INTERES MAJOR на Английском - Английский перевод

• major interest
• major concern
• great interest

Примеры использования Interes major на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ştiţi că este o temă de interes major pentru România.
You know that this is a topic of major interest for Romania.

Zone de interes major există încă şi în relaţie cu fondurile structurale.
Areas of major concern still exist in relation to the Structural Funds too.

Amendamentele propuse tratează câteva domenii de interes major pentru sectorul jucăriilor.
The amendments proposed address some areas of major concern to the toy sector.

Agricultura este de interes major atât pentru China, cât și pentru Uniunea Europeană.
Agriculture is of crucial interest for both China and the European Union.

Kiev, Lviv, Yalta, Crimeea, Odessa şi Polatava sunt punctele de interes major pentru majoritatea turiştilor.
Kyiv, Lviv, Yalta, Crimea, Odessa and Polatava are the points of major interest for most tourists.

Cercetările de interes major în care este implicată fizica.
Researches of major interest wherein physics is involved.

Drepturile romanilor care trăiesc, muncesc sau studiază in Marea Britanie sunt un aspect de interes major pentru noi.
The rights of Romanians who are living, working and studying in Great Britain are an aspect of major interest for us.

Interes major din partea investitorilor straini- destinatie principala a fluxului ISD in regiune.
Major interest of Foreign Investors- leader destination for FDI in the region;

În opinia CESE, au fost omise două întrebări de interes major la care trebuie dat un răspuns concret.
In the EESC's view, two questions of major interest needing concrete answers have been omitted.

În ceea ce privește elevii spre doctorat gradul, capacitatea lor de a dezvolta independent de cercetare este de interes major.
As for students toward the Ph.D. degree, developing their independent research ability is of primary concern.

Ora Expertizei- Talk-show ce oglindește evenimente de interes major, care apar brusc și țin prima pagină a mass-mediei zile întregi.
Ora Expertizei- Talk show that reflects events of major interest, discussed on the first pages of the entire mass-media.

Cu toate acestea, a adăugat el, patru dintre incidentele care au avut loc în timpul perioadei acoperite de raport au fost"de interes major".
However, he added, four of those that occurred during the reporting period were of"significant concern".

Strategia se concentrează pe domenii de interes major pentru cetăţeni, cum ar fi schimbările climatice, eficienţa energetică și viaţa sănătoasă.
It focuses on areas of major concern for citizens, such as climate change, energy efficiency and healthy living.

Cele două părţi au identificat, de asemenea, o abordare comună în privinţa unor subiecte de interes major aflate pe agenda europeană actuală.
The two sides also identified a joint approach to matters of major interest on the current European agenda.

Printre domeniile de interes major pentru țara noastră, Președintele Parlamentului a menționat produsele IT și cele agroalimentare.
Among the areas of great interest for our country, the speaker of the parliament mentioned the IT sphere and the agri-food sector.

În afară de reforma„Bilanţului de sănătate”, celelalte proceduri legislative de interes major dezvoltate de AGRI au fost.
In addition to the Health Check reform, the other legislative procedures of major interest developed by the AGRI Committee have been.

Domeniul sănătăţii este de interes major pentru TrackGPS, iar specialiştii noştri dezvoltă continuu soluţii pentru nevoile specifice acestuia.
As Health field is of major interest for TrackGPS, our specialists are continually developing solutions for its specific needs.

(2) Este evident faptul că extinderea sporită a bacteriilor rezistente la antibiotice este de interes major pentru sănătatea publică.
(2) It has become apparent that the increasing prevalence of antibiotic-resistant bacteria is of major concern to public health.

În acest context, de interes major devine problema comportamentului indecișilor(~40%), problemă speculată în ajunul alegerilor la cel mai înalt randament.
In this context, the issue of undecided electors(about 40 percent) raises a major interest, being speculated very much before elections.

În cadrul evenimentului, DAAC System Integrator şi-a prezentat competenţele în trei domenii de interes major pentru sectorul Automotive.
During the event, DAAC System Integrator presented its competencies in three areas of major interest for the Automotive sector.

Încadrarea tinerilor este un domeniu de interes major pentru Grupul Băncii Mondiale și suntem bucuroși să vedem tineri care descoperă idei noi și le transformă în afaceri viabile.”.
Youth employment is an area of great interest to the World Bank Group and we're happy to see young people come up with great ideas and turn them into viable business ventures.”.

Poziția Moldovei față de viitorul acord juridic moldo-comunitar și principalele domenii de cooperare cu UE de interes major pentru Moldova;
Moldova's position regarding the future Moldovan-community legal agreement and key areas of cooperation with the EU which raise a major interest of Moldova;

Ediție Specială- Talk-show ce oglindește evenimente de interes major, care apar brusc și țin prima pagină a mass-mediei zile întregi.
Ediție Specială( Special edition)- Talk show that reflects events of major interest, discussed on the first pages of the entire mass-media.

Introducerea unor produse ţine, de regulă, de punerea în aplicare a strategiei şi reprezintă, prin urmare, o chestiune de interes major pentru consiliul de administraţie.
Product introduction would normally be a function of strategy implementation and therefore a matter of considerable interest to the board.

(1) Siguranţa produselor destinate hranei animalelor este de interes major şi este necesar să se asigure că produsele puse în circulaţie în Comunitate pentru hrana animalelor nu sunt dăunătoare.
(1) The safety of products destined for animal nutrition is of primary concern and it is necessary to ensure that products put into circulation in the Community for the purposes of animal nutrition are safe.

Deputatul european a arătat că preocupările legate de combaterea violenței împotriva femeilor și de promovarea egalității de șanse sunt subiecte de interes major pe agenda europeană.
The MEP pointed out that concerns about combating violence against women and promoting equal opportunity are matters of major interest on the European agenda.

Punem la dispozitia clientilor nostrii spatii de dimensiuni variate in locatiile de interes major atat din interiorul cat si din exteriorul celui mai mare aeroport international din tara.
We provide our clients various sized spaces in the locations of major interest, both inside and outside the largest international airport in the country.

Documentul, a cărui versiune finală va fi făcută publică la sfârşitul lunii martie, se concentrează asupra unui număr de cinci domenii prezentate de Comisia Europeană(CE) ca fiind de"interes major".
The paper, whose final version is due at the end of March, focuses on five areas outlined by the European Commission(EC) as being of"serious concern".

Din cauza șomajului, costului ridicat al vieții și a altor probleme similare care au devenit chestiuni de interes major pentru mulți muntenegreni, toate partidele politice par din ce în ce mai depășite, afirma raportul IWPR.
With unemployment, rising costs of living and other similar problems becoming issues of key concern for many Montenegrins, all political parties are increasingly looking irrelevant, the IWPR report said.

Angajamentul UE de dezvoltare a gazoductului Nabucco, inclusiv numirea recentă a unui coordonator, stimulează considerabil eforturile UE de a dezvolta reţele de interes major.
The EU commitment to develop the Nabucco pipeline, including the recent appointment of a coordinator, gives a strong impetus to the EU's efforts to develop networks of key interest.