Примеры использования Lepezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te lepezi de Satan?
You renounce Satan?Şi"Te lepezi?".
AND"WILL YOU RECANT?".Te lepezi de mine!
You're casting me aside!Învaţă-ne să ne lepădăm de trecut cum te lepezi de piele.
Teach us to Te lepezi de ceea ce ţi-ar da putere.
You're denying that which would give you power.
Люди также переводят
Petru Eu iti spun… inaite de rasarit… o sa te lepezi de mine de trei ori.
Peter I tell you… before dawn… you will deny me three times.Te lepezi de mama ta pentru un simplu muritor.
You forsake your mother for a mere mortal.Adevărul iese la iveală doar când lepezi inhibiţiile, îţi asumi riscuri.
The truth only comes out when you shed the inhibitions, take a risk.Te lepezi de o femeie ca de o sticlă goală după ce termini cu ea.
You discard a woman like an empty bottle after you finish with her.Remigio de Varagine, te lepezi de diavol-… şi Îl recunoşti pe Iisus?
Do you, Remigio de Varagine, renounce the devil and embrace Jesus Christ…?Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de ruşine, nu mai ieşi cu oştirile noastre;
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.Prinţ Ferdinand de Habsburg,naş al acestui copil, te lepezi de Satana, părinte al păcatului şi prinţ al întunericului?
Prince Ferdinand von Habsburg, do you,as godfather of this child, reject Satan, father of sin and prince of darkness,?Salvatore, te lepezi de Satana şi te închini Domnului Iisus Hristos… să-ţi fie Stăpân şi Mântuitor?
Do you, Salvatore, renounce the devil and embrace Jesus Christ as your lord and savior?Doamna Rosalina Della Mirandola,naşă a acestui copil, te lepezi de Satana, părinte al păcatului şi prinţ al întunericului?- Pentru Laura?
Lady Rosalina della Mirandola, do you,as godmother of this child, reject Satan, father of sin and prince of darkness on Laura's behalf?Salvatore, te lepezi de diavol şi Îl recunoşti pe Iisus Cristos ca Domn?
Do you, Salvatore, renounce the devil and embrace Jesus Christ as your lord and savior?Tu eşti Dumnezeul,care mă ocroteşte: pentruce mă lepezi? Pentruce trebuie să umblu plin de întristare, supt apăsarea vrăjmaşului?
For thou art the God of my strength:why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?Am citit odată că lepezi o grămadă de piele moartă cât eşti în pat.
I read once that you shed a lot of dead skin cells in your bed.(O cîntare a lui Asaf.) Pentruce,Dumnezeule, ne lepezi pentru totdeauna? Pentruce Te mînii pe turma păşunii Tale?
Lt;< A contemplation by Asaph.>> God,why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?Pentruce, Doamne, lepezi sufletul meu? Pentruce îmi ascunzi Faţa Ta?
LORD, why castest thou off my soul? why hidest Tu eşti Dumnezeul, care mă ocroteşte:pentruce mă lepezi? Pentruce trebuie să umblu plin de întristare, supt apăsarea vrăjmaşului?
For O, partea rea s-o lepezi şi să duci trai mai curat cu jumătatea-a doua.
Oh. Throw away the worser part of it, and live the purer with the other half.
