NU IMPUN на Английском - Английский перевод

• do not impose
• shall not impose
• shall not require
• do not require
• do not warrant
• dictate

Примеры использования Nu impun на Румынском языке и их переводы на Английский язык

La voi nu impun astfel de speranță deșartă!
At you do not impose such vain hope!

Bandajele de imbracaminte nu impun pacientului.
Plaster bandages do not impose on the patient.

Ei nu impun ca, eu nu pentru că toată lumea care.
They do not impose that, I do because everyone who.

Națiunile Unite nu impun nimic nimănui.
The United Nations does not impose anything on anybody.

Acestea nu impun cerințe suplimentare cu privire la astfel de echipamente.
They shall not impose additional requirements in respect of such equipment.

Alte forme de antidepresive nu impun restrictii alimentare.
Other forms of antidepressants require no food restrictions.

Eu nu impun conceptul lui Fresco, utilizez pamantul ca un mijloc de referinta.
I'm not superimposing"Fresco's concepts." I'm using the earth as the measure.

În același timp, acestea nu impun obligații excesive sau nejustificate.
At the same time they do not impose an excessive or unjustified burden.

Titluri de creanţă proprii(dacă dispoziţiile naţionale nu impun deducerea lor din pasive).
Own-debt securities(unless national law requires their deduction from liabilities).

Statele membre nu impun nicio valoare maximă a acțiunii unice.
Member States shall not impose any maximum value on the single share.

Deficienţele minore trebuie remediate, însă nu impun un alt control suplimentar.
Minor deficiencies are to be rectified but do not require a follow-up test.

Actualele legi nu impun limite pentru intrările și ieșirile de capital.
Current laws do not impose limits on the flow of capital into and out of the country.

Autoritățile de control fac adesea recomandări, însă nu impun nicio sancțiune(nu doar financiară).
Inspection authorities often make recommendations but do not impose any sanctions(not only monetary).

Statele membre nu impun alte condiții de formă decât cele prevăzute la alineatele(1) și(2).
Member States shall not impose any formal requirements other than those provided for in paragraphs 1 and 2.

El trebuie să fie dispus aşa cum este definit în prezenta anexă, dacă metodele de încercare individuale nu impun o altă dispunere.
It shall be arranged as defined in this annex unless individual test methods dictate otherwise.

Autoritățile naționale de reglementare nu impun obligații în conformitate cu al doilea paragraf în cazul în care.
National regulatory authorities shall not impose obligations in accordance with the second subparagraph where.

De asemenea, acestea diferă în sensibilitate și inteligență, iubesc atenția proprietarilor, dar nu impun comunicarea lor.
They also differ in sensitivity and intelligence, they love the attention of the hosts, but do not impose their communication.

Pentru instalare si instalare semi-coloane nu impun cerințe stricte cu privire la coloane de sine statatoare unice.
The installation and installation of semi-columns do not impose strict requirements, as for single stand-alone columns.

Și acest lucru reprezintă continuarea unei situații dezechilibrate, având în vedere că guvernele naționale ale UE nu impun astfel de restricții.
This again represents the continuation of an unbalanced situation, given that EU national governments do not impose similar restrictions.

(1) Statele membre nu impun întreprinderilor de asigurare și de reasigurare să investească în categorii determinate de active.
Member States shall not require insurance and reinsurance undertakings to invest in particular categories of asset.

Acestea au loc ar putea avea loc atunci când regiuni din afara Europei nu impun industriilor lor poveri financiare comparabile.
These may occur when if regions outside Europe do not impose any comparable cost burdens on their industries.

Chiar şi restaurantele selecte nu impun o rezervare prealabilă, dar, în funcţie de restaurant, este recomandabil un telefon.
Even very select restaurants do not require an advance reservation but, depending on the restaurant, we advise you to make a quick phone call.

La aceşti pacienţii trebuie aleasă o valoare limită superioară de 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l), cu excepţia cazului în care simptome severe(de exemplu durere anginoasă) nu impun altfel.
In these patients an upper limit of 12 g/ dl(7.5 mmol/ l) should be aimed for, unless severe symptoms(e. g. angina) dictate otherwise.

Normele de aplicare ar trebui totuşi să garanteze că măsurile nu impun fermierilor sarcini administrative suplimentare.
The implementing rules should however ensure that these measures do not impose any additional administrative burden to farmers.

Statele membre nu impun aprobarea fuziunii de către adunarea generală în conformitate cu articolul 24 dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:”.
Member States shall not require approval of a merger pursuant to Article 24 by the general meeting if the following conditions are fulfilled:".

Cu toate acestea, măsurile prevăzute de prezenta directivă nu impun crearea unor centre de detenție separate sau a unor închisori pentru copii.
The measures foreseen by this Directive do not require, however, the creation of separate detention facilities or prisons for children.

Statele membre nu impun obligaţii suplimentare acestor societăţi şi instituţii de credit pentru aspectele reglementate de prezenta directivă.
Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm or credit institution in respect of the matters covered by this Directive.

Cerințele de accesibilitate prevăzute la articolul 3 se aplică în măsura în care ele nu impun o sarcină disproporționată asupra operatorilor economici în cauză.
Accessibility requirements referred to in Article 3 apply to the extent that they do not impose a disproportionate burden on the economic operators concerned.

Mai mult, aceste programe nu impun cerințe speciale în ceea ce privește hardware-ul, ele funcționează perfect pe toate computerele, chiar și puțin mai vechi.
Moreover, these programs do not impose any particular requirements with regard to hardware, they work perfectly on all computers, even a little old.

Condițiile care determină plata sumelor forfetare, a costurilor unitare sau a finanțării la rate forfetare nu impun raportarea costurilor suportate efectiv de beneficiar.
The conditions triggering the payment of lump sums, unit costs or flat-rates shall not require reporting on the costs actually incurred by the beneficiary.