Примеры использования Menţionând на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te-am auzit menţionând TPA.
I heard you mention tPA.L-ai auzit vreodată pe tatăl tău menţionând-o?
You ever hear your father mention her?L-ai auzit menţionând de scrisori?
Did you hear him mention the letters,?L-aţi auzit vreodată pe soţul dv. menţionând acest nume?
Did you ever hear your husband mention that name?Acum, menţionând timpul, poate vă gândiţi.
Now, mentioning time might lead you to think.Probabil m-ai auzit menţionând numele Paul.
You probably heard me mention the name Paul.Md, menţionând postul care te interesează.
Md, mentioning the vacancy that interests you.Apoi Darren l-a auzit menţionând numele lui Gauge.
Then Darren heard him mention the name Gauge.Md, menţionând poziția pentru care vreţi să aplicaţi.
Md, stating the position you want to apply.Scuzaţi-mă, v-a auzit menţionând Yankee Green?
Excuse me, did I hear you mention the Yankee Green?O să crezi despre mine că sunt prostuţ, chiar menţionând.
You're gonna think I'm silly for even saying this.Au auzit un comandant menţionând oraşul Merkers.
I heard one commandant mention the town of Merkers.Menţionând anul comercial în care a fost eliberată licenţa.".
Stating the marketing year during which the licence was issued.'.Cred că am auzit una dintre ele menţionând"kapru kale".
I think I heard one of them Mention"kapru kale".M-aţi auzit menţionând oxigen de câteva ori până acum.
Now you have heard me mention oxygen a few times at this point.Dar credeam c-am auzit… pe un ofiţer menţionând un nume.
But I thought I heard… one of the officers mention a name.Ai auzit vre-odată menţionând oricare dintre aceste nume?
Did you ever hear mention of any of these names?(a) o cerere de eliberare a certificatului, menţionând, în special.
(a) a request for the grant of a certificate, stating in particular.L-am auzit pe Jack menţionând acel club la repetiţia pentru cină.
I-I-I overheard Jack mentioning that club at the rehearsal dinner.Un alt lucru este că m-aţi auzit înainte menţionând extratereştrii.
Another thing is that you have heard me mention alien beings before.Iată de ce ne sunt menţionând cel mai probabil de soluţii în primul rând.
This is why we are mentioning the most likely of solutions first.De asemenea, veţi face o listă cu cei care îl vizitează, menţionând durata şederii lor.
You will also keep a list of all visitors, noting the duration of their stay.Cred că te-am auzi menţionând ceva despre Festivalul de Jazz din New Orleans?
I think I heard you mention something about the New Orleans Jazz Festival?Un purtător de cuvânt al poliţiei a refuzat să comenteze, menţionând luarea de ostatici aflată în desfăşurare.
An NYPD spokesman refused to comment, citing the ongoing hostage situation.O factură pro forma menţionând că este vorba de un ajutor comunitar cu titlu gratuit;
(a) a pro forma invoice indicating that the operation relates to a Community aid free of charge;Câştigurile brute anuale în anul de referinţă(menţionând separat primele plătite ocazional).
Gross annual earnings in the reference year(distinguishing separately bonuses paid irregularly).Menţionând de asemenea recenta încetinire a implementării, şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a invocat trei motive.
Also noting the recent slowdown in implementation, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen cited three reasons.Ai auzit vreodată pe cineva menţionând numele Amber Bailey?
You ever heard anybody mention Amber Bailey's name?Dacă este cazul,acordarea primei naţionale complementare primei pentru vacă în perioada de lactaţie, menţionând.
(e) where applicable,the grant of any national premium in addition to the suckler cow premium, indicating.L-am auzit pe reverendul Murray menţionând ceva de genul ăsta.
I overheard Reverend Murray mention something about it.
