate că are indiferent de care se apropie.
Well, maybe she has whatever that is coming.

Indiferent de care este mănânci.
Whatever that is you're eating.

Păi, Henry ar fi murit din cauza unei supradoze, indiferent de care.
Well, Henry would have died of an overdose no matter what.

Indiferent de care m-am nascut în.
No matter which I was born in.

Uite, uite, uite, uite, indiferent de care este, harta se duce la ea.
Look, look, look, look, whatever that is, the map goes to it.

Indiferent de care o nouă vieți Yorker.
No matter where a New Yorker lives.

Nu stiu daca vom data din nou, dar indiferent de care, l-am iertat.
I don't know if we will date again, but regardless of that, I have forgiven him.

Indiferent de care este, singurul afectat metal.
Whatever that is, it only affected metal.

Carduri marcate pot fi folosite, indiferent de care amestecă și împarte cărțile.
Marked deck can be used regardless of who shuffles and deals the cards.

Indiferent de care parte ma uit la și care argument am auzit.
Regardless of which side I look at and which argument I hear.

Carduri de marcat poate fi utilizat indiferent de care amestecă și împarte cărțile.
Marked cards can be used regardless of who shuffles and deals the cards.

Indiferent de care e trend-ul actual, un logo trebuie să reziste la testul timpului.
No matter what the current trend is, a logo needs to pass the test of time.

Pentru un avort se percepe nici un cost suplimentar, indiferent de care se folosește metoda.
For an abortion we charge no extra cost, regardless of which method is used.

În acest fel, indiferent de care pune rege sau regină.
That way, no matter who wins king or queen.

Cu alte cuvinte, lupt ca ideile în care cred să vadă lumina zilei, indiferent de care parte a ecuatorului au luat naștere.
That means I fight for ideas I believe in to have their place in the sun, regardless of which side of the equator they were born.

Indiferent de care activ clasă tranzactionati(acțiuni, opțiuni futures sau forex);
Regardless of which asset class you trade(equities, options futures or forex);

Mi se pare că toate femeile, nu indiferent de care aterizeze… toate sunt frumoase în lor mod unic.
I find that all women, no matter from which land… they are all beautiful in their own unique manner.

Indiferent de care era ţelul final al lui Anubis, Khalek este extrem de periculos.
No matter what Anubis' ultimate goal was, Khalek is extremely dangerous.

Promit sa se uite in ea si vot, indiferent pe simte dreptul de a-mi, indiferent de care au contribuit ce la campania mea.
I promise to look into it and vote whichever way feels right to me, regardless of who contributed what to my campaign.

Indiferent de care teorie este corectă, odată ce viaţa a început, un alt capitol ia naştere.
Regardless of which theory is right, Once life begins, the next chapter starts.

Ratele de concordanță” dintre prima și a doua scanare au fost similare, indiferent de care dintre cele două medicamente a fost utilizat pentru a doua scanare.
The‘agreement rates' between the first and second scans were similar regardless of which of the two medicines were used for the second scan.

Indiferent de care ai alege, aveţi nevoie pentru a fi sigur că te primesc tratamentul este autorizat de biroul de sănătate.
No matter which you choose, you need to be sure that the treatment you are getting is approved by the health office.

Fiecare competitor trebuie să recunoască pronunţiile spuse prin salutarea(plecăciune uşoară) Shu-shin- ului, indiferent de care atlet este vorba în pronunţie.
Each competitor shall acknowledge said pronouncements by lightly bowing to the Shu-shin, regardless of which athlete is the subject of the pronouncement.

Dar întrebarea este- Indiferent de care- Cum au știu inima a fost în mișcare?
But the question is-- regardless of the who-- how did they know the heart was on the move?

Gri-albastru culoarea ochilor copilului de la naștere și până la momentul cadru culoarea ochilor, indiferent de care culoare de ochi de la părinții copilului.
Gray-blue color of eyes at the child at the birth and until an ustanavlivaniye of color of eyes, irrespective of, whom color of an eye at parents of the kid.

Sincer, orice caching plugin, indiferent de care unul, ar trebui să vă dau un impuls major, dacă în prezent nu utilizați unul.
Frankly, any caching plugin regardless which one, should give you a major boost if you currently not using one.

Versiunea de site-ul receptiv se potrivește cu orice ecran, un computer la o tabletă sau un smartphone, ajutând utilizatorii naviga cu ușurință între diferite zone ale site-ului, indiferent de care este folosit dispozitivul.
The version of responsive website matches any screen, a computer to a tablet or smartphone, helping users easily navigate between different areas of the site, regardless of which device is being used.

Indiferent de care dintre cele 16 forme pe care le poate lua, colagenul este puternic și fibros și poate susține structurile corpului tău.
No matter which of the 16 forms it takes, collagen is strong and fibrous to support structures throughout your body.

Nu sunt de gând să vă rog să alegeți între mine și indiferent de care este utilizare ooca ar prooao y ose Mă duc să te oblige să accepte onoarea cauza un membru marcant al comunitate.
I'm not going to ask you to choose between me and whatever that is ooca use would prooao y ose I'm going to force you to accept the honour due an outstanding member of the community.