NECESITÂND на Английском - Английский перевод

• requiring
• necessitating
• needing
• demanding
• taking
• requires
• require
• required
• needs
• need

Примеры использования Necesitând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

EUR per participant necesitând sprijin lingvistic.
EUR per participant needing linguistic support.

Fișierele executabile se mută în /usr/bin, actualizarea necesitând intervenție.
Binaries move to/usr/bin requiring update intervention.

Banii apărut ca necesitând mari burse de mărfuri.
Money emerged as requiring major commodity exchanges.

Machiajul ruj Sleek într-o carcasă din plastic, necesitând ascuțit.
Lipstick Sleek Makeup in a plastic case, sharply requiring sharpening.

Acestea evoluează, necesitând cunoștințe și abilități noi.
They develop, requiring new knowledge and skills.

Generați linii foarte repede, generați 1000000 linii necesitând doar 3 secunde.
Generate lines very fast, generate 1000000 lines only need 3 seconds.

Tratamentul este lung, necesitând tratament în ambulatoriu.
Treatment is long, requiring in-patient treatment.

Deșeurile reprezintă o provocare majoră pentru societate, necesitând abordări noi.
Waste poses a major challenge to society that requires fresh approaches.

Ceramica este igienică, necesitând un efort minim pentru îngrijire.
Ceramics are hygienic, requiring minimum effort for care.

Extravazarea trabectedinului poate determina necrozarea țesuturilor, necesitând debridarea.
Trabectedin extravasation may cause tissue necrosis requiring debridement.

Lt; 15(funcţional anefric, necesitând intermitent hemodializă).
(functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*.

Prezente în urină sau eclampsie(convulsii asociate cu preeclampsia), necesitând naşterea.
Urine or eclampsia(convulsions associated with pre-eclampsia) requiring delivery.

Aplicaţii uşoare de asamblare necesitând un grad mare de precizie.
Light assembly applications requiring a high degree of precision.

Bonnie, îţi aminteşti aceste timpuri pe care eu le numesc pentru tine autoritate şi necesitând prea mult efort?
Bonnie, remember all those times I called you bossy and demanding?

Cu un detonator de la distanţă, necesitând amprenta degetului său mare.
With a remote detonator which requires his thumbprint to work.

Lucrările temporare au de obicei standarde înalte de calitate și vizează contracte critice, necesitând o coordonare atentă.
Temporary works are usually safety and business-critical and require careful co-ordination.

Opt la sută au fost grave, necesitând multiple(6-> 10) dilatări.
Eight percent were severe, requiring multiple(6-> 10) dilatations.

Rețineți că hipogonadismul hipogonadotrofic prelungit se poate dezvolta secundar abuzului de steroizi, necesitând intervenții medicale.
Note that prolonged hypogonadotrophic hypogonadism can develop secondary to steroid abuse, necessitating medical intervention.

Poate că echipele lucrează, necesitând scoaterea rachetei din uz.
Maybe they're doing work on it that required taking the missile offline.

Aplicația durează doar câteva minute pentru a fi completată, necesitând informații de bază.
The application takes mere minutes to complete, requiring basic information.

Corp de iluminat dedicat cu LED, necesitând cheltuieli de capital reduse.
Features Dedicated LED luminaire requiring low capital expenditure.

Administrarea transnațională a justiției prezintă caracteristici speciale și ridică probleme specifice, necesitând soluții adecvate și inovatoare.
Transnational justice presents peculiar features and poses particular challenges which require adequate and innovative solutions.

Ele sunt destul de nepretențioase, necesitând udare și căldură de înaltă calitate.
They are quite unpretentious, requiring high-quality watering and heat.

Separarea comerțului de investiții devine tot mai complexă, necesitând o abordare integrată.
Separation of trade and investment is becoming increasingly complex, needing an integrated approach.

Alabai sunt câini foarte curajoși, necesitând o abordare individuală specială.
Alabai are very courageous dogs, requiring a special individual approach.

Stricată de prea multă ploaie, necesitând ajutorul tău.
Spoilt by too much rain, thus requiring your assistance.

Una ar necesita alta şi altele necesitând încă altele, şi aşa mai departe.
One would demand another and others demand yet others, and so on and on.

Acest fapt a permis ca experiența acumulată de Comisie în relațiile cu țările din fosta Uniune Sovietică să fie folosită în alte locuri, pentru a răspunde necesităților țărilor emergente și ale țărilor în care au fost instituite programe în domeniul energiei nucleare, necesitând îmbunătățiri din punct de vedere al securității nucleare, în special țările care dispun de programe nucleare aflate într-un proces de extindere rapidă.
This has allowed the Commission's experience gained with ex-Soviet countries to be used elsewhere to address the needs of emerging countries, as well as countries with established nuclear power programmes in need of nuclear safety improvement, in particular those with rapidly expanding nuclear programmes.

Subiecţii cu insuficienţă renală necesitând dializă nu au fost investigaţi în acest sens.
Subjects with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.

Funcţiona o şcoală la Drăgăşani, necesitând zidirea unui local.
Drăgăşani a functional school, requiring a local building.