NU DIVULGĂ на Английском - Английский перевод

• does not disclose
• shall not divulge
• shall not disclose
• does not divulge
• not share
• will not divulge

Примеры использования Nu divulgă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

INOTLES nu divulgă datele personale părților terțe.
INOTLES does not divulge personal data to third parties.

Deci l-au răpit pe fiul lui Salgado ca să se asigure că nu divulgă ţinta atacului.
So they're holding Salgado's son right now to make sure he does not divulge the target of their attack.

SOCIETATEA nu divulgă sau publică date personale către utilizatori.
COMPANY does not disclose or publish personal data of users.

Utilizatorul este obligat să se ocupe de nume/ parolă confidenţială şi nu divulgă unor terţe părţi.
The user is obliged to treat the username/ password confidential and not shared with third parties.

Nu divulgă nicio informaţie până la finalizarea anchetei.
Aren't releasing any information until they complete their investigation.

Tranzacțiile simple în numerar nu divulgă identitatea persoanei care efectuează plata.
Simple cash transactions do not reveal the identity of the person making the payment.

UE nu divulgă datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a fi utilizate în marketingul direct;
The EU will not divulge your personal data for direct marketing purposes;

Informații demografice și alte informații furnizate de dvs. care nu divulgă identitatea dvs. specifică.
Demographic information and other information provided by you that does not reveal your specific identity.

Quinn, Piper Shaw nu divulgă asta deocamdată, dar se va afla.
Quinn, Piper Shaw is keeping this private for now, but it's gonna come out.

Angajatorul tău nu îți poate vedea răspunsurile. Effectory nu divulgă date personale în nicio situație.
Your employer cannot see your answers, Effectory does not disclose personal data under any circumstances.

Parlamentul European nu divulgă datele dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing direct.
The EDPS will not divulge your personal data for direct marketing purposes.

După cum s-a afirmat deja în altă parte în această Declarație de confidențialitate și în conformitate cu Secțiunea§ 1798.83 din Codul civil din California, vă informăm că Yardi nu divulgă datele cu caracter personal colectate pe Site-urile Yardi unor terțe părți pentru scopurile lor de marketing direct.
As already stated elsewhere in this Privacy Statement, and in accordance with California Civil Code Section§ 1798.83, please know that Yardi does not disclose personal data collected on the Yardi Sites to third parties for their direct marketing purposes.

Org nu divulgă alte informații personale de identificare decât cele descrise în această politică.
Org does not disclose personally-identifying information other than as described in this policy.

Deoarece Republica Seychelles este o țară independentă, aceasta nu divulgă nicio informație organizațiilor de peste hotare sau“directorilor”.
Because the Republic of Seychelles is an independent country, it does not share any information to overseas organizations or“principals.”.

Acest portofel nu divulgă informaţii utilizatorilor reţelei atunci când o plată este primită sau efectuată.
This wallet does not disclose information to peers on the network when receiving or sending a payment.

Totuşi, această dispoziţie nu împiedică distribuirea de informaţii într-o formă care nu divulgă detalii individuale privind întreprinderile, adică cele care se referă la cel puţin trei întreprinderi.
This provision shall not, however, prevent the distribution of information in a form which does not disclose details relating to individual undertakings, i. e. which refers to at least three undertakings.

Producătorul nu divulgă compoziţia exactă, însă poţi fi sigur de faptul ca acest produs este sigur şi eficient.
The producer doesn't disclose the exact composition, but you can be sure that this product is safe and effective.

Fără a aduce atingere obligațiilor sale față de autoritățile de notificare, organismul notificat nu divulgă conținutul acestui raport, în întregime sau parțial, decât cu acordul producătorului. 6. Certificatul de examinare UE de tip.
Without prejudice to its obligations vis-à-vis the notifying authorities, the notified body shall release the content of that report, in full or in part, only with the agreement of the manufacturer. 6.

WorldLingo nu divulgă sau în caz contrar dezvăluie aceste informaţii pentru orice persoană sau terţe părţi fără acordul scris prealabil al clientului.
WorldLingo shall not divulge or otherwise disclose such information to any person or third party without the prior written consent of the customer.

Nu oferă, nu vinde şi nu face schimb de adrese e-mail, nu divulgă adresa dumneavoastră de e-mail altor persoane fără acordul dumneavoastră explicit.
Does not offer, sell or exchange email addresses, does not disclose your e-mail address to others without your explicit consent.

El nu divulgă cititorului niciun motiv al crimei sau al împușcăturilor repetate, în afară de faptul că a apăsat pe trăgaci, fără să vrea, fiind deranjat de căldură și de lumina soarelui.
He does not divulge to the reader any specific reason for his crime or emotions he experiences at the time, if any, aside from the fact that he was bothered by the heat and bright sunlight.

Evită divulgarea informaţiei Acest portofel nu divulgă informaţii utilizatorilor reţelei atunci când o plată este primită sau efectuată.
Avoids disclosing information This wallet does not disclose information to peers on the network when receiving or sending a payment.

În special, nu divulgă nicio informație sensibilă din punct de vedere comercial către celelalte părți ale întreprinderii decât în cazul în care o astfel de divulgare se impune în vederea încheierii unei tranzacții comerciale.
In particular it shall not disclose any commercially sensitive information to the remaining parts of the undertaking, unless such disclosure is necessary for carrying out a business transaction.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 287 din Tratatul CE, membrii grupului de experţi nu divulgă nici una din informaţiile pe care le obţin în timpul activităţii lor în cadrul grupului de experţi sau al grupurilor de lucru ale acestuia.
Without prejudice to the provisions of Article 287 of the EC Treaty, the members of the Group of Experts shall not divulge any information they obtain through their work in the Group of Experts or its working groups.

Comisia şi autorităţile competente nu divulgă terţilor nici o informaţie confidenţială care le-a fost adusă la cunoştinţă sau le-a fost furnizată în altă manieră în conformitate cu prezenta directivă şi protejează drepturile de proprietate intelectuală aferente datelor primite.
The Commission and the competent authorities shall not divulge to third parties any confidential information notified or otherwise provided under this Directive and shall protect intellectual property rights relating to the data received.

Profesionistul nu vinde, nu oferă, nu face schimb de adrese e-mail obținute prin intermediul acestui site, nu divulgă adresa de e-mail a Consumatorului altor persoane care accesează paginile acestui site, fără acordul explicit al Consumatorului.
The professional does not sell, offer nor exchange e-mail addresses obtained through this site, does not disclose the Consumer's e-mail to others accessing this website, without the written agreement of the consumer.

(4) Comisia şi autorităţile competente nu divulgă terţilor nici o informaţie despre care s-a stabilit că este confidenţială conform alin.(2) şi notificată sau furnizată în alt mod în temeiul prezentei directive, şi protejează drepturile de proprietate intelectuală legate de datele primite.
The Commission and the competent authorities shall not divulge to third parties any information decided to be confidential according to paragraph 2 and notified or otherwise provided pursuant to this Directive, and shall protect intellectual property rights relating to the data received.

Comisia şi statele membre, reprezentanţii lor oficiali şi alţi funcţionari, inclusiv experţii independenţi numiţi de Comisie, nu divulgă informaţiile acumulate în procesul de aplicare a prezentului regulament şi care intră sub incidenţa obligaţiei secretului profesional.
The Commission and the Member States, their officials and other servants, including independent experts appointed by the Commission, shall not disclose information which they have acquired through the application of this Regulation and which is covered by the obligation of professional secrecy.

Prin derogare de la art. 38, Autoritatea nu divulgă terţelor părţi informaţiile confidenţiale pe care le primeşte şi pentru care a fost solicitat şi justificat un regim de confidenţialitate, cu excepţia informaţiilor care trebuie făcute publice dacă împrejurările cer aceasta, în vederea protejării sănătăţii populaţiei.
By way of derogation from Article 38, the Authority shall not divulge to third parties confidential information that it receives for which confidential treatment has been requested and justified, except for information which must be made public if circumstances so require, in order to protect public health.

AnionCare nu încurajează SPAM-ul, nu furnizează adresa dumneavoastră de e-mail unor terți(persoane fizice sau juridice), nu vinde, nu face schimb de adrese e-mail obținute prin intermediul acestui site, nu divulgă adresa dumneavoastră de e-mail și alte date personale altor persoane care accesează paginile acestui site, fără acordul dumneavoastra explicit.
AnionCare does not encourage SPAM, does not provide your e-mail address for thirds(physical or juridical persons), does not sell, exchange e-mail addresses obtained by this site, does not disclose your e-mail address and other private date to other persons who access the pages of this site, without your explicite agreement.