NECLARITATEA на Английском - Английский перевод

• blur
• vagueness
• blurriness
• fuzziness
• lack of clarity
• blurring

Примеры использования Neclaritatea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai vreun neclaritatea?
You have any blurriness?

Neclaritatea cuvintelor pe timpul cititului.
The ambiguity of words while reading.

Nu cauzează neclaritatea.
It does not cause blurriness.

De aici, neclaritatea si incertitudinea.
Hence, fuzziness and uncertainty.

Cu aspectul lui dezordonat, şiretenia, neclaritatea.
With his shabbiness, slyness, vagueness.

Observi neclaritatea din coltul asta?
You see that fogging in the corner there?

Folosit cu un trepied pentru a evita scuturarea și neclaritatea.
Used with a tripod to avoid shaking and blurring.

Poti scapa de neclaritatea asta din jurul ei?
Can you get rid of the blurriness surrounding her here?

Este recomandată utilizarea unui trepied pentru a preveni neclaritatea.
Use of a tripod is recommended to prevent blur.

Divorțurile și neclaritatea liniilor nu sunt permise.
Divorces and blurring of lines are not allowed.

Mai ales frumos în acest obiectiv este neclaritatea fundalului.
Especially beautiful in this lens is the blur of the background.

SteadyShot reduce neclaritatea de trei ori mai eficient.
SteadyShot reduces blur three times more effectively.

Nu aș vrea să te profitat de, știi, mai ales cu neclaritatea.
I wouldn't wanna get taken advantage of, you know, especially with the fuzziness.

Uneori neclaritatea e tot ce ma tine sanatos la cap.
Sometimes that blur is the only thing that keeps me sane.

KDE SC 4.5 va aduce înapoi neclaritatea, dar numai pentru OpenGL.
KDE SC 4.5 will bring back blurring, but for OpenGL only.

Şi dacă-mi place ceva mai mult decât triumful, acela e neclaritatea enervantă.
And if there's one thing I love more than triumph, it's annoying vagueness.

Neclaritatea în care puteți avea încredere în partenerul dvs. vă poate face nebun.
The vagueness of whether you can trust your partner can drive you crazy.

În plus, acesta creează margini ascuțite și reduce neclaritatea culoare de contururi.
In addition, it creates sharp edges and reduces color blurring of contours.

Utilitatea elimină neclaritatea, păstrează calitatea fotografiilor în forma lor originală.
The utility eliminates blurring, preserves the quality of photos in its original form.

În ceea ce priveşte definirea sectoarelor aflate în discuţie, domneşte încă neclaritatea.
There is still a lack of clarity as regards the definition of the sectors in question.

Această severitate a bolii se manifestă prin neclaritatea articulării sunetelor vocale.
This severity of the disease is manifested by the vagueness of articulation of vowel sounds.

Pentru a preveni neclaritatea, folosiţi un trepied sau un cablu opţional pentru comandă la distanţă MC-DC2(0 281).
To prevent blur, use a tripod or an optional MC-DC2 remote cord(0 281).

Bokeh(venit din japoneză, pronunțat Bouche) înseamnă neclaritatea in afara focalizării aparatului.
Bokeh(from Japanese, pronounced Bouche) means blur outside the focus of the camera.

Ea a provocat neclaritatea frontierelor și apariția unor apartamente de studio populare, arcuri și ferestre panoramice.
It was she who caused the blurring of borders and the appearance of popular studio apartments, arches and panoramic windows.

Dezbaterea privind serviciile de interes general este afectată de neclaritatea terminologică.
The debate on services of general interest suffers from a lack of clarity on terminology.

Neclaritatea și fragilitatea realității prezente, în loc să fie acceptate, sunt secerate cu ajutorul limitărilor preconcepțiilor.
The vagueness and fragility of today's reality, instead of being embraced, is cut down with the help of our preconceived limitations.

Autodeclanşator: Folosiţi pentru autoportrete sau pentru a reduce neclaritatea provocată de tremurul aparatului foto(0 80).
Self-timer: Use self-timer for self-portraits or to reduce blurring caused by camera shake E(0 80).

Sensibilitate ISO ridicată Înregistrează o imagine luminoasă chiar și în spaţiile întunecate, în timp ce mărește timpul de expunere pentru a reduce neclaritatea.
High ISO sensitivity Records a bright image even in dark locations while increasing shutter speed to reduce blur.

Pentru a capta expresia naturală a feței și a elimina neclaritatea imaginii, viteza obturatorului trebuie să fie minimă.
To capture the natural facial expression and eliminate image blur, the shutter speed should be kept at a minimum.

Pentru a împiedica neclaritatea cauzată de mişcarea aparatului foto, apăsaţi uşor butonul de declanşare sau folosiţi un cablu la distanţă opţional(0 281).
To prevent blurring caused by camera movement, press the shutter-release button smoothly, or use an optional remote cord(0 281).