O PREOCUPARE IMPORTANTĂ на Английском - Английский перевод

• important concern
• major concern

Примеры использования O preocupare importantă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E o preocupare importantă pentru Dicky şi Janey.
That's a big concern of Dicky and Janey.

Considerăm că aceasta este o preocupare importantă.
We believe this is an important concern.

Securitatea este o preocupare importantă a cetățenilor europeni.
Security is one of the major concerns of Europes citizens.

De securitate a tuturor informaţiilor legate de clienţii noştri este o preocupare importantă pentru noi.
The security of all information associated with our customers is an important concern to us.

O preocupare importantă a sociologilor este diferenţa dintre utilizarea legitimă şi nelegitimă a puterii.
An important concern held by sociologists is the difference between legitimate and non legitimate use of power.

O stare bună de sănătate este o preocupare importantă a cetăţenilor europeni.
Good health is a major concern of European citizens.

Harta site Declarație de protecție a datelor Protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal reprezintă o preocupare importantă pentru Kuehne+ Nagel.
The protection of your personal data is an important concern to Kuehne+ Nagel.

O preocupare importantă este aceea că, atunci când am scris Comisiei anterioare în privinţa acestui aspect, aceasta îşi baza politica pe cifrele Eurostat din 2006.
A major concern is that when I wrote to the previous Commission on this, they were basing their policy on 2006 figures from Eurostat.

Costul monitorizării a fost semnalat ca fiind o preocupare importantă în cadrul Consiliului.
The cost of monitoring has been raised as an important concern in Council.

ПporpaMa зa cTипeHдии Declarație de confidențialitate Bayer înțelege că siguranța datelor personale furnizate prin utilizarea paginii noastre web este o preocupare importantă.
Bayer is aware that the security of your private information from the use of our website is an important concern.

Educația copiilor și a tineretului a fost o preocupare importantă a episcopiei de Cenad.
The education of children and youth was an important preoccupation of the Cenad bishopric.

Protecția confidențialității dvs. în timpul prelucrării datelor personale și securitatea tuturor datelor de afaceri este o preocupare importantă a noastră.
The protection of your privacy throughout the course of processing personal data as well as the security of all business data is an important concern to us.

Protejarea datelor cu caracter personal reprezintă pentru noi o preocupare importantă pentru care acordăm o atenţie specială.
The protection of personal data is an important concern to which we pay special attention.

Corupția rămâne o preocupare importantă, iar răspunsul autorităților naționale la această problemă continuă să fie îngreunat de slăbiciunea și fragmentarea instituțiilor.
Corruption remains a significant concern and the national authorities' response to this problem continues to be hampered by weak and fragmented institutions.

De securitate a tuturor informațiilor asociate cu clienții noștri este o preocupare importantă pentru noi.
The security of all information associated with our customers is an important concern to us.

În scris.-(DE) Pentru mine, lupta împotriva fraudei este o preocupare importantă, în special în privinţa fondurilor regionale şi a celor de preaderare.
In writing.-(DE) For me the fight against fraud is a very important concern, in particular with regard to the regional funds and the pre-accession funds.

Protecția, colectarea legală, prelucrarea și utilizarea datelor dvs. personale este, prin urmare, o preocupare importantă pentru noi.
The protection and the lawful collection, processing and use of your personal data is therefore an important concern for us.

O preocupare importantă o constituie abordarea subvențiilor pentru combustibilii dăunători, care nu sprijină persoanele cele mai sărace, ci promovează sisteme energetice nesustenabile.
An important concern is to address harmful fuel subsidies, which do not support the poorest but promote unsustainable energy systems.

Protecția drepturilor dvs. personale cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal reprezintă o preocupare importantă pentru MAN.
The protection of your privacy rights in the processing of personal data is an important concern to TB Digital Services GmbH(TBDS).

De asemenea, serviciile sanitare de înaltă calitate reprezintă o preocupare importantă pentru cetățenii UE, astfel cum se arată în inițiativa cetățenească europeană(ICE)„Right2Water”.
High quality sanitation services are also an important concern for EU Citizens, as reflected in the European Citizen's Initiative(ECI)‘Right2Water'.

Siguranţa datelor tale personale oricare ar fi acestea,(nume, adresă, număr de telefon sau adresă de mail), este o preocupare importantă pentru noi.
The security of your personal data, whatever it is(name, address, phone number or mail address), is an important concern for us.

Protecţia confidenţialităţii la procesarea datelor dvs. personale este o preocupare importantă, căreia îi acordăm o atenţie specială în timpul proceselor noastre de afaceri.
The protection of your privacy in the processing of your personal data is an important concern to which we pay special attention during our business processes.

Asigurarea confidențialității datelor cu caracter personal pe care le transmiteți prin intermediul website-ului reprezintă o preocupare importantă pentru Farmexim.
Ensuring the confidentiality of personal data you send us through the website, is an important concern for Farmexim.

Respectarea nediscriminării din diverse motive, inclusiv sex și rasă, rămâne o preocupare importantă, fapt confirmat de datele furnizate de Agenția pentru Drepturi Fundamentale a UE.
Respect for non-discrimination on various grounds, including sex and race, remains an important concern confirmed by data provided by the EU Agency for Fundamental Rights.

În 2018, Camera de Comerț Americană din China a aflat că peste jumătate dintre membrii săi au crezut că"scurgerea proprietății intelectuale" a reprezentat o preocupare importantă atunci când a făcut afaceri acolo.
In 2018 the American Chamber of Commerce in China learned that over half its members thought that"leakage of intellectual property" was an important concern when doing business there.

Menținerea calității iluminatului este o preocupare importantă deoarece poate avea un impact semnificativ asupra sănătății fizice și mentale a persoanelor din casă și la locul de muncă.
Maintaining the quality of lighting is an important consideration as it can have a significant impact on the physical and mental health of people in the home and workplace.

Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, cazul soldatului israelian răpit, Gilad Shalit, reprezintă o preocupare importantă pentru Uniunea Europeană.
Member of the Commission.- Mr President, the case of the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, is of great concern to the European Union.

Conform evaluării, calitatea supravegherii pieței reprezintă o preocupare importantă a industriei, majoritatea autorităților recunoscând că eforturile lor în acest domeniu au fost până nu de mult limitate.
The evaluation showed that the quality of market surveillance appears as an important concern of industry and it is an area where most authorities recognise that their effort until recently has been limited.

Cred că Israelul ar trebui să predea veniturile fiscale datorate palestinienilor, însă vreau să fie clar că poziția noastră privind Hamas nu s-a schimbat și securitatea Israelului rămâne o preocupare importantă pentru noi toți.
I do believe that Israel should hand over the tax revenues owed to the Palestinians, but I want to be clear that our position on Hamas has not changed and Israel's security remains a key concern for all of us.

Deci, având cineva pe care puteți depinde de a organiza recuperarea datoriilor companiei rapid și ușor este o preocupare importantă recâștigarea datoriilor companiei poate fi timpul intensiv și costisitor.
So having someone you can depend on to organize your company debt recovery fast and easily is an important concern regaining company debts may be time intensive and expensive.