INDISCRET на Английском - Английский перевод

• indiscreet
• nosy
• inquisitive
• personal
• tactless
• intrusive
• prying
• nosey
• indiscrete

Примеры использования Indiscret на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Muzica indiscret.
Inquisitive music.

Soţia îmi spune că sunt indiscret.
My wife says I'm nosy.

Devii puţin indiscret, aici.
You're getting a little personal here.

Şerifule, de ce eşti atât de indiscret?
Sheriff, why so indiscrete?

Complet indiscret şi insensibil.
Completely tactless and insensitive.

Pot să devin indiscret?
May I get personal?

Ochiul indiscret al camerelor nu e niciodată prea departe.
The camera's prying eyes are never far away.

Asta-i cam indiscret.
That's… a little nosey.

Vreau să pară că o susţin, nu că sunt indiscret.
I want to be supportive, not intrusive.

Cum poți fi mai indiscret de-atât?
How much more personal can you get?

Îmi pare rău dacă sunt prea indiscret.
I'm sorry about being so personal.

Suntem un narator indiscret şi fascinant.
We are an inquisitive and gripping storyteller.

Toby nu va fi niciodată indiscret.
Toby would never be indiscreet.

Nu vreau să fiu indiscret, ceea ce a"Vater" face?
Not to be indiscreet, what did"vater" do?

Fără să fiu indiscret.
Without being indiscreet.

Poate că sunt indiscret, dar mă laud că am o intuiţie bună.
I may be tactless, but I trust my intuition.

Nu vreau să fiu indiscret.
I don't mean to be nosy.

Cineva a fost indiscret si acum presa e pe capul lui.
Someone's been indiscreet and the press are onto him.

Mai mult eşti indiscret.
Furthermore, it is indiscreet.

Salbaticii indiscret care detin un rave de crestere fantoma.
Tactless savages holding a ghost-raising rave.

Întotdeauna acest indiscret?
You always this inquisitive?

Nu vreau să fie indiscret, dar ce faceți voi aici?
I don't mean to be nosy, but what are you guys doing here?

Ei bine, nu fi atât de indiscret.
Well, don't be so nosy.

N-aş vrea să fiu indiscret, dar acesta e CMDF.
I don't mean to be inquisitive, but this CMDF.

Zdranganit[Ofteaza][Muzica indiscret].
Clattering[sighs][inquisitive music].

Dacă nu sunt prea indiscret, cum ai convins-o?
If it isn't too personal, how did you convince her?

Ceea ce ar fi nejustificat și indiscret.
Which would be gratuitous and intrusive.

Tata spune adesea ca sunt indiscret, dar nu de data asta.
Dad often says that I'm nosy, but not this time.

Aceasta este o întrebare destul de indiscret.
That's a rather indiscreet question.

Nu vreau să fiu indiscret, dar de unde o ştii d-ta pe Mattie?
I don't mean to be nosy, but how do you know Mattie?