LIPSIT DE TACT на Английском - Английский перевод

• clumsy
• tactless
• impolitic
• tactful

Примеры использования Lipsit de tact на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lipsit de tact.".
Devoid of tact.

A fost lipsit de tact?
Was he tactless?

Ioan era un predicator eroic, dar lipsit de tact.
John was a heroic but tactless preacher.

Foarte lipsit de tact din partea lor.
How very tactless of them.

Nu a vrut să fie lipsit de tact.
He didn't mean to be tactless.

Și apoi lipsit de tact, aici o să excursie.
And then clumsy over here gonna trip.

Ai fi putut fi mai lipsit de tact?
Could you be any less tactful?

Ar fi lipsit de tact sa solicite, asupra a ceea ce?
Would it be tactless to ask over what?

Asta a fost lipsit de tact.
That was tactless.

Atunci el devine panicat, înghețat, și lipsit de tact.
Then he becomes panicked, frozen, and clumsy.

Dl Emerson e lipsit de tact.
Mr. Emerson is so tactless.

Este lipsit de tact, este murdar şi este tot ceea ce avem.
It's clumsy it's messy and it's all we have got.

E genial, dar lipsit de tact.
He's brilliant but impolitic.

Arogant, lipsit de tact, complet neputincios în a pricepe o aluzie.
Arrogant, tactless, completely unable to take a hint.

Da, sunt doar fiind lipsit de tact azi.
Yeah, I'm just being clumsy today.

Fiind lipsit de tact pe dieta va duce într-o stare mai rea parului.
Being clumsy on diet will result in worse hair condition.

Bine, uite, cine-i ăla lipsit de tact, acum.
Well, look who's the clumsy one now.

Oricât lipsit de tact a fost să ţipe într-o cameră plină de oameni foarte bolnavi.
As tactless as it was to yell that in a room full of very sick people.

Ai putea fi vreodată lipsit de tact, Hastings?
Could you ever be tactless, Hastings?

Uite, îmi pare rău dacă ai simțit că am fost… lipsit de tact.
Look, I'm sorry if you felt that I was… Tactless. Disrespectful.

Ar fi cam lipsit de tact, Trixie.
It might be a bit tactless, Trixie.

Îmi pare rău, dragă, am fost lipsit de tact.
I'm sorry, sweetheart, that was inconsiderate.

Nu ca și lipsit de tact, bine, dar ea.
Not as clumsy, all right, but she.

Cei doi ar putea fi cretini lipsit de tact, dar.
Those two might be tactless morons, but.

Cred că sunt lipsit de tact, dar cât crezi că valorez eu?
I may be tactless, but what do you think I'm worth?

Craniul este în formă bună- nu prea subtil, dar nu și„lipsit de tact“.
The skull is of good shape- not too refined, but not"clumsy".

Oamenii cred adesea că sunt lipsit de tact și bădăran.
People often think I am tactless and rude.

Clumsy foarte neîndemânatic tip Frumos dar leneș și lipsit de tact.
Clumsy. Very clumsy. Nice guy but lazy and clumsy.

Nu vreau să fiu lipsit de tact, dar nu păreai îngrijorată.
I don't mean to be tactless, but it doesn't look like you walked into a door.

Aceste manipulări vor da un pic moale, iar copilul nu va trebui să reamintească fiecare mișcare de robot lipsit de tact.
These manipulations will give a bit of softness, and your child will not remind every movement clumsy robot.