MOLIMEI на Английском - Английский перевод

• plague
• phage
• of pestilence
• pestilence

Примеры использования Molimei на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E Copacul molimei.
It's a plague tree.

Chiar şi mutanţii pot simţi atingerea Molimei!
Even mutants may feel the touch of Pestilence!

La fel şi victimele molimei de pe New Paris.
So are the plague victims on New Paris.

Împrăştierea molimei.
Spreading of pestilence.

Supravieţuieşti molimei şi mori în mod stupid.
You survive the plague and you get killed over something silly like this.

Am ripostat împotriva molimei.
We pushed back the plague.

Ai supravieţuit molimei şi ai murit de ceva aşa prostesc.
You survive the plague and get killed over something silly like this.

Corpul tău se opune cu succes molimei.
Your body is successfully fighting off the phage.

În timpul molimei care s-a abătut asupra satului acum câteva săptămâni.
During the sickness that took the village several weeks back.

Nimeni nu te poate salva de atingerea Molimei!
No one can save you from the touch of Pestilence!

Primele stadii ale molimei sunt foarte similare cu boala dr Zimmerman.
The early stages of the phage are very similar to Dr. Zimmerman's disease.

E codat să producă anticorpi împotriva molimei.
It's coded to produce antibodies against the phage.

S-ar putea ca virusul molimei să fi suferit o mutaţie, devenind mai infecţios.
It may be that the phage virus has mutated to become more infectious.

Dacă ea nu lasă mesajul acela din timpul molimei.
If she doesn't leave that message during the plague.

Unul din simptomele precoce ale molimei este durerea înfiorătoare în articulaţii.
One of the symptoms of the early stages of the phage is excruciating joint pain.

Ne-am temut că veţi face cale întoarsă din cauza molimei.
We feared you would turn back because of all the sickness.

Daca nu e interzis sa privim suflul molimei, priviti-o, pentru ca este aici.
If it is not forbidden to look upon the breath of pestilence, then see, for it is here.

Am sentimentul că mormintele nu sunt aici din cauza molimei.
I have a feeling the graves aren't here because of the plague.

Dar si de pregătire, număr, lipsa molimei si disponibilitatea apei.
But also by preparation, numbers, the absence of disease and the availability of water.

Pachetul din mâna mea nu a fost desfăcut, însă sunt urme ale molimei.
The package in my hand hasn't been opened, but there are traces of the plague.

Cumva, absenţa ei a cauzat eliberarea molimei cu un an mai devreme, în Cecenia.
Somehow her absence must have caused the plague to be released a year earlier in Chechnya.

Cum Şi -a dat drum slobod mîniei, nu le -a scăpat sufletul dela moarte, şi le -a dat viaţa pradă molimei;
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence.

De când a preluat conducerea, în zilele molimei, când toti ceilalti se pierdusera cu firea.
I have always adored him since he took control in the Pestilence Days when everyone else lost heart.

Cum Şi -a dat drum slobod mîniei, nu le -a scăpat sufletul dela moarte, şi le -a dat viaţa pradă molimei;
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

În ciuda cutremurului din 1790, molimei din 1795 şi invaziei otomane din 1802, în timpul căreia oraşul a fost ars din temelii, Craiova a rămas un centru comercial înfloritor.
Despite an earthquake in 1790, the plague in 1795, and the Turkish invasion in 1802, during which the town was burned to the ground, Craiova has always remained a thriving trade centre.

Reverendul îşi pierduse credinţa şi şi-a inoculat proprii copii împotriva molimei, lăsându-i pe ceilalţi să moară.
The reverend had lost his faith, and he had had his own kin inoculated against the disease, leaving the others to die.

E posibil ca atunci când Mesagerii au folosit aparatul nostru ca să se întoarcă în trecut, au reuşit cumva să asigure eventuala eliberare a molimei.
It is possible that when the Messengers used our machine to go back in time, that somehow they ensured the eventual release of the plague.

Nicio molimă nu se va abate aproape de casa sa".
Neither shall any plague come nigh thy dwelling.".

A fost diagnosticată cu molimă la vârsta de 7 ani.
I was first diagnosed with the phage when I was seven.

Poate e vreun leac pentru molimă, sau ce-o fi ea.
Maybe there's a cure for the plague, whatever it is.