NEÎNDOIELNIC на Английском - Английский перевод

• undoubtedly
• no doubt
• certainly
• clearly
• unquestionably
• indubitable

Примеры использования Neîndoielnic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Neîndoielnic, sir.
Certainly, sir.

Da, sir, neîndoielnic.
Yes, sir, certainly.

Neîndoielnic că are.
She undoubtedly has.

Mierea e neîndoielnic bună.
Honey is undoubtedly good.

Neîndoielnic se ascunde de noi.
Hiding from us, no doubt.

Potenţialul lui William Boone e neîndoielnic.
William Boone's potential is beyond question.

Neîndoielnic, regizorul Yury Kordonsky.
Undoubtedly, the director Yury Kordonsky.

Spusele cercetatorului sunt cumva adevarul neîndoielnic?
Is the Researcher's word the indubitable truth?

Este neîndoielnic un escroc foarte talentat.
He's obviously a very talented grifter.

Teroriştii de azi sunt neîndoielnic fascinaţi de pericol.
Today's terrorists are clearly fascinated by danger.

Neîndoielnic, e o femeie cu mare perspicacitate.
Unquestionably, a woman of great perspicacity.

Într-un cuvânt, omul aceste este, neîndoielnic, un aristocrat.
IN A WORD, THE MAN IS UNDOUBTEDLY AN ARISTOCRAT.

Avantajul neîndoielnic al lectorului este, fără îndoială, cunoașterea.
The undoubted advantage of the lecturer is undoubtedly knowledge.

Oh, sacrificiul se face pe altarul neîndoielnic al succesului.
Oh, the sacrifices one makes on the doubtful altar of success.

Şi neîndoielnic nu genul de tată pe care-l vreau pentru copilul meu.
AND DEFINITELY NOT THE KIND OF PERSON I WANT AS THE FATHER OF MY CHILD.

În drumul nostru, frate Sancho, vom ajunge neîndoielnic la curtea unui mare rege.
On our journey we will undoubtedly come to a friendly king's court.

E neîndoielnic cea mai mare mobilizarea a forţelor Pământului Unit.
This is, without a doubt, the largest mobilization of Unified Earth force.

Brânzeturi Brânza parmezan este, neîndoielnic, regina tuturor brânzeturilor din Emilia Romagna.
The Parmesan cheese is, undeniably, the queen of all cheeses in Emilia Romagna.

Neîndoielnic acest Elixir este acela pe care îl râvneau atât de mult alchimiştii medievali.
Undoubtedly, this is the Elixir that the medievalalchemists yearned for.

Pe care le-ai vândut neîndoielnic pentru un profit foarte impresionant.
Which no doubt you sold for a very impressive profit.

Cântăreaţă Jennifer Lopez, faimos în întreaga lume pentru neîndoielnic sale Side B …OOPS!
The singer Jennifer Lopez, famous throughout the world for its unmistakable Side B…Oops!

Acest lucru este neîndoielnic, şi ar fi ridicol să închidem ochii în faţa lui.
That much is certain and it is ridiculous to shut our eyes to it.

Dacă prima pereche de simboluri nu face probleme, fiind obişnuită în epigrafia de la finalul antichităţii şi zorii epocii medievale, având un conţinut religios creştin neîndoielnic, celelalte grupaje pun probleme de interpretare.
If the first pair of symbols doesn't represent a problem, being usual epigraphy at the end of antiquity and the early medieval era, containing indubitable Christian symbols, the other groupings raise problems of interpretation.

Iar acest viitor este neîndoielnic în Europa, în instituţiile europene".
And this future is undoubtedly in Europe, in the European institutions.".

Neîndoielnic, ceva fascinant se întâmpla în Decembrie 1862, despre care Americanii dintre noi vor ştii despre ce este vorba.
No doubt, something fascinating was happening then, which the Americans among us will be aware of.

Gravura, la fel ca pictura și sculptura, este neîndoielnic un mijloc de exprimare artistică.
Engraving, as painting and sculpture, is undoubtedly a means of artistic expression.

Talentul neîndoielnic în descrierea sentimentelor și experiențelor umane a fost posedat de Kuprin.
Undoubted talent in depicting human feelings and experiences was possessed by Kuprin.

Absenţa unei astfel de forme de prezenţă le face neîndoielnic cu atât mai de folos pentru Cea de-a Treia Persoană a Deităţii.
The lack of such a presence-form undoubtedly renders them all the more serviceable to the Third Person of Deity.

Şi tu, neîndoielnic, ai crezut că e o idee splendida să inventezi un proiect să-l ţii pe Teddy ocupat, nu?
And you, no doubt, thought it was a splendid idea To invent a little project to keep teddy busy, Is that it?

Festivalul de Film de la Cannes este, neîndoielnic, steaua calendarului aglomerat al oraşului Cannes.
The Cannes Film Festival is undeniably the star of the eventful calendar of Cannes.