NU AȘ PUTEA на Английском - Английский перевод

• i couldn't
• i wouldn't be able
• i might not
• i could never
• i could not
• i cannot
• i can't

Примеры использования Nu aș putea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu aș putea spune.
I couldn't tell.

De care nu aș putea scăpa.
To which I couldn't escape.

Nu aș putea trăi fără tine.
I couldn't live without you.

Poate ar fi mai ușor dacă nu aș putea.
Maybe it would be easier if I couldn't.

Dacă nu aș putea merge acasă.
If I couldn't go home.

Sunt prea autocritica și nu aș putea să mă mint.
I'm too self-critical and I cannot lie to myself.

Nu aș putea spune, Majestate.
I couldn't say, Your Majesty.

Altfel, cred că nu aș putea supraviețui.
Otherwise, I think I could not survive.

Nu aș putea trăi cu mine însumi.
I couldn't live with myself.

Ei bine, Doamne Eric, de ce nu aș putea să auzi?
Well, jeez Eric, why wouldn't I be able to hear you?

Nu aș putea lucra aici fără dv.
I couldn't work here without you.

Într-o noapte frumoasă ca in seara asta, cum nu aș putea?
On a beautiful night like tonight, how could I not?

Ei bine, nu aș putea spune că.
Well, I couldn't say that.

Slavã Domnului cã nu am fost mai aproape, Sau nu aș putea fi astãzi aici.
Thank God I wasn't any closer, or I might not be here today.

Uh, nu aș putea trăi cu vina.
Uh, I couldn't live with the guilt.

Aceasta avea o culoare albicioasă, nu aș putea spune de la ce.
This had a whitish color, I cannot say from what.

Nici eu nu aș putea să te urăsc vreodată.
I could never hate you.

Au vrut să te pună într-un costum de sânge, Dar nu aș putea să pierd un specimen ca tine.
They wanted to put you in a blood-fracking suit, but I could never waste a specimen like you.

Nu aș putea fi mai mândră de atât.
I couldn't be more proud of it.

Și foarte recunoscătoare, dar… nu aș putea contempla nici măcar posibilitatea recăsătoririi.
Most grateful, but I could not consider even the possibility of remarrying.

Nu aș putea fi cu Majestatea Sa acum.
I couldn't be His Majesty's now.

Hristos, nu aș putea trăi aici.
Christ, I couldn't live around here.

Nu aș putea vedea prin sânge.
I wouldn't be able to see through the blood.

Voi spune nu aș putea scrie comedie.
You guys said I couldn't write comedy.

Nu aș putea avea încredere în el.
I couldn't possibly trust him.

Fără limbaj, nu aș putea comunica cu bunicul meu.
Without language, I would not be able to communicate with my grandfather.

Nu aș putea trăi dacă nu ai făcut.
I couldn't live if you didn't.

Cred că nu aș putea trăi fără tine de partea mea.
I kept thinkin' I could never live without you by my side♪.

Nu aș putea spune-- Da, m-am prins.
I couldn't tell--- yeah, I get it.

Nu aș putea să plătească pentru facultate.
I wouldn't be able to pay for grad school.