INDIFERENT DE CE на Английском - Английский перевод

• no matter what
• whatever
• regardless of what
• regardless of which
• despite what
• irrespective of what
• regardless of why

Примеры использования Indiferent de ce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Indiferent de ce ar vrea.
Whatever she wants.

Nu e fericit, indiferent de ce.
She's not happy no matter what.

Indiferent de ce ştie ea.
Whatever it is she knows.

Ea nu va vorbi, indiferent de ce.
She won't talk no matter what.

Indiferent de ce vorbim.
Whatever we're talking about.

Te voi proteja, indiferent de ce.
I will protect you, no matter what.

Indiferent de ce se spune.
Irrespective of what they say.

Sigur, sport, indiferent de ce spui tu.
Sure, sport, whatever you say.

Indiferent de ce se întâmplă.
Regardless of what happens.

Nu deschide usa asta indiferent de ce auzi!
Don't open this door no matter what you hear!

Indiferent de ce mi-ai fi spus.
No matter what you told me.

Întotdeauna te vei proteja pe mine, indiferent de ce.
You will always protect me, no matter what.

Indiferent de ce este nevoie!
Regardless of what is needed!

Viata este fragila, indiferent de ce sunt originile.
Life is fragile, no matter what the origins are.

Indiferent de ce spun ochii noştri.
Whatever our eyes said.

Şi va continua… indiferent de ce mi s-a întâmplat.
And it will continue… regardless of what happens to me.

Indiferent de ce cred alţii.
Regardless of what others think.

Sam, ştiu cum să-mi fac meseria, indiferent de ce-ai spune tu.
Sam, I know how to do my job despite what you might think.

Indiferent de ce trebuie să fac, Klaus.
Whatever I have to do, Klaus.

Nu am avut nimic de-a face cu asta, indiferent de ce crezi tu.
I had nothing to do with it, despite what you might be thinking.

De ce, indiferent de ce vrei să spui?
Why, whatever do you mean?

Să colaborezi și să comunici cu ceilalți, indiferent de ce programe folosesc.
Collaborate and communicate with others, regardless of which software they are using.

Indiferent de ce au nevoie, ei vor avea.
Whatever they need, they will have.

Important să se știe! Indiferent de ce a decis să înceapă repararea camere.
Important to know! Regardless of why decided to start repair.

Indiferent de ce sunt ei îi voi omorî.
No matter what they are… I will kill them.

Fiecare singur dispozitiv iOS, indiferent de ce modificări ai face, are un cod IMEI.
Every single iOS device, regardless of what modifications you make, has an IMEI code.

Indiferent de ce ♪ Ce faci?
No matter what♪ What are you doing?

Pentru un avort nu se percepe nici un cost suplimentar, indiferent de ce metodă se foloseşte.
For an abortion we charge no extra cost, regardless of which method is used.

Ştii, indiferent de ce vrea Nick să facem.
You know, whatever Nick wants to do.

Gunoaiele străzii și facțiuninile radicale nu sunt OPA, indiferent de ce zice pielea lor.
Street trash and radical factions are not OPA, despite what their skin tells you.